catear. tr.
1. col. Madrear. Dar una paliza.
Méx. Lo catearon, lo filerearon, lo dejaron medio muerto; enséñale. Parra, Sombras p.158.
2. Allanar. Registrar un espacio privado.
ES. Nunca habían cateado su casa. Hernández C., Roza p.160.
Méx. Me le adelanté comandante, pueden catear el pinche hotel ése si les da emoción. Fadanelli, Hotel 3866/4130.
Nic. Su casa de Campo Bruce ya había sido cateada sin hallar rastros suyos… Ramírez S., Ya nadie p.274.
3. Reprobar – Suspender. (Prueba, materia).
Esp. …yo pasé de suspender cero a suspender ocho asignaturas. Él pasó de catear ocho a siete, así que algo ganamos. Aguilera, René.
catearse. pr.
Alternar – Codearse – Confrontarse.
Méx. ...a nivel internacional se han cateado con todos los arqueros y ha sido un nivel bastante fuerte el que han mostrado a lo largo de los años... Santos T., Se prepara.