cana. c.
col. Paco – Tombo. Policía. (Agente).
Arg. Ojo con éste, que es cana –dijo el flaco. Piglia, Blanco 181.
Uru. En la prisión se contaban numerosas cosas escabrosas sobre este cana podrido… Ramos F., Tres 21.
cana. f.
1. col. Chirona – Tambo. Cárcel, prisión.
Arg. Chicas, ¿qué les pasa?, no me saquen el fusil que me mandan en cana… Piglia, Blanco 132.
Col. …si me encontraban el revólver me iban a meter a la cárcel y decidí que no podía ir a la cana… Álvarez S., 35, 169.
Cub. ...si para tener pan tenemos que seguir en la cana, no lo queremos... Armas, La tabla 43.
Per. Si en el 95 hubo “Ley Cantuta”, tendría que haber otra o los de peso se quedarían en cana. Trelles, Bioy 515/3761.
Uru. …los peces gordos, los simbólicos están en cana… Boffano, Incensario 51.
Ven. ¿Tú viste cómo están metiendo gente en cana allá afuera? Ulive, Yo maté 877/5838.
2. col. Pasma – Yuta. Policía. (Cuerpo).
Arg. Un día se lo llevó la cana y le reventó los maxilares. Cohen, El país 81.
blanco en canas. loc.adj.
Blanco de canas. Muy canoso.
Cub. Era un hombre nervudo, aunque magro, enjuto, blanco en canas. Valdés, La cazadora 81.
caer en cana. loc.v.
col. Caer preso.
Arg. Y vos la primera vez que caíste en cana, ¿por qué fue y cuándo fue? Granados, Tumbero 0:01:16.
pagar cana. loc.v.
col. Estar detrás de las rejas.
Ven. Pero por lo menos no pagan cana. Ulive S., Yo maté 879/5838.
peinar canas. loc.v.
Tener larga experiencia, estar curtido.
Esp. …conocía algo el terreno por el que debía pisar y peinaba más canas de las que hacían ya imposible albergar según qué ingenuidades. Silva, Los cuerpos 29362/33923.
sacar canas. loc.v.
Causar preocupación.
Col. …los problemas […] de mala calidad de las vías o de movilidad les saca [sic] quejas, pero no canas. Mera, Pese.
sacar canas verdes. loc.v.
col. Sacar canas. Causar gran preocupación.
Arg. Los primeros meses de Alejandrita nos habían sacado canas verdes. Comía poco, dormía menos, lloraba todo el tiempo. Sacheri, Lo mucho 324.
Méx. ...no podemos dejar atrás al engreído George Willis Jr., interpretado por Philip, quien nos sacó canas verdes con su prepotencia. Mejía C., Las 10.