camioneta. f.
1. Chata – Familiar – Rural – SUV – Vagoneta. Auto de motor potente, alto y de gran capacidad. (frec. 4x4 y con platón).
Arg. Subimos a los peones de las estancias a la camioneta y les decimos a quién tienen que votar. Piglia, Blanco p.95.
Bol. …subieron a una camioneta Chevrolet verde con el guardafangos abollado. Urrelo, Fantasmas ps.2178.
Chi. El mecánico del garaje me informa que no tendrá mi camioneta para esta tarde. Guelfenbein, El resto p.89.
Col. …nos subimos al platón de la camioneta. Álvarez S., 35, p.169.
Ecu. …los subieron al balde de la camioneta del Pipo procurando cubrir sus cuerpos con unas mantas para no llamar la atención. Cáceres, La flor 326/1307.
EEUU. …hubo un accidente entre una camioneta tipo Hummer y una patrulla de policía del condado de Kent. Ospina, Conductor.
GE. …dos camionetas Hummer, una con cuatro escoltas vestidos de civil y un vehículo de la Policía los estaban esperando… Escobar, Las increíbles.
Gua. Las calles a las dos de la mañana son venas y la droga las transita en una camioneta 4 x 4 con leucocitos adentro... Dardón, Fe ps.455.
Hon. Una camioneta va por una calle de tierra, levantando polvo. Cálix, Poff p.4.
Méx. …la grúa logró sacar la camioneta Wagonner del arroyo… Piñera, Falsas p.100.
Nic. …despachaban camionetas acondicionadas que transportaban hasta 150 paquetes a Managua… Fuentes A., Acusación.
Pan. ...yo tengo una camioneta, antes la llenaba con 40, 45 dólares, el tanque lleno, ahora va para 80, 70. Rojas I., Camarones 0:45:21.
Par. Los que van en una camioneta lujosa desean llegar a fin de año con ahorros... Urraza, El síndrome ps.915.
Per. ...le he mandado poner vidrios polarizados a mi resplandeciente camioneta cuatro por cuatro. Ortiz B., Maldita p.29.
RD. …una camioneta pasó frente al salón con un volumen tan alto que casi hizo temblar los potes de champú… Valdez, Palomos p.100.
Ven. Atravesó varias calles para intentar llegar a la camioneta operativa…Ulive, Yo maté ps.183.
2. Chata – Furgoneta. (aut.).
Esp. …poco antes del mediodía una camioneta amarilla recorría muy despacio la ancha avenida… Vázquez F., Coltan p.235.
3. Picop – Pickup.
CR. Fuimos en su vieja camioneta hasta la Soda Panchita... Marín O., El día 1973/2527.
Méx. …no repararon en la vieja camioneta de redilas azules y verdes… Moch, Sonrisa p.31.
4. Autobús – Bus – Guagua. Vehículo de transporte de personas.
Gua. …me fui caminando a La Placita, donde tomé una camioneta para Córdoba. Liano, El hijo 1311/1646.
Méx. Una camioneta de pasajeros descendió por el apretado camino de macadán. Maldonado T., Metales 1239/3209.
Ven. Nerio tomó la camioneta hacia su barrio […] la gente se estrujaba rápida desesperada al interior del autobús. Ulive, Yo maté ps.1716.
camioneta agrícola. f.
Camioneta – Chata – 4x4 – Rural.
Gua. El jueves 13 de diciembre, una mujer que se conducía en una camioneta tipo agrícola atropelló a tres niñas en Morales... Gordillo, Mujer.
camioneta cerrada. f.
Furgoneta – Vagoneta. Auto de motor potente sin caja abierta.
Méx. ...a bordo de su camioneta cerrada marca Lumina, [...] con placas del estado de Texas erre ge equis quinientos once, se dirigió al punto de reunión señalado… Melchor, Temporada p.64.
camioneta combi. f.
Combi sin cristales.
Méx. Sólo una camioneta combi abandonada, sostenida sobre ladrillos en vez de ruedas… Parra, Desterrados 1546/2231.
camioneta de redilas. f.
Camioneta jaula.
Méx. …no repararon en la vieja camioneta de redilas azules y verdes… Moch, Sonrisa p.31.
camioneta de tina. f.
Camioneta de caja – ‘’ de palangana – Picop.
Nic. …alquilaron una camioneta de tina en la que me subieron con todo y taburete… Ramírez S., Catalina 722/2575.
camioneta doble cabina. f.
Picop de cuatro puertas.
Méx. ...llegaron más de cuatro camionetas doble cabina de colores obscuros y se dirigieron hasta donde se encontraban los jovencitos. Ascencio M., Comando.
camioneta lobo. f.
Modelo de picop 4x4 Ford de gran potencia.
Méx. …estaba lo suficientemente pedo como para pensar en darse una vueltita frente al estacionamiento del Paradiso, a ver si veía la camioneta lobo del puto ese del Barrabás... Melchor, Temporada p.58.
camioneta repartidora. f.
Furgón de reparto – Furgoneta de entrega.
Méx. Siete más platicaban parados junto a seudo taxis, seudo ambulancias, seudo carritos de helados, seudo camionetas repartidoras y seudo buses escolares. Aridjis, Sicarios 642/4423.