chinga. f.
1. col. Lata. Agobio, fastidio.
Méx. Los periodistas siempre son una chinga. Leñero, Más gente 3848/4112.
2. col. Tunda. Paliza.
Méx. ¡A mí ningún pinche madrina me va a impedir ponerle una chinga a un rojillo! Parra, Sombras 351.
3. col. Pugna. Trabajo dificultoso.
Méx. Alegoría del desplace cotidiano hacia la chinga diaria. Torres V., Alma.
de la chinga. loc.adv.
col. De la chingada. De mala manera.
Méx. No deberías de dejarte de ese güey que te trata de la chinga. González I., Amores 0:10:53.
en chinga. loc.adv.
1. col. De apuro – A las apuradas. A toda prisa.
Méx. Vete en chinga, ahorita mismo, y dile a tu madre y a tus tías que se encierren y que no dejen entrar a nadie a la casa, a nadie, ¿me oíste? Melchor, Temporada 40.
2. col. Sudando. Afanándose.
Méx. …a los hombres así hay que tenerlos en chinga y bien ocupados para que no anden pensando chingaderas. Melchor, Temporada 80.
traer una chinga. loc.v.
col. Tener un problema.
Méx. –¿Que no prende ya? –Pues ya no prendió. –¿Se venía tironeando sintió? –Sí. A ver chécale, a ver qué chinga trae. Cuarón J., Desierto 0:05:11.