cancha. f.
1. Campo – Terreno. (dep.).
Todos.
2. Barra – Mostrador. (De un bar, etc.).
Cub. Almorzaron parados en la cancha del bar… Valdés, La cazadora 234.
3. col. Maña. Pericia, arte.
Méx. He perdido mucha cancha, pero me gustan los cubanos. Solís, Cecilia.
Uru. Me sorprende tanta profesionalidad, Dianita. ¿Desde cuándo esa cancha? Amengual, Desde 90.
4. Maíz tostado. Se sirve como bocadillo o complemento de un guiso.
Per. …momento que aprovecharon para subir al vehículo los vendedores de cancha… Macher, Las arterias 464/4255.
cancha serrana. f.
Maíz tostado.
Per. Puso sobre la mesa una vasija de madera con cancha serrana y dos Pilsen heladas. Trelles, Bioy 1446/3761.
abrir cancha. loc.v.
col. Abrir campo – ‘’ paso.
Arg. –Abran cancha y no hagan lío –dijo Corce, y bajó a la calle. Piglia, Blanco 82.
como cancha. loc.adj./adv.
col. Cantidad – Harto. Mucho.
Per. Hartos hermanos. Como cancha. Por eso no alcanzaba la comida. Bayly, Y de repente 33.
dar cancha. loc.v.
col. Dar campo – ‘’ margen. Dar oportunidad, conceder libertad de acción.
Esp. ...hay que arreglarse con su colega de Cantabria para que nos den más cancha... Silva, Los cuerpos 29195/33923.
Méx. Nuevas mentiras bien macabras, mismas que al exhibir fisuras, cual debe, le daban a doña Zulema mucha cancha para formular un buen número de preguntas… Sada, Casi 1694/4475.
embarrar la cancha. loc.v.
col. Torpedear el proceso. Entorpecerlo, ponerle trabas. (frec. una negociación).
Arg. Los empleados del Turco los metieron con distintas argucias en la trama general para distraer y embarrar la cancha… Fernández D., La herida 157.
en su cancha. loc.v.
col. En su terreno. Desde su punto de vista. (var. el pos.).
Méx. –Una investigación, como la que hicimos el mes pasado; estuvo curado. –Está pichón; es de guglear y pegar. –Pero más choncha. Por lo de que cuente como trabajo final –negocié en su cancha. Boone, Suelten 19.
jugar en cancha ajena. loc.v.
Jugar en terreno contrario.
RD. No quiere jugar en cancha ajena, y menos con la selección del equipo contrario. Gil O., Hipólito.
volver a la cancha. loc.v.
Volver al ruedo. Volver a luchar.
EEUU. Él se levantó y volvió a la cancha. Navarro A., Lo que hacía.