carpeta. f.
1. Portafolios – Cartera. (Para guardar y llevar documentos.)
Cub. Un señor de bigotes, pullover a rayas horizontales y carpeta colgada al hombro te habrá comprado un Granma... Barrenechea, Tubular 28.
Esp. Llevaba los libros y la carpeta abrazados… Leante, Mira 105.
2. Pupitre. Mesa o escritorio escolar.
Per. Y la clase. Cinco hileras de carpetas. Cueto, El susurro 26.
3. Fólder.
Ecu. ...era cuestión de abrir la carpeta y todo se llenaba de colores, de personajes de Disney... Ampuero, Pelea 215/1287.
Esp. …antes de seguir adelante prefiero que estudies a fondo este informe. […] Colocó sobre la mesa una carpeta… Vázquez F., Coltan 70.
Méx. ...puso entre nosotros las carpetas que traía bajo el brazo. Eran dos informes de la oficina de seguridad... Aguilar C., La conspiración 1828/3691.
4. Tapete. (Para poner sobre una mesa o un mueble).
Méx. También Isabel era hábil para el diábolo y para bordar a máquina o para ejercitar el punto de cruz en carpetas y carpetitas que salpicaban los cuartos enormes. Leñero, Más gente 929/4112.
Par. ...componían una especie de salita en ese cuarto [...] arreglado y compuesto con la carpeta de crochet y algunas chucherías que la Abuela había sacado del baúl. Delgado S., La sangre 33.
5. Carpa – Toldo. Cubierta para guarecerse de la lluvia.
ES. Lo que sí le dieron fue una carpeta para que durmiera mejor en el suelo y su padre dejara de compartir con ella la suya. Hernández C., Roza 719/3675.
6. Dosier. (Judicial, policial).
Arg. ...los jueces te aprietan con carpetas de la SIDE, informes de la AFIP y causas inventadas... Andahazi, Apelar.
Esp. Si no hay suerte, hay carpetas que no se cierran nunca, ni en las oficinas, ni en el cerebro del investigador. Figueredo E., El asesino 0:16:51.
Méx. ...yo me despedí de ella a las ocho de la noche, yo me voy a seguir el after y se fue con ciertas personas que incluso están nombradas en la carpeta. Nunca investigaron, nunca fueron sobre ellos realmente... Niño R., Me preparé 0:19:25.
7. Capa superficial de una calzada. (frec. asfáltica).
Ecu. Tenemos que esperar que el clima cambie para empezar con la colocación de la carpeta, necesitamos terminar la estructura. Diaz Y., Iniciaron.
8. Carpeta de anillas – Archivador de anillos.
ÇArg. Ya a partir de 4° grado llevan la carpeta con hojas, y la birome que se borra con goma; el corrector no se usa tanto. Cartasso, Útiles.
carpeta asfáltica. f.
Capa asfáltica – Asfalto. (En una vía).
Méx. …enseguida en las márgenes de la carpeta asfáltica utilizaron la unidad de ataque rápido. García A., Fuerte.
Per. Según indicó el funcionario restan apenas 3 kilómetros de vía para concluirse con carpeta asfáltica... Batallanos, Carretera.
carpeta de investigación. f.
Expediente de investigación [preliminar]. (der.).
Méx. ...el Ministerio Público lo anotó en la carpeta de investigación... Gato, Se achicalan.
carpeta de rodamiento. f.
Calzada.
Méx. Luego de que se inundara gran parte de la carpeta de rodamiento del vado situado a la entrada a Nuevo Progreso por la brecha 124, Protección Civil y Bomberos está emitiendo advertencia a los conductores… González A., Brechas.
carpeta informativa. f.
Dosier – Informe.
Méx. ...el nombre del expediente viene, el número del expediente tiene las fechas de cuando esta investigación fue abierta y viene toda la información que está en esta carpeta informativa... Alanís, Cárdenas 0:09:13.
carpeta roja. f.
Alfombra roja. (Simbólica o fig.).
Méx. Pero el que lo paga, entra con “carpeta roja”, autobús y hasta contrato de trabajo... Romero A., Amistad.
asentar una carpeta. loc.v.
Abrir un expediente.
Méx. ...quedó asentada la carpeta de investigación con el número 14/2019/ZONA CENTRO ATLIXCO. Tlatelpa, Muere.
en carpeta. loc.adj./adv.
Planificado – A espera de implementarse.
Ecu. Se dice que en carpeta hay nuevas medidas que afectaran [sic] en la economía de los que más poseen... Hidalgo V., Cifras.
iniciar una carpeta. loc.v.
Abrir un expediente.
Méx. ...indicaron que después de sepultar a su hermano interpondrán la querella correspondiente para iniciar la Carpeta de Investigación para determinar si hay delito que perseguir. Pichardo R., Escapa.
sobre la carpeta. f.
Bajo la imputación.
Méx. ...me citaron a declarar y declaré sobre la carpeta ya de feminicidio con mi abogada. Niño R., Me preparé 0:36:01.