catear. tr.
1. col. Madrear. Dar una paliza.
Méx. Lo catearon, lo filerearon, lo dejaron medio muerto; enséñale. Parra, Sombras 158.
2. Allanar. Registrar un espacio privado.
ES. Nunca habían cateado su casa. Hernández C., Roza 3057/3675.
Méx. Me le adelanté comandante, pueden catear el pinche hotel ése si les da emoción. Fadanelli, Hotel 3866/4130.
Nic. Su casa de Campo Bruce ya había sido cateada sin hallar rastros suyos… Ramírez S., Ya nadie 274.
3. Reprobar – Suspender. (Prueba, materia).
Esp. …yo pasé de suspender cero a suspender ocho asignaturas. Él pasó de catear ocho a siete, así que algo ganamos. Aguilera, René.
catearse. pr.
Alternar – Codearse – Confrontarse.
Méx. ...a nivel internacional se han cateado con todos los arqueros y ha sido un nivel bastante fuerte el que han mostrado a lo largo de los años... Santos T., Se prepara.