chiflar. tr.
1. Silbar. (frec. para avisar, apoyar o denostar).
Cub. … como las treinta mil personas que en las gradas empezaban a chiflar la entrada de los árbitros al terreno. Padura, Vientos 222.
Col. ¡No, no, no!, gritó nuestro arqueroy empezó a reclamar mientras que […] empezábamos a chiflar para apoyarlo. Álvarez S., 35, 71.
ES. Y les chifla a los policías del nido de la ametralladora, para que lo reconozcan… Castellanos M., La sirvienta 314/3041.
Méx. Vamos por ahí a regar las florecitas; si se ofrece algo nomás me chiflan fuerte. Piñera, Falsas 243.
2. col. Molar. Encantar.
Esp. …a mí me chifla cantar. Pascual P., Espejos 50.
3. Silbar. (Piropo).
Gua. Se echaban unas chibolas de chelas en un changarro. Bien charitas. Le chiflaban a las chavas. Villalobos V., Con CH.
Méx. ...todos los vecinos se volteaban a verla y chiflarle cuando pasaba por la calle. Leñero, Más gente 2913/4112.
4. Llamar silbando.
Méx. Cualquier cosa que necesite, licenciado, nomás nos chifla, dijo Román al cerrar la puerta tras de sí. Guedea, Conducir 191.
no la chifles [que es cantada]. loc.v.
col. No chingues – No jodas. No fastidies.
Méx. Al grito de “no la chifles”, el productor accede y vende su producto, que ahora le cuesta más caro vender (es decir, que saca una menor ganancia)... Zertuche, Al mejor.
y va que chifla. loc.adv.
col. Y va que chuta – Y basta.
Cub. …yo italiano no habla, bon yorno y va que chifla. Suárez, La viajera. 28.