candado. adj.
Cerrado o asegurado con llave o candado.
Esp. ¿Y la bici? La podría dejar candada en algún sitio. Aramburu, Patria ps.4535.
candado. m.
1. Apresamiento de un auto entre dos otros al producirse un choque.
Per. …el Lexus habría hecho un semi trompo sobre su eje y hubiera podido evitar el candado, que con el impulso del choque, le hicieron la 4x4 ya jeep que venía detrás. Trelles, Bioy ps.3551.
2. col. Bola – Pelota – Cojón.
Ecu. ...se le viene encima esa man, oye que dice que le hizo de todo y ya cuando se van al baño le baja los pantalones y le ve tremendos candados guindando, mijo. Kreizivoy, Nadie 0:28:45.
anda pal candado. loc.interj.
col. Éntrale. Adelante, ánimo.
EEUU. ¡Anda pal candado! Gente, la cosa está seria, caliente. Aranzamendi, Rebelión 0:00:17.
echar el candado. loc.v.
Cancelar – Clausurar – Descartar. (Definitivamente).
Esp. ...ofrecía algunas soluciones. Descartada una de las clásicas, desplazar a la población a otras tierras más salubres y echar el candado al lugar... Molino, La España 1620/4762.
poner un candado. loc.v.
Poner una barrera – ‘’ una traba.
Ecu. ¿Puede cualquier Constituyente cambiarlo todo? No, la Corte Constitucional ha puesto candados. No se pueden borrar derechos fundamentales ni tratados internacionales... Benedetti, En vivo 25/04/25, 0:09:49.