cagada. f.
1. mals. Metedura de pata - Pifia. Fracaso.
Todos.
2. col. Lío. Atolladero.
Col. ...miramos qué hora era y tun, la una. Ahí me asusté, me pareció la puta cagada con Cris. García Á., Jabalíes 49/4007.
Per. Ni tienes puta idea de la cagada en la que estás metido… Trelles, Bioy 1723/3761.
3. col. Boludez – Pendejada. Dicho o hecho despreciable.
Per. Ustedes sacan su cagada en el canal y al toque nomás […] ya está viniendo la batida a meternos de los pelos en los camiones... Ortiz B., Maldita 500/3633.
4. col. Tope – No va más. Cosa o situación óptima.
Per. ...toda la gente del hueco comenzó a vacilar a Galleta con silbiditos, besos volados y un griterío descomunal. Era la cagada. Ortiz B., Maldita 645/3633.
5. col. Cabronada – Putada.
Arg. ...la vida no es vivir de noche y hacer cagadas. Reymundo, Luciano.
Per. ¿Por qué se le paraba la pichula cuando estaba por hacerle la cagada a algún jugador? Ortiz B., Maldita 2821/3633.
6. col. Porquería.
Arg.–¿Los van a cocinar? –¿Qué cocinar esta cagada? ¡Puro barro! Martel, La Ciénaga, 0:56:56.
dar cagada. loc.v.
col. Chingar - Fastidiar - Joder.
Col. Inténtelo, da cagada verlo hablar llorando. Álvarez S., 35 23.
dar cagada con. loc.v.
col. Dar cagada por – Chingar por – Joder por.
Col. Me daría cagada con mi hermana si me pasa algo. Solo nos tenemos ella y yo. Mackenzie, Un negocito 2902/4007.
de cagada. loc.adj.
mals. De mierda. Sin valor.
Méx. Todo, ¿por qué? ¿Por unos salarios de cagada? Mejía M., Disparos 2088/3879.
hacerse cagada. loc.v.
col. Cagarse. Hacerse añicos, destrozarse.
Méx. La taza se hace cagada en el piso. Fernández B., Azul 2429/3147.
poner una cagada. loc.v.
col. Dar un rapapolvo – Echar una bronca.
Méx. Doña Silvita me regañó, pero leve. Miento: me puso una cagada, pero se le pasó pronto. Boone, Suelten 125.