chocar. intr.
Estrellarse. Dar violentamente. (Contra algo).
Esp. Hace poco más de un año el coche de mi mujer quedó siniestro total porque otro chocó contra él. Vivas, Malestar.
chocar. tr.
1. Accidentar – Impactar. (aut.).
Arg. ...lo chocaste como tres veces y no te pienso pagar nada. Occhiato, Hay secretos 1:34:54.
Bol. Hay personas que perdieron la vida por imprudencia propia o del conductor del motorizado que le atropello [sic] o chocó... Robles G., Vecinos.
Chi. …chocó un par de autos durante el año en que simuló estudiar en la universidad. Díaz E., La muerte 4148/4494.
Ecu. ¿Y si tienen hijos o esposa?, ¿y si están enfermos?, ¿y si chocaron el auto?... Cáceres, La flor 685/1307.
Méx. ...dejad que su difunto padre choque el auto contra su tumba... Toscana, El ejército 903/3880.
Nic. Fue el marido quien chocó el Cadillac a los pocos meses de casado. Ramírez S., Catalina 1316/2575.
Per. …mamá chocó y abolló casi todos los autos del estacionamiento… Bayly, Y de repente 201.
PR. …todos estarían ansiosos por saber qué había sucedido, sobre todo el dueño del carro que yo había chocado… Cabiya, Trance 64.
2. Chocar con – ‘’ contra – Colisionar con.
Col. ...vi cómo toda una olla de peto se perdía regada por la calle 76 con 49, después de que una señora chocara su carro con el triciclo y lo volteara. López D., Pedalazos.
Méx. Auto estacionado se queda sin frenos y choca una combi de pasajeros; varios resultaron con lesiones, entre ellos, niños. Chan, Pasajeros.
3. Afectar.
Méx. Me chocan los funerales. Nunca sé qué ponerme. Márquez A., Las niñas 0:53:05.
chocar con. loc.v.
col. Meterse con. Insultar a, molestar a.
Per. Encañonar a un cercano (casi) nunca es correcto. […] Sólo si se choca con la mujer o con la familia… Trelles, Bioy 1855/3761.
chocarse con. loc.v.
Chocar con – Dar ‘’.
EEUU. ...se te chocas luego con esta realidad de esas cosas... LimaIn, A la Miércoles ep. 202, 0:10:21.