chato. adj.
1. col. Aburrido, sin interés.
Arg. El día pasa chato y dolorido… Almeida, El colectivo 875/1064.
Chi. …Inglewood era un barrio chato, semi-industrial, atochado de bodegas y lavasecos; un sector de paso… Fuguet, La películas 61.
Cub. ...héroes del trabajo cotidiano, gregarios, chatos, con una solución científica para cada problema... Armas, La tabla 104.
Gua. ...una zona chata, residencial. Echeverría,Por lo menos 345/795.
2. col. Chaparro – Petiso – Tapón. Bajo de estatura.
Chi. Seguía bajo, petiso, chato. Fuguet, Las películas 224.
Per. Entonces la vieja debe ser chata. Pongamos 1,65… Bayly, Y de repente 69.
3. Plano (zapato). Sin tacón alto.
Per. …me había puesto una blusa blanca con un chaleco azul, zapatos chatos… Cueto, El susurro 41.
4. Que carece de perspectiva.
Esp. …era además una estrategia chata, a corto plazo… Giménez B., Nadie 3380/5709.
Ven. La aproximación era igual de chata y miope: lo que importaba era una persona… Ulive, Yo maté 4312/5838.
chato. m.
1. col. Ladilla, piojo púbico. nc. Pthirus pubis.
Méx. …ahí acechaban la gonorrea, los chatos y la sífilis… Parra, Sombras 320.
2. Chiquito – Pote. Vasito de vino.
Esp. …no tenía dinero ni para pagar un chato de tinto en el bar… Navarro S., La casa 3093/7848.
3. col. Asere – Cuate – Man. Amigo.
Méx. ¿Volverme un intachable, consagrar, pontificar ante cincuenta chatos iguales a mí? Velasco, Luna /3011.