carta. f.
1. Carta constitutiva – ‘’ magna – Constitución.
EEUU. Maquinaciones en Miami Beach sobre las elecciones de la carta. Marquez, La corrupción.
2. Tamaño de papel ligeramente inferior al A4.
Méx. ...trajo a regalar al padre Azcona una estampa tamaño carta de la virgen... Leñero, Más gente 800/4112.
3. Mejor carta – Baza.
Ecu. Leonardo Campana se ha consolidado como la carta de gol de la Selección Nacional Sub 20, siendo de momento el líder en la tabla de goleadores... Aguirre M., Yo también.
carta blanca. m.
Ron carta blanca. Ron blanco superior (Marca lexicalizada).
Cub. …mientras bebía su trago largo de carta blanca, siempre uno, servido en un vaso alto, cargado con un cubo de hielo y alargado con ginger ale… Padura, Aquello 55.
carta de cobranza. f.
Carta de cobro – Factura.
Chi. Ninguna novedad. Ni siquiera una carta de cobranza… Díaz E., La muerte 332/4494.
carta de cobro. f.
Carta de cobranza – Factura.
Pan. Volví al departamento, crucé el reguero de volantes promocionales, cartas de cobro y cuentas de luz… Wynter, Nostalgia 1593/1958.
carta de posición. f.
Toma de posición. (Documento).
EEUU. La California Grocery Association, que apoyó la prohibición cuando fue ratificada por los votantes en 2016 y había pedido la suspensión temporal de la prohibición en una carta del 25 de marzo a Newsom, no escribió una carta de posición al gobernador antes de que expirara la suspensión. Wisckol, Consumo.
carta de racionamiento. f.
Cartilla [de racionamiento].
Esp. …una mancha aceitosa con olor de piojos, achicorias, cartas de racionamiento… Árbol, La tristeza 23.
carta de referencia médica (/quirúrgica). f.
Hoja de referencia médica – Historial médico.
EEUU. la persona podrá seleccionar su edad, si está tomando hormonas, si está tomando hormonas para cambiar de sexo y si tiene cartas de referencia quirúrjicas [sic]. Hernández C., Nueva York.
carta de ruta. f.
Hoja de ruta.
EEUU. …es nuestra la carta de ruta mas [sic] transparente, y segura para alcanzar un verdadero desarrollo… Pérez E., Los Smart.
carta de vigencia. f.
Documento de afiliación. (Acreditando los derechos de la persona a prestaciones, servicios o pensiones).
Méx. …había sido su jefe, su maestro, su protector, su carta de vigencia social. Piñera, Falsas 279.
carta dental. f.
Diagrama dentario – Odontograma. Esquema donde aparecen las piezas dentales de una persona.
Col. Para adelantar ese trámite requerían la carta dental y una hoja de vida del fallecido. Castro C., La tormenta 2730/3331.
carta documento. f.
Carta certificada – Correo certificado – Notificación fehaciente.
Arg. Cuando esto termine les voy a mandar cartas documentos a los medios que lo dieron por cierto. Teijeiro, Escándalo.
carta fianza. f.
1. Pagaré.
Per. Espérame que voy a la administración a dejar una carta fianza. Macher, Las arterias 3130/4255.
2. Carta fianza de fiel cumplimiento – Garantía de fiel ‘’.
Per. El Ministerio de Energía y Minas, por su parte, informó que en las siguientes semanas, se ejecutará la carta fianza de la empresa Aruntani para culminar el cierre de los componentes de la unidad minera Arasi. Fernández L., Cuenca.
carta magna. f.
Carta constitutiva – Constitución.
Méx. ...negarlo atenta contra el artículo 1 de la carta magna, que establece la prohibición de cualquier tipo de discriminación... Salazar R., Crece 3004/3453.
carta natal. f.
Mapa astral. (Astrología).
Arg. …déjame decirte que si no hubiera hecho las cartas natales de toda esa familia nunca sabríamos qué le pasó realmente a Carla. Fernández D., La herida 254.
CR. ...quiso regalarme con sus dones de clarividente, profetizando, mediante cartas natales, que iba yo a emprender un largo viaje... Marín O., El día 1962/2527.
carta ordinaria. f.
Carta común. (De tarifa corriente).
Esp. –...una carta muy grande que además en el sello este, bueno ya un poco automatizado, pone “Carta ordinaria”, –Carta ordinaria. –Yo no entiendo qué concepto tiene de lo ordinario Correos. Buenafuente, Niveles 0:03:16.
cartas bajo la mesa. f.pl.
Cartas debajo de la mesa – ‘’ en la manga – ‘’ ocultas.
Méx. Ni Salomón ni Silvana volvieron a hablar del caso. Cuando Santos preguntaba, lo declaraban resuelto en un tono nervioso de cartas bajo la mesa. Santos se dio cuenta del juego. Aguilar C., La conspiración 1397/3691.
cartas sobre la mesa. f.pl.
Cartas a la vista – Bazas en juego.
Méx. Son pues, cartas sobre la mesa que de aquí a noviembre diciembre del próximo año, pueden cambiar la jugada... Valenzuela I., Los escenarios.
con las cartas abiertas. loc.adv.
Con las cartas sobre la mesa.
Méx. ...cree que soy una vil agachada, pensó, y ahora quiere engañarme con las cartas abiertas. Serna, La ternura 778/3383.
jugar cartas. loc.v.
Jugar a las cartas – ‘’ las cartas.
Col. No había camas, sólo […] unas sillas y una mesa alrededor de la cual los manes jugaban cartas. Álvarez S., 35, 249.
Gua. Jugaban cartas, se contaban chistes… Rey R., Los sordos 1025/3041.
Méx. Se pasaron todo el vuelo jugando cartas. Villoro, El testigo 222.
Per. ...muchos la necesitábamos para jugar cartas, para ver espantosas telenovelas mexicanas... Pajares, Mi tía.
jugarse sus cartas. loc.v.
Jugar sus bazas – Mover sus peones. (var. el pos.).
Chi. Nunca nos devolvieron la plata. Yo me había jugado todas mis cartas y me quedé de brazos cruzados. Radovic, Cuando.
las cartas están echadas. loc.v.
La suerte está echada.
EEUU. Las cartas están echadas y el juego es abierto para el doctor Leonel Fernández. Canahuate, Un muñidor.
llorar la carta. loc.v.
col. Quejarse con el fin de conmover.
Arg. Seguro que Lali le lloró la carta por la discusión de la noche anterior. Piñeiro, Tuya 8/1806.
tener (, traer) malas cartas. loc.v.
col. Estar en apuros.
Esp. –Tengo malas cartas en el pueblo. –No me digas que te han vuelto a insultar con pintadas. Aramburu, Patria 2957/8928.
tomar carta de naturaleza. loc.v.
Arraigar. Instalarse de modo perenne.
Esp. No hay que dejar que los malos entendidos tomen carta de naturaleza. Giménez B., Nadie 3183/5709.