carpa. f.
1. Especie de pez de aguas dulces y salobres presente en España. nc. Cyprinus carpio.
Esp. …intentando pescar carpas del puerto, enormes peces que eran al mar lo que las ratas a los vertederos. Árbol, La tristeza 225.
2. Tienda de campaña.
Arg. Armamos las carpas de lona vieja bajo unos altos eucaliptos. Santis, Clase 230/1415.
Bol. ...a mí también me molestan este tipo de asentamientos de las carpitas frágiles a baja altura y que muchas veces están a la altura de los ojos... Hagens, Estamos.
Chi. La carpa se rajó por culpa de un adolescente borracho que se cayó encima a las cinco de la mañana… Fuguet, Las películas 195.
Col. Por el camino vemos muchas carpas militares, una al lado de otra. Ungar, Tres 3453/3871.
EEUU. …al llegar la tienda de campaña ya estará lista, y seguramente será más parecida a un [sic] carpa de lujo. Martínez P., Glamping.
Gua. Los migrantes esperan su turno para ser atendidos por autoridades estadounidenses [...] pero mientras ese momento llega deben permanecer en Tijuana, en albergues o carpas. Morales S., Guatemalteco.
PR. “Nos han tratado bien chévere”, dijo haciendo referencia a las carpas habilitadas en el coliseo Pedrín Zorrilla… Escribano, Artesanos.
3. Caseta playera de lona.
Arg. ...alquilar una carpa toda la temporada en Playa Grande está costando 37 mil pesos... Bendersky, Vacaciones.
4. Toldo – Entoldado.
Méx. ...se vieron imágenes del presidente poco antes de dar un discurso junto a sus hijos Ivanka, Erick y colaboradores en una carpa, revisando cómo se llenaban las calles en los alrededores del Capitolio... Pérez C., El enemigo.
Par….la gente bajo una carpa instalada en el predio del local, esperaba ingresar sin tomar la distancia necesaria (dos metros) para evitar cualquier contagio. Villalba J., Inconscientes.
carpa de lona. f.
Lona. (Para cubrir y guardar).
Hon. ...once camiones militares cubiertos con carpas de lona y tres jeeps de escolta. Bondy, La mitad 7049/9304.
carpa de oxígeno. f.
Tienda de oxígeno.
Méx. Los médicos señalaron que debía permanecer en una carpa de oxígeno. Bellatin, Flores 104.
carpa política. f.
Bando político.
Par. …no olvidemos la causa de la queja cuando los responsables de nuestra aflicción aparezcan –con sus cómplices de otras carpas políticas– con los nombres cambiados… Bareiro, Masoquistas.
estar en carpa. loc.v.
col. Estar empalmado en la cama.
Per. Usted estaba en carpa, más que fijo. Ortiz B., Maldita 2966/3633.
gran carpa. f.
Grandes Ligas – Las Mayores. Colectivo de las grandes ligas de Estados Unidos y Canadá. (Béisbol).
EEUU. …ponen al equipo […] como el número 12 entre los treinta de la gran carpa. Giraldo, Por qué.
RD. ...el lanzador Rafael Montero, de los Mets, disparó su primer hit en Grandes Ligas, y lo hizo en su tercera visita a la gran carpa. Cruz H., Bien.