cancelar. tr.

1. Anular – Revocar – Poner fin.
Arg. ...un mueble estropeado nos hace cancelar las visitas hasta que llegue el restaurador. Torres A., Quién necesita.
Chi. …una serial que, para mi desgracia […] fue cancelada antes de tiempo. Fuguet, Las películas 132.
Col. …cancelaron sus respectivos pasajes, tomaron un taxi de vuelta… Restrepo, Olor 15.
EEUU. …cuando cayó la gran nevada, la Aerolínea Delta canceló 330 vuelos… Guevara, Caos.
Esp. …por motivos ajenos a nosotros debemos cancelar la cita que teníamos… Navarro S., La casa 5672/7848.
Méx. ¿Cuántos accidentes debemos esperar antes de que cancelen tan peligrosa conducta? Maldonado V., Echar.
Per. Si te quedas atrás, se cancela el viaje. Bayly, Y de repente 97.
PR. Era el número de uno de aquellos celulares grandes […] Después ya lo canceló. Rodríguez J., Mujer 184.
2. Archivar – Dar carpetazo.
Méx. …a unas horas de que el alcalde Rodolfo Paredes, rinda su informe de gobierno el cual señalan no será cancelado… Gase, Explota.
3. Pagar – Sufragar – Saldar. (Deuda, compra).
Arg. ...las transacciones deberían cancelarse al contado por ley. Boerr, Crisis.
Bol. …tampoco pueden cancelar el costo de los vehículos, porque no tienen autorización para realizar el pago. Rodríguez L., Senasag.
Chi. …la diferencia real del valor del flete sea cancelada al comprador a través de descontarse dicho valor… Castillo V., Así.
Col. …se pone la chaqueta y busca con los ojos al mesero para cancelar la cuenta. Mendoza, Satanás 42.
Ecu. …le entregaron un celular y le cancelaron los cien dólares. Cáceres, La flor 112/1307.
ES. …si prefieren alquilar una habitación con baño propio, deben cancelar $50 por persona. Martínez A., Termales.
Hon. Canceló la cuenta y salió a la calle para tomar un taxi. Cálix, El último 241/571.
Per. …¿me puedes acompañar a cancelar la pintura? Macher, Las arterias 1348/4255.
Ven. …está obligado a cancelar sus impuestos municipales y al no hacerlo –advirtió– se expone a las sanciones contempladas en la Ley. Chirinos, El hotel.
4. Trancar. Cerrar de forma segura.
Ecu. La sala hierve por dentro, la salida de emergencia ha sido cancelada… Cáceres, La flor 1054/1307.
5. Despedir – Echar.
Ecu. ...el hombre reclamó de manera sumamente agresiva a una persona que manejaba un tráiler, en lugar de seguir el procedimiento respectivo, por lo que fue cancelado de la empresa. Jácome, Conducción.
Méx. Y ya con esta me despido, antes de que me “cancelen” por indecente y majadero. Espinosa R., Prohibido.
6. Desterrar – Proscribir.
Méx. ...los videos de estos árabes que evidentemente les vale verga que los cancelen los animalistas... Slobotzky, Me fracturé 0:34:56.

volver arriba