chingada. f.
mals. Fregada – Jodida – Tiznada.
Méx. No me despido de una chingada, ni del rey, ni de nadie. Mejía M., Disparos 138/3879.
a la chingada. loc.adv.
1. mals. A hacer puñetas – Al carajo.
Gua. ...los eternos resistentes dirán que se vayan a la chingada y les gritarán vendepatrias... Dardón, Fe 222/3779.
Méx. ¡A la chingada, mamarrachos! Volpi, El fin 84.
2. mals. De mala manera.
Méx. Aquel chamaco cabrón tenía que morirse, y Yesenia estaba dispuesta a quebrarlo a la chingada. Melchor, Temporada 39.
3. col. Al quinto cuerno – Al ‘’ pino.
Méx. ¿Cómo le hiciste para creer que Andrés y tú nos engañaban con la mentira de que la refinería ya estaba listas desde hace ocho meses cuando la realidad es que cuando te largues con Andrés a su rancho a la chingada no se, no se haya refinado ni medio barril? Alazraki, Norma 0:11:23.
botar a la chingada. loc.v.
col. Mandar a hacer puñetas – ‘’ al carajo.
Méx. ...los hombres que estaban alrededor de ellas fueron sumamente irresponsables, güey, y las botaron a la chingada. Fuente M., Podando 0:24:50.
cargarle la chingada (a alguien). loc.v.
col. Llevárselo la chingada – ‘’ la tiznada – ‘’ la tostada – ‘’ el carajo – Estar fatal – ‘’ fregado.
Méx. Sólo sé que me está cargando la chingada. Villoro, El testigo 162.
con una chingada. loc.interj.
mals. De la jodida – Joder – Puñetas. (Manifestando enojo).
Méx. ¡Pan, pan, pan! ¿Quién es, con una chingada? Zúñiga, Mendoza 565/3540.
de la chingada. loc.adv.
mals. De la fregada – De la mierda. Muy mal, muy malo, horroroso.
Méx. …está de la chingada esto de volver a fumar cada que sale un trabajo. Moch, Sonrisa 78.
en la chingada. loc.adv.
col. En la chingada grande – Donde Cristo perdió el gorro – En el quinto pino.
Méx. ¿A Topilejo? ¿Qué voy a hacer en casa de la chingada? Leñero, Más gente 3978/4112.
en la chingada grande. loc.adv.
col. En la chingada – Donde Cristo perdió el gorro – En el quinto pino.
Nic. Si una viejita que vive en la chingada grande, digamos en Australia… Ramírez S., Ya nadie 54.
importar tres chingadas. loc.v.
col. Importar un bledo – Valer madre.
Méx. Aquí le digo fantasía, pero… me importan tres chingadas sus interpretaciones. Gaitán, Ricardo 3425/3540.
irse a la chingada. loc.v.
mals. Irse a la mierda. Morir.
Méx. ¡Te vas a ir a la chingada con toda tu familia si no saldas tu cuentas pendientes, compa! Rosado, El cerco 997/1566.
la chingada. loc.interj./adv.
1. col. Qué puñeta. Qué miseria.
Gua. La chingada, entre más aprende uno más sabe que más expuesto se está... Dardón, Fe 2556/3779.
2. mals. Joder – Maldita sea.
Méx. La tierra crujió por segunda vez, y papá volvió a dejar el rezo y pronunció la chingada. Boullosa, Cuando 93/1578.
llevárselo la chingada (a alguien). loc.v.
col. Cargarle la chingada – Llevárselo la tiznada – ‘’ la tostada – Espichar – Diñarla. Morir.
Gua. …el machete se le quebró. Se lo llevó la chingada, mano. Rey R., 1986 410.
Méx. …estuvo a un tris de que nos llevara la chingada… Ramírez H., La Mara 394.
mandar a la chingada. loc.v.
1. col. Poner en apuros.
Méx. Mira, güey, me estás mandando a la chingada con esta onda. Cruz A., Celso.
2. mals. Mandar a la mierda – ‘’ al carajo.
ES. ...dos meses le aguanté porque lo mandé bien a la chingada porque no le voy aguantando maltrato a nadie... Casale, Anticorrupción 0:39:02.
Méx. Yo no discutía, nomás la mandaba a la chingada y azotaba la puerta de mi casa. Boone Suelten, 9.
me lleva la chingada. loc.interj.
1. col. Me lleva el Diablo – Válgame la chingada – Chingados – Joder. (Manifestando sorpresa o enojo, var. la persona).
Méx. ¡Me lleva la chingada!… ¡Esta es una tranca que debo quitar, pues se atraviesa en mi camino! Zúñiga, Mendoza 266/3540.
2. col. Me lleva el Diablo – Lo paso fatal – Las ‘’ negras. Me va muy mal. (var. la persona).
Méx. Pero tarde o temprano tendría que regresar y encargarme de la visita. Me llevaba la chingada. Boone, Suelten 8.
no servir para una chingada. loc.v.
col. Valer madre. No servir para nada, ser inútil.
Méx. Comienzo a sospechar que esta peluca y los lentes Gucci no sirven para una chingada. Fernández B., Azul 2627/3147.
que la chingada. loc.interj.
col. Qué coño. (Exclamación de irritación).
Méx. ¡Oh, que la chingada! ¡Si ya habíamos quedado! Parra, Sombras 48.
sacarse a la chingada. loc.v.
col. Irse a la chingada – ‘’ al carajo – ‘’ a hacer puñetas.
Méx. Sácate a la chingada antes de que te parta la madre. Gato S., Chencho.
sepa la chingada. loc.interj.
col. Sepa la bola – ‘’ Dios – Quién sabe. (Afirmando ignorar).
Méx. ...define el humor como algo que “nos llega de los ondas etéreas, que sepa la chingada por dónde quedan…”. Fernández B., 80, 333/472.
una chingada. loc.v.
col. Un chin. Un ápice.
Méx. Obviamente no te relajaste una chingada los primeros cinco días. Escamilla, Lidiando 0:05:15.
valerle una chingada (algo a alguien). loc.v.
col. Valerle madres – Importarle un coño – ‘’ un bledo.
Méx. Mi experiencia acumulada en veinticinco años de servidor público les valió una chingada. Serna, La ternura 1715/3383.
válgame la chingada. loc.interj.
col. Me lleva la chingada – Chingados – Coño. (Manifestando sorpresa o incredulidad).
Méx. ¡Válgame la chingada! ¿Ora los diablos dicen verdades? Zúñiga, Mendoza 209/3540.
y la chingada. f.
col. Y toda la pesca – Y todo el rollo.
Méx. Tengo un chorro en mi casa: rosarios, vírgenes de Guadalupe, y la chingada. Cruz A., Celso.
ya te cargó la chingada. loc.v.
col. Ya te fregaste – Te lo buscaste. (Agrediendo, var. la persona).
Méx. Ahora sí. Ya te cargó la chingada, ¿eh? Eimbcke, Temporada 0:31:09.