cagada. f.
1. mals. Metedura de pata – Pifia. Fracaso.
Arg. Si te dijera: “No, no, me parece. me parece que es una cagada lo que pensaste de regalo para, para tu amigo”, y te sentís mal. O sea, esta manipulación emocional ya está ahí. Guthmann, Milei 0:54:27
Méx. ...pedimos ayuda y se les fue la mano y todo se fue a la verga y fue una cagada monumental. Escalante A., Perdidos 1:23:17.
2. col. Chingadera – Lío. Atolladero.
Arg. O sea, la situación es obviamente una cagada, pero para mí es una gran situación. Eh, va a estar muy bueno, la verdad, hacer el pódcast con gente, eh, con vos ahí mirando esto, la realidad. Guthmann, Milei 0:33:56.
Col. ...miramos qué hora era y tun, la una. Ahí me asusté, me pareció la puta cagada con Cris. García Á., Jabalíes 49/4007.
Gua. –...yo nunca le hice caso a ella. –Oh, pero, ¿cómo es la frase?, si no quieres, ¿qué? –Si no quieres verte en mis zapatos, no sigas mis pasos. –Ah, no sigas mis pasos. ¿Y se repitió? –Exacto. –Que lo siento. ¿Y aprendistes? –Sí, sí, aprendí. –Ah, ¿qué bueno? –O sea, primero la siguió. –Ajá. –Y después dijo: “¡Ah, no era por acá!”. –Después de la gran cagada. –Sí.Amado J., Convivio 1:51:37.
Per. Ni tienes puta idea de la cagada en la que estás metido… Trelles, Bioy 1723/3761.
3. col. Boludez – Pendejada. Dicho o hecho despreciable.
Per. Ustedes sacan su cagada en el canal y al toque nomás […] ya está viniendo la batida a meternos de los pelos en los camiones... Ortiz B., Maldita 500/3633.
4. col. Tope – No va más. Cosa o situación óptima.
Per. ...toda la gente del hueco comenzó a vacilar a Galleta con silbiditos, besos volados y un griterío descomunal. Era la cagada. Ortiz B., Maldita 645/3633.
5. col. Cabronada – Putada.
Arg. ...la vida no es vivir de noche y hacer cagadas. Reymundo, Luciano.
Per. ¿Por qué se le paraba la pichula cuando estaba por hacerle la cagada a algún jugador? Ortiz B., Maldita 2821/3633.
6. col. Porquería.
Arg.–¿Los van a cocinar? –¿Qué cocinar esta cagada? ¡Puro barro! Martel, La Ciénaga, 0:56:56.
dar cagada. loc.v.
col. Chingar - Fastidiar - Joder.
Col. Inténtelo, da cagada verlo hablar llorando. Álvarez S., 35, 23.
dar cagada con. loc.v.
col. Dar cagada por – Chingar por – Joder por.
Col. Me daría cagada con mi hermana si me pasa algo. Solo nos tenemos ella y yo. Mackenzie, Un negocito 2902/4007.
de cagada. loc.adj.
mals. De mierda.
Méx. Todo, ¿por qué? ¿Por unos salarios de cagada? Mejía M., Disparos 2088/3879.
hacerse cagada. loc.v.
col. Cagarse. Hacerse añicos, destrozarse.
Méx. La taza se hace cagada en el piso. Fernández B., Azul 2429/3147.
poner una cagada. loc.v.
col. Dar un rapapolvo – Echar una bronca.
Méx. Doña Silvita me regañó, pero leve. Miento: me puso una cagada, pero se le pasó pronto. Boone, Suelten 125.