chingado. adj.
col. Condenado – Maldito – Puñetero.
EEUU. …ya tengo esa “condición subyacente” que es la edad para que un chingado virus me parta la maraca. Fuentes J., A volar.
Méx. Así llegó la advertencia final: no pararse ni de chiste en el chingado estanquillo. Sada, A la vista 1055/3155.
chinga[d] o. interj.
mals. Ah chingado – Chingados – Coño. (enf. la sorpresa o la irritación).
Méx. ¡Chingao, Eusebio! –dijo uno de ellos–. ¡Tan bien que estábamos! Parra, Desterrados 949/2231.
chinga[d]os. interj.
mals. Chingado – Coño. (enf. la sorpresa, la irritación o la interrogación).
Gua. ...¿qué chingados le pasa al rock en Guatemala? Dardón , Fe 3076/3779.
Méx. ¿Qué chingados haces aquí? –le pregunté con mi mejor sonrisa. Fernández B., Azul 2634/3147.
ah chinga[d]o. loc.interj.
mals. Chingados – Coño. (enf. la sorpresa o la irritación).
Méx. Que no las registra, que dice ah chingado, pasó, pero ¿qué pasó? Chimal, La pasión 1270/2834.
qué chinga[d]os. loc.interj.
mals. Qué coño. (enf. la sorpresa o la irritación, frec. en interrogativas).
Méx. Resulta igual de complicado saber qué chingados le pasa a ella por la cabeza… Volpi, El fin 288.