causa. f.
1. Imputación.
Arg. En la causa, el fiscal general de La Rioja, Hugo Montivero, anunció que solicitará la detención de los seis cadetes... Cecchi, Cuando.
Nic. …deberá presentarse a los tribunales para responder por la causa de la que se le acusa. Belli G., El país 1181/3810.
2. Plato a base de puré de papas con ají.
Per. Se había atorado con una bolita de causa, creo. Ortiz B., Maldita 3231/3633.
3. Motivo – Razón.
EEUU. ...también lo pueden hacer en Portland: arrestar e interrogar a cualquier persona sin necesidad de tener una causa para hacerlo, separar a familias, detener a personas indefinidamente... Soto H., Portland.
4. Causa judicial – Pleito.
Esp. Una cosa acertada y sensata era que no nos enzarzáramos en los tribunales, que éstos no se llenaran de causas hirientes que habrían impedido la convivencia… Marías, Así empieza 35.
causa. m.
col. Asere – Compa – Cuate – Tío. Amigo. (frec. tratamiento).
Per. ¿La putita esa?... Jajaja… Esa pendeja me pertenece, causa… Trelles, Bioy 1349/3761.
causa madre. f.
Pleito inicial. (Del que se derivan otros).
Arg. ...en su papel de letrada, junto a Ernesto Saavedra, representa a la lof Wiritray en la causa madre por usurpación en Villa Mascardi... Masello, Florencia.
a causa. loc.prep.
A causa de.
Méx. Señaló que a causa la pandemia, hubo pérdidas de empleo... Nader, Retoman.
abrirle una causa (a alguien). loc.v.
Iniciarle una causa – Abrirle una investigación – Formularle una imputación.
Arg. Enseguida lo detuvieron y se le abrió una causa que quedó en manos del juez federal Ariel Lijo. Satur, Qué día.
Esp. ¿Por qué no está en un juzgado presentando estas libretas como pruebas cuando ahora mismo tiene una causa abierta con la Justicia? Sorogoyen, El reino 1:55:30.
con causa de. loc.adj.
Causado por – Organizado por.
Méx. El evento con causa de la fundación presidida por Esmeralda Rosas Cuautle [...] se llevará a cabo a partir de las 15:00 horas... Morales M., Organizan.
iniciarle una causa (a alguien). loc.v.
Abrirle una causa – ‘’ una investigación – Formularle una imputación.
Arg. Quien le inició esa tercera causa a D’Alessio es un despachante de Aduanas llamado Gabriel Traficante... González F., Macri.
hacerle una causa (a alguien). loc.v.
col. Abrirle una causa – Formularle una imputación.
Arg. ...me hicieron una causa como que yo fui a robarle de caño... Granados, Tumbero 1:11:17.