cargo. m.
1. Recibo. Constancia escrita de entrega de un documento.
Per. Ya había mandado 36 solicitudes y guardaba los cargos firmados de todas. Roncagliolo, Abril 16.
2. Puesto Empleo.
Ven. …nos dijeron que no había cargo, que fuéramos a vender empanadas… Martínez L., Nos agredieron.
3. Acusación – Imputación. (der.).
Arg. ...se hizo una contraargumentación contra la Intendencia, que había presentado los cargos. Masello, Florencia.
Chi. ...notificó formalmente esta semana a Minera Los Pelambres los cargos que se le imputan... Saldías, Nuevamente.
Cub. ¿Ya lo sabes? Culpables todos de todos los cargos. Ojito, Gerardo.
EEUU. Una tercera acusada, de 16 años y quien supuestamente golpeó al niño con la botella, recibió cargos como menor de edad. Reyes J., Agreden.
Ecu. ...está acusado, junto a otras 8 personas, de paralización de servicios públicos, de acuerdo a los cargos que ha presentado la Fiscalía General. Calderón J., Un polvorín.
4. Delito – Crimen.
EEUU. ...se declararon culpables de 14 cargos graves, incluyendo tortura, abuso infantil, agresión y secuestro. Alvarado I., Los Turpin.
cargo público. m.
Empleado público – Servidor ‘’ – Funcionario.
Esp. –¿Vas a participar en encuentros con etarras? –¿Y a ti quién te ha dicho? –¡Soy cargo público! Bollaín, Maixabel 0:41:19.
a cargo. loc.adj./adv.
1. En cargo – Encargado.
Arg. ... bailar y bailar en la arena al son del DJ a cargo hasta que se ponga el sol. Reina, After.
Bol. El comunicado observa que “las personas que están a cargo tardan en hacer contratos de materiales de operaciones, seguridad, limpieza e incluso fotocopias porque se dieron cuenta que pueden crear sus empresas proveedoras”. Tapia G., Denuncian.
Chi. ...su mamá no tenía tiempo, porque estaba a cargo de la fonda. Radovic, Cuando.
Col. A cargo de Miranda quedará entonces el Movimiento Amarillo. Ungar, Tres 570/3871.
CR. A cargo estaba ahora uno de sus socios en Hong Kong... Marín O., El día 690/2527.
Ecu. …el coronel a cargo tenía mucho espacio de control. Torres G., El mapa.
EEUU. Michael Comras, quien estará a cargo de curar la mezcla de restaurantes, tiendas y boutiques… Rodríguez R., Así.
ES. La persona a cargo preferirá no arriesgarse. Hernández C., Roza 2472/3675.
Méx. El técnico Marco Antonio Rincón Negrete, quien estará a cargo de la categoría Tercera División de Reboceros de La Piedad, confirmó fechas... Cervantes A., Reboceros.
Par. Exacto, Estados Unidos de América está a cargo de todo esto… Vidallet, La última 878/1909.
2. En manos. Bajo el dominio.
EEUU. Empecé a tomar drogas y con el tiempo terminé a cargo de un grupo de vendedores. Nieto A., Salir.
3. Bajo la responsabilidad.
Arg. Muchas son jefas de familia, tienen hijos a cargo, están solas. Oliva L., Patricia.
Col. ...estaba inmerso en sus ocupaciones y la jovencita quedaba a cargo de doña Pura, su madre... Camacho L., El pájaro 663/3599.
Esp. ...en función del número de hijos que tienes, si estás o no a cargo, si los tienes a cargo, etc., etc., tus deducciones son mayores... Bretos, Hora 20/05/24, 1:13:36.
Méx. ...al llegar Protección Civil y bomberos a cargo del titular José Miguel Martínez Mejía, abrieron la cortina y luego la puerta de cristal... Mendoza C., Se incendia.
4. Llevando a cabo – Protagonizando.
EEUU. ...el cubano Yordan Álvarez y el venezolano José Altuve estuvieron a cargo de la oportuna ofensiva de los Astros de Houston... Rodríguez M., Los jonrones.
acusar de un cargo. loc.v.
Imputar por un delito. (der.).
EEUU. ...la hija de Alejandra Guzmán, fue detenida en Miami y acusada de dos cargos, uno por alteración al orden público y otro por oponer resistencia al momento de su arresto... Carpy, Miami.
al cargo. loc.adj./adv.
A cargo – En ‘’.
Méx. ...Encinas, el subsecretario de Gobernación que estaba al, al cargo de resolver este tema simplemente ya no está, ya renunció... Crespo, Primer 0:19:33.
aplicar un cargo en. loc.v.
Formular un cargo por – Presentar una imputación por. (der.).
EEUU. Se pueden aplicar cargos federales en el tiroteo. Caldwell, Publicaciones.
bajo su cargo. loc.adv.
A [su] cargo. (var. el pos.),
Gua. ...se les pide que mejoren el transporte, mejoren servicios básicos, recolección de basura, iluminación o alumbrado público o sea hay muchas, agua, o sea eso, hay muchas cosas que tienen bajo su cargo... Soria, Encuentro 0:31:46.
en cargo. loc.adj./adv.
A cargo.
Méx. …una impermeable lógica de premios y castigos cuya ejecución estaba en cargo de un espíritu también impermeable. Padilla, La gruta 105.
entablar un cargo. loc.v.
Formular un cargo – Presentar una imputación. (der.).
EEUU. No rehúse o niegue su asistencia a las autoridades, incluyendo aceptar entablar cargos contra el/la sospechoso(a). López R., Conversemos.
formalizar un cargo. loc.v.
Formular un cargo – Presentar una imputación. (der.).
EEUU. En su primera presentación ante la corte se formalizaron los cargos contra él... Neyra, Un tiroteo.
hacer cargo. loc.v.
Hacer responsable – Responsabilizar.
Arg. ...la policía en a calle te quiere culpar de un delito que vos no cometiste, te empapelan como se dice, y te hacen cargo. Granados, Tumbero 1:11:47.
hacerse cargo. loc.v.
1. Asumir.
Arg. Yo me hago cargo de todo lo que hice, y lo que hice lo hice porque quise... Granados, Tumbero 1:04:16.
Ecu. …hay que decir: Yo voté por esta persona y me hago cargo de todo lo mal que haga”... Charly, Existe 0:29:37.
Esp. Me hago cargo de lo importante que es la corrección del problema –aseveró–, el viernes lo más tarde te llamo. Navarro S., La casa 795/7848.
Méx. Si quiero ser libre e independiente o quiero serlo me tengo que hacer cargo de mis emociones a partir de ahora... Suárez S., Falsificar 1:09:58.
2. Encargarse – Tomar las riendas.
CR. ...años después se hizo cargo el inglés del negocio. Marín O., El día 1671/2527.
Esp. Primero cuidaba de él su madre, pero cuando se murió se hizo cargo su cuñada. Abenámar, Mar 0:09:00.
Méx. ...el gobierno municipal no está en condiciones de hacerse cargo con personal propios [sic] de este importante servicio. Gutiérrez E., Limpien.
levantar un cargo. loc.v.
Formular un cargo – Presentar una imputación. (der.).
Ecu. ...a las cinco de la tarde instaló la audiencia para levantar cargos en contra de quienes asaltaron y cerraron la principal estación de bombeo... Calderón J., Un polvorín.
notificar un cargo. loc.v.
Formular un cargo – Presentar una imputación. (der.).
Chi. Notifican cargos por derrame en río Cuncumén a Pelambres. Saldías, Nuevamente.
presentar un cargo. loc.v.
Notificar un cargo – Presentar una imputación. (der.).
Arg. ...mañana le están presentando los cargos oficiales y cuando presenten los cargos, la información se hace pública. Rossi, El papá.
EEUU. …pidieron la renuncia de la fiscal del Condado de Cook, Anita Álvarez, por no presentar cargos por la muerte del afroamericano Ronald Johnson. Reyes J., Exigen.
recibir cargo. loc.v.
Ser imputado. (der.).
EEUU. Una tercera acusada […] recibió cargos como menor de edad y fue recluida en el Centro de Detención de Justicia Juvenil en Chicago. Reyes J., Agreden.
responder a un cargo. loc.v.
Enfrentar un cargo – Afrontar una imputación.
EEUU. ...fue trasladado a San Diego (California) para responder a cargos por tráfico de drogas... Rodella, Un juez.
tener a cargo. loc.v.
Tener el cargo de – Estar encargado de.
Méx. ...un perro color naranja de raza indefinida, que aparte de eso tenía a su cargo junto con otros de otras vecindades, regar de vez en cuando al pirú. Carrillo C., El lado.