china. f.
1. Chincheta.
Cub. …donde colgaban dos afiches de dos chinas… Valdés, La cazadora 181.
2. Capote rústico de palma.
Méx. …confeccionaron las chinas o capotes de palma que utilizaban los campesinos para protegerse de la lluvia. Andrade, Clasificación.
3. Criada – Mucama – Muchacha.
Arg. No se detuvo a pensar que muchas de las chinas y peones que trabajaban en esa misma casa cuando ella era una nena… Puenzo, Wakolda 130.
4. Moneda de 50 céntimos.
Per. ...y a nosotros,claro, como somos unos cagones, nos reparten gaseosa, chancay con plátano, su china a cada uno y listo... Ortiz B., Maldita 494/3633.
5. col. Llave china. Llave de estrangulamiento.
Méx. ...uno sorprende a la víctima por la espalda aplicándole la llave conocida como la china, la cual puede llegar a provocar el desmayo... Reséndiz, En desuso.
6. Cachina – Mara. Canica de vidrio blanco.
Ecu. Sus abultados bolsillos están llenos de “bolitas” de diferentes colores y tamaños, desde las famosas “chinas” y “japonesas”, pasando por las “lecheras”, hasta “kamalas”… Mosquera B., A revivir.
7. col. Cariño. (Tratamiento cariñoso aplicado a la mujer amada).
Cub. –Te lo he contado mil veces, mi china. –No. Me has dicho cosas… Pero no tu cosa… Padura, Como polvo 69.
China. f.
La China.
EEUU. ...yo nunca he ido a China, pero China es un país gigante, ¿no? Ramos E., La realidad 0:40:18. (dom.)
[naranja] china. f.
Naranja. Fruto del naranjo cultivado en Hispanoamérica y España. nc. Citrus sinensis.
Col. …y las frutas maduras, naranjas chinas, naranjas ombligonas, toronjas… Peláez, Desarraigo, 37.
PR. …puestos a la vera del camino que vendían sacos de china, aguacates. Santos F., Nuestra 313.
RD. En la ciudad la batea era “baño”, [...] el cilantro “verdecito”, los trozos “pedazos”, los cubiertos “tenedores”, las enaguas “mediofondo” y las naranjas “chinas”. Hernández N., Mudanza 1169/1450.
la China. f.
China.
EEUU. ...se pueden enfocar en otros temas, entre ellos creo que la relación complicada de Estados Unidos con la China... López J., La contienda 0:07:43. (min.)
la China. m.
col. Raúl Castro. (Apodo).
Cub. ...el Caballo llamó a contar al hermano, más conocido por Raúl la China... Armas, La tabla 151.
ni una china. loc.adv.
col. Ni un centavo – Ni un duro – Ni un penique.
Per. ...no iba a hacerse ni una china. Ortiz B., Maldita 2830/3633.
tocarle la china (a alguien). loc.v.
Tocarle bailar con la más fea. Llevar la peor parte.
Esp. –Te tocó la china –Observó, seria. –Me tocó, sí. Silva, La niebla 7496/33923.