caminar. intr.
1. Andar – Funcionar.
EEUU. Y cuando Main Street dice que el comercio empieza a caminar, Wall Street dice: “espérame tantito, no tan de prisa”. Fuentes J., Y usted.
Méx. La abrimos viva para verle palpitar el corazón. La imagen de su corazón abierto y caminando me imantó. Boullosa, Cuando 884/1578.
Per. …comenzaríamos con postas piloto en sitios estratégicos, y como creo que van a caminar muy bien, tal vez nos apoyen algunas instituciones… Macher, Las arterias 2594/4255.
2. Correr – Desplazarse.
Arg. Se estaba despojando de la gorra cuando el tren comenzó a caminar. Argemí, Patagonia 1077/2780.
Gua. Habla con el jefe sobre la pura mierda que está la moto y que le ha metido de su pisto para que camine. Dardón, Fe 2709/3779.
RD. ...el conductor condujo fuera de la carretera, a través de una valla de tela metálica cerca del salón principal del centro de estudios, por una pendiente cubierta de hierba, sobre el terraplén para caminar por el borde del agua... Cruz T, Dominicano.
3. Ir. (A pie).
EEUU. ...vi a sus compañeras de cuarto y la vi caminar a clases... Gurulé, Viajar.
Méx. ...ella es lo único que ha hecho que no suba a una azotea, la más alta de esta ciudad de edificios enanos, camine a la cornisa y brinque. Ortuño, La vaga 1213/1369.
4. col. Comportarse, manejarse.
Arg. ...tenés el tumbero bueno que les enseña a los pibes cómo caminar en la cárcel, de la vieja escuela... Granados, Tumbero 0:35:12.
5. Evolucionar – Progresar.
Gua. Entonces, digamos, durante muchos años las ciudades caminaron por la vía errada o que posiblemente en ese minuto se veía como la ciudad del futuro... Saavedra G., Los retos 0:33:26.
caminar. tr.
1. Recorrer a pie. (También fig.).
Arg. De muchacho, también él, en algunas oportunidades, había caminado los campos cargando una escopeta. Dal Masetto, Cita 121.
Bol. ...esa es la única forma que me permite a mí caminar el proceso de dolor con otra persona. Beja, No puedo 0:15:09.
Col. Una semana caminamos Bucaramanga y cada día terminaba más desesperanzado… Álvarez S., 35, 305.
Cub. ...la Carretera Central que camino entre sobresaltos de perseguido esta noche... Armas, La tabla 370.
Ecu. ...camino los diez pasos qe en separan de su casa… Ampuero, Pelea 385/1287.
EEUU. …caminó con representantes de PCH y de la empresa de construcción los cimientos de los que serán los nuevos edificios… Félix, Phil.
Gua. Estoy convencido de que caminaremos nuevos caminos, cantaremos renovadas consignas, palpitarán nuevos corazones. Arriaga R., Ni ángeles.
Hon. El sendero que camino es oscuro y húmedo. Cálix, Poff 117/717.
Méx. ...planeaba formar un sendero con piedrecitas blancas en forma de óvalo, para caminarlo tres veces cada día. Berman, El dios 2700/5345.
Par. ...caminando la interminable calle de tierra hasta la casita… Delgado S., La sangre 42.
Per. Son las calles de toda mi vida. Las caminan jaurías de locos. Iparraguirre, El inventario 496/1848.
PR. …estas calles son tercamente diurnas, nadie se atreve a caminarlas de noche. Rodríguez J., Mujer 61.
Ven. Mary volvió a caminar la Avenida… Ulive S., Yo maté 1332/5838.
2. Seguir – Acatar.
Col. Sin embargo, la gente no les caminó, salió a la calle y pintó “No”, “No”, “No”. Castro C., La tormenta 2260/3331.
caminar de largo. loc.v.
Pasar de largo. Pasar sin fijarse ni detenerse.
Pan. Las puertas se cierran completamente, y todos caminan de largo. Rodríguez P., Sueños 361/859.
caminar por. loc.v.
Pasar ante.
EEUU. ...el hombre canceló el contrato de arriendo de una de estas familias después de que su hija de dos años se agitara y estuviera llorando justo en el momento que el gerente caminaba por la puerta de su departamento. Meneses, Casero.
caminarle. loc.v.
col. Caminar – Andar. (intr.).
Méx. ...la verdad es de que ya no podemos y le caminamos en la madrugada, dormimos unas dos horas... Gómez L., Por la mañana (29/09/23), 0:48:55.