coco. adj.
col. Motorolo. Bajo los efectos de la cocaína.
Méx. Estoy cruzado, estoy pedo, estoy coco, ¡y sé lo que digo! Villoro, El testigo p.222.
coco -a. s.
col. Falopero – Merquero – Perico. Adicto a la cocaína.
Méx. ¿Has visto que tenga aspecto de…, no sé, de pacheca, de coca? Chimal, Shanté 768/2834.
coco. m.
1. Cocotero. Especie de palmera frec. en playas tropicales de América. nc. Cocos nucifera.
Col. ...hay otras playas: de arena amarilla como la de las películas, con palmeras y cocos. Ungar, Tres ps.2039.
Méx. Fue entre cocos, guacamayas y palmeras donde vio los rostros largos de quienes lo habían apostado todo a la victoria del Führer. Padilla, La gruta p.265.
2. Nuez de coco. Fruto del cocotero. nc. Cocos nucifera.
Chi. …era como acostarse bajo un cocotero, tarde o temprano un coco te partía la nuca. Ampuero, El caso p.188.
Col. …pelaba un coco con un machete en la mano. Mendoza, Los hombres p.227.
Cub. …Domitila Milagro sacó un coco de un saco mugriento… Valdés, La cazadora p.202.
Hon. ...usted podrá degustar deliciosos platillos a base de mariscos, cuyo ingrediente principal es el coco. Castillo H., Cayos.
Méx. ...un día le cae un coco en la cabeza y recupera la memoria... Toscana, El ejército 907/3880.
Pan. Para vivir, sé que pesca, y tumba cocos que rompe contra el tronco del solitario árbol. Rodríguez P., Sueños 373/859.
PR. La pulpa del coco es blanca, blanca su ralladura… Santos F., Nuestra p.137.
3. col. Almendra – Chompeta. Cabeza.
Arg. …no le hablen mucho porque el pobre tiene el coco medio embarullado… Argemí, Patagonia ps.845.
Cub. …date un buche pa que refresques el coco. Gutiérrez, Corazón p.141.
Gua. ¡Se calla, culero! –le gritó Cocha Gorda, alzando la barra de pesas–. O le rompo el coco. Rey R., Gorevent p.450.
Méx. ...creerás de corazón todo cuanto tus ojos miren, y si el coco se pone impertinente lo meterás al aro con otro trago. Velasco, Luna ps.1336.
4. Cocodrilo mexicano – ‘’ pantanero – ‘’ petenero. Especie de cocodrilo presente en México y Guatemala. nc. Crocodylus moreletii.
Gua. Si alumbrás con un foco del otro lado, verás un montón de ojitos colorados –me dijo a gritos el guía cobanero–. Son cocos. Rey R., El hijo p.330.
5. col. Sesera. Juicio.
Esp. Es brava, a veces un poco burra, pero tiene coco. Silva, La reina p.1015.
6. col. Cocoroco – Baro – Fula. Dólar.
Per. Una cámara Betacam nueva costaba como veinticinco mil cocos en ese entonces... Ortiz B., Maldita p.144.
7. col. Peso.
Cub. ...Remigio se embolsa los cinco cocos y sale solícito a buscar la otra botella... Armas, La tabla p.218.
8. col. Cocotazo – Cocazo – Coscorrón. Golpe dado en la cabeza.
Méx. ...Ángel y el Chupe le pidieron calaverita a lo que él contesto [sic] –Como no chavos– y tremendo coco que les metió a cada uno diciendo –Tomen su calavera– y se fue. Index, La Retama p.134.
coco de agua. m.
Coco verde. Coco que lleva agua. nc. Cocos nucifera.
RD. ...al llegar a la calle le compraban un coco de agua para que bebiera y se calmara... Miller, A mí 598/882.
a coco. loc.adv.
col. Al cero – A rape. (Corte del pelo).
Méx. ...sabía de la visita de la abuela y con ello la eminente y espeluznante peluqueada a coco, o de raíz a raíz como decía mi papá. Index, La Retama p.178.
aflojar el coco. loc.v.
col. Perturbar la mente.
Méx. La lluvia me afloja el coco, don Julio. Villoro, El testigo p.462.
comer el coco. loc.v.
1. col. Comer el tarro. Acosar.
Esp. …su madre les puede haber comido el coco lo suficiente como para ponerlos en mi contra… Navarro S., La casa ps.3691.
Per. ¡Y ya deja de comerme el coco que es por las puras!, ¡nunca me voy a encamar contigo! Ortiz B., Maldita p.150.
2. col. Tostar el cerebro. Preocupar mucho.
Esp. No te comas el coco tanto. Silva, La estrategia p.1435.
Gua. ...es un trabajo diario que le ha comido el coco a Catulo, Pier Abbat, Kavafis... Dardón, Fe ps.3587.
darle al coco. loc.v.
col. Comerse el coco – Tostarse el cerebro. Devanarse los sesos.
Esp. A ti esto te ha llevado unas cuantas horas de darle al coco. Silva L., El mal p.422.
dulce coco.
dulce
echarle coco. loc.v.
col. Darle al coco. Cavilar.
Méx. Órale, cabrones, ya vieron, ¡a chambear y a echarle coco! La cosa está de la chingada y hay que ayudar a Carlitos. Estrada M., La dictadura 0:48:13.
el Coco. m.
El Cuco. Personaje mítico que asusta a los niños.
Cub. ...por ahí viene el Coco niño y debes portarte bien... Armas, La tabla p.282.
Méx. …lagrimeo imparable, como una niña a la que se le ha aparecido el coco… Sada, Casi p.212.
lavar el coco. loc.v.
col. Lavar el cerebro.
Méx. ...Nostradamus nos relata una serie de acontecimientos que sucederán antes del fin del mundo. En realidad, le lava el coco a los débiles de espíritu... Index, La Retama p.146.
patinarle el coco (a alguien). loc.v.
col. Tener el coco rayado – ‘’ flojos los tornillos – Estar deschavetado.
Méx. Me tomarían por deschavetada. Por ‘lurias’. Chiflada. Privada de la razón. Ya le ‘patina’ el coco a Helvia’,dirían. Reyes R., La gente.
pelar al coco. loc.v.
Rapar a coco – ‘’ a cero.
Cub. ...pelado al coco y el sol que te despelleja la cabeza... Armas, La tabla p.334.
poner coco. loc.v.
col. Parar bola. Hacer caso.
Gua. Miran a una Divina Comedia y no le ponen coco, al menos que puedan apilar diez de esas mierdas y así subirse para desenroscar un foco... Dardón, Fe ps.139.
rapar a coco. loc.v.
col. Rapar a cero.
Per. ...resistió con enorme estoicismo la humillación de ser rapado a coco... Ortiz B., Maldita p.59.
sorberle el coco (a alguien). loc.v.
col. Sorberle el seso – Lavarle el coco. (Dominándolo).
Méx. Se llamaba Nicolás. Me madrina Adela de la azotea me dijo: “¡Sácatelo, no seas chambona!”. Pero yo, terca, me lo dejé dentro, Me había sorbido el coco, el amor me había sorbido el coco. Ripstein, Así es 0:21:19.
tener el coco rayado. loc.v.
col. Patinarle el coco (a alguien) – Tener flojos los tornillos – Estar chalado.
Méx. Florinda tenía “el coco rayado”, eso decían todos… Villoro, El testigo p.109.