calle. f.
1. Senda – Vereda. (En un jardín, parque).
Col. ...avanzaron caminando, por la calle que conducía a la casa del patrón. Camacho L.,El pájaro 1695/3599.
Per. …los chicos salen de a uno y se juntan en unas calles del parque. Iparraguirre, El inventario 33/1848.
2. col. Mundo – Experiencia de la vida.
Arg. El dolor te va curtiendo, te va dando calle, te enseña. Piñeiro, Tuya 795/1806.
Col. Compruebo que Juliana tiene mundo y a mí me faltan calle y mugre como a los aguacates del supermercado. Muñoz A., Hay días 908/2097.
Per. Y ya pierde golpea'o frente a mi tía, no solo porque esta le hace trampa (y Dios no puede hacerla), sino porque Anita, mi tía amada, tiene más calle y es más buena e inteligente que él. Pajares, Mi tía.
PR. Manténgalo a raya. Ese personaje sí que tiene calle. Rodríguez J., Mujer 68.
3. Recorrido que le corresponde a una embarcación. (Regatas).
Esp. El campo de regateo presentaba un magnífico estado, con una ligera ola que desde la calle cuatro iba hacía la uno... González R., Astillero.
calle cerrada. f.
Cerrada – Calle ciega – ‘’ cortada.
Méx. Torcimos en una calle cerrada, donde nos recibió un guardia de seguridad malhumorado. Fernández B., Azul 1560/3147.
calle ciega. f.
Callejón sin salida – Cerrada – Impase.
Arg. …un relato desordenado, pletórico de calles ciegas… Fonseca, South 496/2407.
calle cortada. f.
Vía ocupada por personas sin techo.
Arg. Vivía en La Nueva Capital; una ranchada entre chacras, en una calle cortada. Argemí, Los muertos 2297/4925.
calle de tierra. f.
Calle destapada. Calle sin pavimentar.
Arg. Justo mi casa, que está ubicada en una esquina, marca el límite entre el asfalto y las calles de tierra. Oliva L., Cuidaba.
Ecu. Bajaron por las calles de tierra como si fueran los únicos habitantes de Poso Wells... Alemán G., Poso 868/2442.
calle [de] Génova. f.
col. Génova. Dirección del Partido Popular español. (Sede).
Esp. …“no hacemos oposición al presidente argentino sino a Sánchez” decía la calle Génova. Bretos, Hora 20/05/24, 0:07:34.
abrir calle de honor. loc.v.
Hacer calle de honor – Formar guardia de ‘’.
Col. ...le abrían calle de honor cuando lo veían a bordo de sus Mercedes Benz deportivo... Salcedo R., El oro 812/2257.
andar la calle. loc.v.
Vivir en la calle.
Arg. Mi mamá murió cuando yo tenía 16 y como me llevaba mal con mi padrastro, empecé a andar la calle. Oliva L., Limpiaba.
de calle. loc.adv.
Con ventaja.
Esp. …los dejaba literalmente deslumbrados. Ganábamos los concursos de calle. Silva, El alquimista 50/33923.
Méx. Oye, qué cabrón estuviste, nos superaste de calle. Mendoza É., Balas 217.
descender a la calle. loc.v.
Bajar a la calle – Salir a la ‘’ – Tomar las calles.
Esp. Cuidado con las guerras culturales, es que luego sale la gente descendida a la calle... Bretos, Hora 20/05/24, 0:25:12.
detener calles. loc.v.
col. Paralizar el tránsito.
Chi. Ayudó la presencia de Dani Vega, que es muy luminosa y ‘detiene calles’ con su presencia... Fajardo, Director.
echar por la calle del medio. loc.v.
Tirar por la calle de en medio – Jugarse el todo por el todo.
Col. Entonces, cuando vieron que eso se venía, decidieron echar por la calle mayor... Duzán, Control 0:04:48.
estar en la calle. loc.v.
col. Quedar despedido.
Esp. El informe de la comisión disciplinaria: estás en la puta calle. Sorogoyen, Que Dios 01:05:35.
hacer calle de honor. loc.v.
Abrir calle de honor – Formar calle de ‘’.
Col. ...nos hicieron la más perfecta calle de honor esos lisiados, a duras penas emergimos de la gruta, apaleados... Rosero, Toño 80.
hacer la calle. loc.v.
Hacer la carrera. Prostituirse públicamente.
Chi. …la beata que reza el rosario todas las mañanas por las noches sale a hacer la calle. Díaz E., La muerte 3275/4494.
llevarse de calle. loc.v.
Superar con creces.
Méx. ¿Presidentes de México? A todos me los llevo de calle, incluido Juárez. Mojarra, Presidentes.
sobre la calle. loc.s.
En la calle.
Méx. Los hechos que costaron la vida de este joven [...] se registraron la madrugada de este sábado, sobre la calle San Lorenzo Totolinga... Velázquez Á., Lo picaron.
tirado a la calle. loc.adj.
col. De mala muerte. Ajado.
Méx. ¿Estoy de plano tan tirada a la calle? Serna, La tenura 673/3383.
tirar en medio de la calle. loc.v.
col. Poner de patitas en la calle – Echar a la ‘’ – Botar – Correr. Despedir.
EEUU. ¿Por qué estás tirando al pobre empleado de la tienda de comestibles en medio de ella? Wilkens, El barista.
tirar (, echar) por la calle de en medio. loc.v.
col. Tirar por la calle del medio. Actuar sin rodeos.
Esp. ...acabé tirando por la calle de en medio–: ¿Diría que sabía que le ponían los cuernos? Silva, Los cuerpos 30740/33923.
tirar (, echar) por la calle del medio. loc.v.
col. Tirar por la calle de en medio. Actuar sin rodeos.
Esp. …se abrían dos posibilidades: una, rastrear minuciosamente todos los procesos que tenía abiertos […]; y dos, tirar por la calle del medio. Silva, El alquimista 5257/33923.
tirarse a la calle. loc.v.
Salir a la calle. Manifestar en el espacio público.
Pan. ¿Será que nos tenemos que tirar a la calle para que el gobierno, porque el gobierno sólo favorece a unos y no a todos? Rojas I., Camarones 0:27:31.
traer (, llevar) por la calle de la amargura. loc.v.
Hacer padecer angustia.
Méx. Seguro que la que te trae por la calle de la amargura es una niñita mensa, por yo soy toda una “hembra”. Gil E., Cenotafio 2266/3766.