chocar. intr.
1. Estrellarse. Dar violentamente. (Contra algo).
Esp. Hace poco más de un año el coche de mi mujer quedó siniestro total porque otro chocó contra él. Vivas, Malestar.
2. Tener un accidente. (aut.).
Méx. Nunca había chocado desde que te conozco. Reygadas, Nuestro 2:29:01.
chocar. tr.
1. Accidentar – Impactar. (aut.).
Arg. ...lo chocaste como tres veces y no te pienso pagar nada. Occhiato, Hay secretos 1:34:54.
Bol. Hay personas que perdieron la vida por imprudencia propia o del conductor del motorizado que le atropello [sic] o chocó... Robles G., Vecinos.
Chi. …chocó un par de autos durante el año en que simuló estudiar en la universidad. Díaz E., La muerte 4148/4494.
Ecu. ¿Y si tienen hijos o esposa?, ¿y si están enfermos?, ¿y si chocaron el auto?... Cáceres, La flor 685/1307.
EEUU. ...los seguros y los trámites realmente, eh, aquí funcionan, ¿te chocaron el auto?, ¿le cayó un árbol?... LimaIn, A la Miércoles ep. 202, 1:01:09.
Méx. ...dejad que su difunto padre choque el auto contra su tumba... Toscana, El ejército 903/3880.
Nic. Fue el marido quien chocó el Cadillac a los pocos meses de casado. Ramírez S., Catalina 1316/2575.
Per. …mamá chocó y abolló casi todos los autos del estacionamiento… Bayly, Y de repente 201.
PR. …todos estarían ansiosos por saber qué había sucedido, sobre todo el dueño del carro que yo había chocado… Cabiya, Trance 64.
2. Chocar con – ‘’ contra – Colisionar con.
Col. ...vi cómo toda una olla de peto se perdía regada por la calle 76 con 49, después de que una señora chocara su carro con el triciclo y lo volteara. López D., Pedalazos.
Méx. Auto estacionado se queda sin frenos y choca una combi de pasajeros; varios resultaron con lesiones, entre ellos, niños. Chan, Pasajeros.
3. Afectar.
Méx. Me chocan los funerales. Nunca sé qué ponerme. Márquez A., Las niñas 0:53:05.
chocar con. loc.v.
col. Meterse con. Insultar a, molestar a.
Per. Encañonar a un cercano (casi) nunca es correcto. […] Sólo si se choca con la mujer o con la familia… Trelles, Bioy 1855/3761.
chocarse con. loc.v.
Chocar con – Dar ‘’.
EEUU. ...se te chocas luego con esta realidad de esas cosas... LimaIn, A la Miércoles ep. 202, 0:10:21.