cacho. m.
1. Pedazo – Trozo.
Esp. …doce horas en el monte con el rebaño de otro por un filete transparente de tocino y un cacho de pan… Pinilla, Antonio p.11.
2. Cuerno – Tarro.
Ecu. –¿El cacho se paga con cacho? –Obvio, pero que no se entere. Kreizivoy, Nadie 0:49:03.
CR. …usábamos el mismo disfraz con cachos. Arley, Este es.
Hon. ...le había dibujado unos cachos al indio Lempira, unos cachos bien feos en la cabeza... Cálix, El último ps.60.
3. col. Cachito – Décimo – Vigésimo. (De un billete de lotería).
Méx. …tengo un gentío que hasta se pelea por comprarme billetes, si no hay enteros, pues cachos… Sada, A la vista ps.2299.
4. Juego de dados con apuestas. (Tradicional en Chile).
Chi. …jugar una partida de cacho en el bar… Díaz E., La muerte ps.2254.
5. Borrén. (equi.).
Col. La causa del descontrol del animal fueron los disparos que rompieron el freno y destrozaron el cacho de la montura. Restrepo C., El hilo p.62.
cacho. adv.
col. Pedazo. Muy. (Antecede al sustantivo o adjetivo reforzándolo).
Esp. ...con esa vocecito atiplada, cacho capón… Pascual P., Espejos p.22.
Méx. …le cagaba escuchar los detalles de las pinches transas que los chamacos del pueblo tenían con el cacho mariposón ese. Melchor, Temporada p.62.
cacho de. adj.
col. Pedazo de. Cabal, tremendo. (enf. el sustantivo que sigue).
Cub. ...¡te cogí cacho de maricón! Armas, La tabla p.114.
Esp. ¡Menudo cacho de cabrón, ese tío: mafioso, abusador…! Giménez B., Nadie p.414.
cacho en la manga. loc.interj.
Abran la talanquera. Orden oral de las autoridades para que salga el toro. (Coleo)
Col. ...la voz del narrador dio la orden de salida, un grito estremecedor: ¡Cacho en la manga!... Camacho L., El pájaro ps.1203.
cacho paragua. m.
col. Hombre con disfunción eréctil.
Chi. ...no porque es distinto, ser cacho paragua es tener el pene curvo. San Martín, El bolsillo 0:29:59.
de un cacho. loc.adv.
col. A punto de resolverse.
Col. –Esto está de un cacho. –Si no entregamos las armas nos borran del mapa. –Hagámosle fuerza a Guadalupe para que no se raje. Restrepo C., El hilo p.172.
llevarse en los cachos. loc.v.
col. Aplastar, vencer aparatosamente. (A alguien).
Ven. Por eso Henry se estaba llevando en los cachos a Reyes Reyes y estaba catalogado como un virtual gobernador. Montilla, El Psuv.
montar cacho. loc.v.
col. Embromar. Burlarse.
PR. Teté Casina le montaba cachota. “Esta negrita se ha puesto más fina…” Santos F., Nuestra p.80.
pegar cacho. loc.v.
col. Poner los cuernos – ‘’ los tarros.
Ecu. –¿El cacho se paga con cacho? –Obvio, pero que no se entere. –Ah. o sea la, la man siempre muy digna. –Siempre, siempre.–Entonces, ¿siempre pega cacho? –Sí.Kreizivoy, Nadie 0:49:11.
poner los cachos. loc.v.
col. Poner los cuernos – ‘’ los tarros.
Col. …me sentí como si un hombre al que amaba me hubiera puesto los cachos… Álvarez S., 35, p.467.
Ecu. Oye, pero cuando la mujer, loco, le pone los cachos a un man, a mí me ha tocado, loco, que ese man: “–Oye, ¿y tu marido qué tiro? –Ese man vale verga”. Kreizivoy, Nadie 0:55:30.
Per. Si le pones los cachos a mi gorda, ¡te hago rebanada la pichula y se la doy de comer a mis cuyes! Bayly, Y de repente p.148.
un cacho. m.
col. Un poco.
Gua. No sé si le falta un cacho de amor al país a la gente. Amado J., Un día 0:14:20.
y cacho. loc.adv.
col. Y pico. (Con un número, una medida).
Méx. …lo habían recalcado ciento y cacho de veces… Sada, Casi 138/4475.