chinche. adj./f.
col. Pesado – Plomo. Fastidioso, engorroso.
Esp. Te echo de menos. Con todo lo chinche que puedes llegar a ser. Silva, Los cuerpos 30975/33923.
RD. ...el chiquitín que vivía a dos casas de aquí y que fastidiaba más que una chinche... Martín G., Rumor 1/1064.
chinche. adj.
col. Pinche. Ruin.
Méx. ...entra de volón la ñoda Rita diciendo que éramos unos chinches briagobertos ... Pérez C., El debut.
chinche. f.
Chinche de las camas. Especie de insecto que se alimenta de sangre. nc. Cimex lectularius.
EEUU. Los argumentos de su fastidio, dice la denuncia, eran que para él los hispanos no hablan inglés y traían plagas de chinches y ratas al Four Palms. Meneses., Casero.
Esp. Y al apartar el dedo vio la mancha de sangre en la pared. Hostia bendita: chinches. Aramburu, Patria 5281/8928.
Par. ...el sueño vencía al fin las ronchas, las preguntas, las cosquillas, las chinches, los fantasmas… Delgado S., La sangre 58.
chinche. m.
1. Chinche (f.) – Chincheta – Tachuela. (Clavo pequeño).
CR. ...al mirar el almanaque clavado en la pared con un chinche dio con Santa Marta... Marín O., El día 396/2527.
2. Chinche (f.) – Chinche de las camas. Especie de insecto que se alimenta de sangre. nc. Cimex lectularius.
Ecu. ¡Borracho como un chinche que había ingerido durante la noche galones de sangre! Jara J., Don Borbor 1478/1538.
chinche besucona. f.
Chinche negra – Chinchorro – Chirimacha – Pito – Vinchuca. Insecto vector del mal de Chagas. nc. Triatoma infestans.
Méx. Con el cambio climático, la chinche besucona cuya picadura produce la enfermedad que es silenciosa y mortal, está en 85 por ciento del territorio veracruzano… Gayosso, La chinche.