chequear. tr.

1. Checar – Controlar – Revisar – Vigilar.
Arg….charlan de todo o de nada, chequean Facebook en el celular... Ríos, Vermuterías.
Chi. …son agentes de la CIA y te tienen chequeado, mi hermano. Ampuero, Cita 43.
Col. Chequeó su Omega de pulsera: apenas las cinco cuarenta. Restrepo, Olor 46.
Cub. …el FBI chequeaba escrupulosamente a Hemingway. Gutiérrez, Corazón 179.
EEUU. …chequearle el líquido de freno… Miguel, Una carta.
ES. Permanece frente al cafetín unos segundos, chequeando si los sujetos se disponen a seguirlo. Castellanos M., La sirvienta 1668/3041.
Méx. Procuraba llegar a la redacción antes que nadie para chequear su correo electrónico... Gil E., Cenotafio 221/3766.
Per. …podemos asegurarle que están debidamente chequeadas y que no tienen antecedentes policiales… Bayly, Y de repente 15.
RD. ¡Mejor chequéate los pelos del culo, mamagüebo! Valdez, Palomos 74.
2. Registrar. (Aeropuerto, hotel, etc.).
Arg. Y muy metódico, así que lo lógico era que no bien se chequeara, subiera. Piñeiro, Tuya 889/1806.
3. Mirar - Escuchar. (En imperativo, usado para retener la atención).
PR. Chequea. Lo que está saliendo del ovni es una… cosita. Cabiya, Trance 100.
4. Escudriñar. Mirar con insistencia.
Bol. O sea es como que a veces me decía mi amigo: “Oye, mira esa mina”, y le decía: “No quiero ver así, no. Sé que es una mina que te está chequeando y no quiero así, no quiero. Cardamomasos, Lo que más odias 01:07:59.
5. Averiguar.
Bol. ...es posible que tal vez haya una segunda parte en la Green Tower, ¿quién sabe?, algo así, sí estamos chequeando. Cardamomasos, Lo que más odias 1:21:09.

volver arriba