chancho. adj.
1. Sucio – Malvado.
Méx. Lo hizo para que yo supiera que le debería un favor. Un favor chancho. Villoro, El testigo 226.
2. col. De toda confianza.
Arg. …hablaba de ella como si fueran chanchas amigas. Fonseca, South 567/2407.
chancho. m.
1. Cerdo – Coche – Marrano – Puerco.
Arg. Robó un chancho del corral de una humilde familia de granjeros… Maggiori, El emperador 47.
Bol. En una olla con agua añadir la carne de vaca, de cordero y chancho. Camacho C., Aprenda.
Chi. …la mandaré a comprar un costillar de chancho, que le queda riquísimo. Ampuero, Cita 368.
Col. ...ronquidos secos como de chanchos neonatos en busca de las tetas de mamá marrana. Rondón C., Cúidese.
CR. …una mujer le vendió el 40 para la rifa de un chancho. Arley, Diay.
Ecu. Verlo poseído de furia y crueldad me daba ganas de matarle como a chancho en ese momento... Mayorga, Vita 199/2898.
Gua. ...ofrecían churrascos con chirmolito y chiltepe, carne de chancho o chompipe (o chunto)... Villalobos V., Con CH.
Hon. ¡Qué jodida de mierda! ¡La gente cree que soy un chancho! Sierra Ó., La muñeca 301/1709.
EEUU. ...ese animal doméstico […] al que también llamamos chancho, cochino, marrano, puerco... Gamboa O., A cada.
Méx. …chillidos de aves, gruñidos de los chanchos… Ramírez H., La Mara 67.
Par. ...las rodajas de surubí a G. 45.000 el kilo y la carne de chancho a G. 18.000 el kilo. Villalba J., Intenso.
Per. ¿Qué te gusta comer. ¿Conejo? ¿Chancho? ¿Gallina? Bayly, Y de repente 156.
2. col. Chancador – Chancadora – Acendradera.
Chi. …la trágica muerte de su esposo, molido horriblemente entre los fierros del triturador de caliche –“el chancho como le llaman”–… Rivera L., Santa 36.
3. col. Cabrón. Malvado.
Ecu. ...siempre fue un chancho inmisericorde, se merecía los balazos... Mayorga,Vita 2147/2898.
chancho de monte. m.
Chancho moro – Pecarí del Chaco – ‘’ quimilero – Tagua. Especie de pecarí endémico en el Chaco. nc. Catagonus wagneri.
Bol. Otras especies que forman parte de la fauna de los bosques secos también se ven afectadas como los jaguares, pumas, antas, chanchos de monte, monos… Ijurko, Arde.
chancho jabalí. m.
Jabalí. Mamífero presente en España y zonas de América. nc. Sus scrofa.
Arg. Alguna vez había cazado chanchos jabalís con un arma similar… Argemí, Los muertos 4280/4925.
a cada chancho le llega la hora. par.
A cada cerdo le toca su San Martín.
Hon. …se tronó al viejo tal por cual de Esótero López primo hermano del padrastro de Yeca, a cada chancho le llega la hora… Sierra Ó., La muñeca 1391/1709.
hacer su chancho. loc.v.
col. Hacerse el chancho rengo. Disimular. Aparentar ignorancia o incomprensión.
Per. –¿Cómo que se chuceó? –Hizo su chancho, pues. Ortiz B.,Maldita 290/3633.
hacerse el chancho rengo. loc.v.
col. Hacer su chancho. Disimular. Aparentar ignorancia o incomprensión.
Arg. …no se hagan los chanchos rengos… Andahazi, Errante 109.