cantar. tr.
1. col. Decretar – Sentenciar.
RD. Le cantaron siete años en la cárcel federal. Valdez, Palomos 77.
2. col. Confesar, decir lo que se tenía callado.
Arg. Cantaron todo, hasta el arroz con leche. Martínez T., Purgatorio 61.
Col. Luego de cantar el informante, los guió hasta un garaje público... Castro C., La tormenta 2773/3331.
ES. Es el jefe de la picana, de la plancha de acero. Es el que los tuesta, poco a poco, hasta que cantan. Castellanos M., La sirvienta 264/3041.
Esp. Quieren sacarme que canté al son del vergajo para luego liarme más. Pinilla, Antonio 262.
Méx. Cantó, el muy puto. Le contó todo a la tira. Fernández B., Azul 2684/3147.
Per. …aurita vas a ver cómo se te acaba toditita la locura si no empiezas a cantar…Trelles, Bioy 314/3761.
Per. Cantó toditito, hasta lo que no le preguntaron. Ortiz B., Maldita 3277/3633.
3. col. Resaltar. Ser muy llamativo.
Esp. ¿No pueden traer a algunos con peor facha? Ahí canta mucho. Silva, La reina 18261/33923.
4. col. Pregonar, vocear.
EEUU. ...¿cuál debe ser la estrategia de México ante las amenazas más que “cantadas” del inquilino de la Casa Blanca? Teja, Estrategia.
5. Decir, declarar.
Méx. Viniste porque sabes que te canto la neta. La pura verdura. Fernández B., Azul 2005/3147.
6. col. Chivatear – Soplar. Denunciar.
Cub. ...por qué razón se le dirá cantar a la acción de chivatear cuando en realidad el acto de cantar es sublime... Armas, La tabla 116.
cantársela (a alguien). par.
Declararle sus sentimientos o intenciones sin rodeos.
Méx. Negro santo, pensó, cuando quieras te la canto en la cama. Serna, La ternura 1695/3383.
cantársele (algo a alguien). par.
col. Darle la gana. Antojársele.
Arg. Yo los conozco a todo y obviamente, los dejo hacer lo que se les cante. Cucurto, Una mañana 66.