castaña. f.
1. col. Cascajo. Cosa vieja e inútil.
Esp. …tenemos el aparato, pero es una castaña y aquella noche no funcionaba. Silva, La niebla 8131/33923.
2. Moño que se hace en la nuca.
Esp. La castaña de Iglesias es un gif que ejerce el poder entre Sánchez y Carmen... Peñalver M., El moño.
castaña de cajú. f.
Cajuil – Marañón – Nuez de la India. Nuez proveniente de una especie de árbol cultivado en zonas tropicales de América. nc. Anacardium occidentale.
Chi. Te compré el pollo chino con castañas de cajú que te gusta. Guelfenbein, El resto 57.
a toda castaña. loc.adv.
col. A toda mecha – A todo dar – A ‘’ gas – A ‘’ trapo.
Esp. Aguanta el alcohol como un vikingo, conduzco a toda castaña por la carretera… Giménez B., Nadie 2641/5709.
la castaña. f.
El balero – El boliche – El capirucho. (Juego)
Esp. …los niños y niñas de hoy en día, pudieron practicar y divertirse con los bolindres, el repeón, las castañas, la pizarraya, la comba o el aro. Horrillo, Los niños.
no entender ni castaña. loc.v.
col. No entender ni jota – No ‘’ ni un carajo.
Esp. Pues porque de esos líos políticos no entiendo ni castaña. Pinilla, Antonio 496.
sacar las castañas con la mano del gato. loc.v.
Sacar castañas del fuego con la mano del gato – ‘’ el ascua con la mano del gato. Aprovecharse de alguien para hacer lo arriesgado en beneficio propio.
Chi. Eso se llama sacar las castañas con la mano del gato. Díaz E., La muerte 1439/4494.
sacarle las castañas del fuego (a alguien). loc.v.
Solucionarle los problemas.
Esp. A mí nadie me ha sacado las castañas del fuego. Al revés, tuve que vivir sin padre. Silva, La niebla 8403/33923.