campana. c.
Campanero – Avizorador – Vigía – Vigilante.
Arg. …cada uno que se sumergía en el bosque dejaba de campana a un familiar o amigo, junto al tren, para orientarse al volver o para que escuchara su grito si aparecía algún animal peligroso… Giardinelli, La noche, 53.
Per. Se había quedado para actuar de campana y de testigo…Trelles, Bioy 418/3761.
campana. f.
1. Campana ahumadora – Ahumador. (Utensilio, ali.).
Bol. 2. Añadirle cáscara de limón y sal rosada. 3. Terminar con un toque ahumado en una campana. Camacho C., Prepare.
2. Flor de campana – Borrachero – Floripondio – Toloache. Especie de planta de propiedades tóxicas. nc. Brugmansia candida.
RD. Dicen que el chofer de la guagua, que pasaba los miércoles hacia Constanza, la endrogó con tisana de campana y humo de tabaco nuevo… Hernández N., Mudanza 123/1450.
campana [de frenos]. f.
Tambor.
Arg. …comienza la frenada, con un chirrido infernal de campanas que se quieren romper… Argemí, Los muertos 4840/4925.
a vuelo de campanas. loc.adj.
Que late descontrolado.
Col. …tras un recorrido con el corazón a vuelo de campanas por insospechables rutas de la ciudad, nos hicieron descender… Espinosa, Aitana, 56.
con campanas al viento. loc.adv.
A los cuatro vientos – Con campanas al vuelo.
Per. …anunciando en ella con campanas al viento que don Fermín y su familia […] habían decidido ampliar su ya habitual periplo europeo… Bryce, Dándole 453/3364.
estar campana. loc.v.
col. Estar fresco. Estar campante.
Cub. Mira, te bajas un litro y al otro día estás campana, sin la resaca que dan los otros mofucos… Padura, La transparencia 292.
más loco que una campana. loc.adj.
col. Más loco que una cabra – Más ‘’ que un sombrero – Más ‘’ que un trompo.
Arg. …había tenido a las mellizas con su segunda mujer, Matilde Ibarguren, una pituca de Venado Tuerto más loca que una campana… Piglia, Blanco 20.
ponerle las campanas a doblar (a alguien). loc.v.
col. Alertarle.
PR. Tomarle el pelo era algo perfectamente legítimo para alguien que deseaba ponerle las campanas a doblar sobre la nies. Rodríguez J., Mujer 66.
tocar la campana. loc.v.
Dar el pistoletazo – Salir al ruedo. (frec. una lucha o competición).
Méx. El caso es que De León Tello fue el primero en tocar la campana y en entregar sus documentos para competir por el cargo. Marqués E., Lo desairan.
voltear las campanas. loc.v.
Redoblar las campanas.
Esp. Y Mirno voltea que voltea las campanas… Pascual P., Espejos 146.