chata. f.
1. Remolque de cuatro ruedas para cargas.
Arg. …el jardinero pasaba al alba, con la chata cargada de bosta de caballo que traía de la remonta del ejército… Piglia, Blanco 288.
Bol. Se dispone de un tractor agrícola, segadoras, trilladoras, chatas, cavadoras de papa, boleadoras sembradoras... Valdez Á., Chuquisaca.
2. Camioneta – Furgoneta. Vehículo de carga ligero.
Arg. –Mire que hay que meterse por las vías. – Sí, jefe, tengo la chata. Almeida, El colectivo 818/1064.
Par. ...la chata vieja en la que se iba el Abuelo… Delgado S., La sangre 51.
3. Anforita – Petaca. Botella de licor pequeña y plana.
Per. Se había metido una chata solito antes de salir. Ortiz B.,Maldita 2804/3633.
4. Orinal – Bacinilla – Tibor.
Arg. …pateando y volviendo a su lugar la chata guarecida bajo la cama. Sacheri, Esperándolo 77.
quedar como la chata. loc.v.
col. Quedar en ridículo.
Esp. Si por ahí van los tiros, vamos a quedar como la chata. Silva, La niebla 9077/33923.