candil. m.
1. Araña. Lámpara de techo.
CR. Miro la luz canela de sus ojos oscurecerse bajo el candil, confundiéndose de esa manera con la vaporosidad azulina del humo del cigarrillo. Marín O., El día 385/2527.
Méx. …los focos de algunos candiles encendidos… Fuentes V. , Calzada 2944/3155.
2. Lámpara de combustible.
Hon. …la desvanecida luz del candil que dispersó humo enrojecido en la penumbra. Sierra Ó., La muñeca 561/1709.
Méx. Los faroles eléctricos desaparecieron y en su lugar brotaron unos candiles de petróleo colgados de las bardas de las casas. Trevizo, Las muchas 342/678.
ser candil en casa. par.
Preocuparse por los asuntos familiares. (frec. en forma negativa).
Per. ¿Qué tal si empezamos con ser candiles en casa y pasamos más tiempo juntos como un matrimonio normal? Macher, Las arterias 2720/4255.
tasarle el candil (a una). par.
col. Medir el aceite. Mantener una relación sexual un hombre con una mujer.
PR. ¿Tú te crees que eres la primera negrita a la que el Don le tasa el candil? Santos-Febres, Nuestra 79.