coger. intr.
1. col. Joder – Follar – Singar – Templar.
Arg. Cogía como una diosa, era verdad, y lograba que Camargo creyera, al acostarse con ella, que su cuerpo se había vuelto joven e insuperable. Martínez T., El vuelo p.252.
Bol. …compartimos un porro en mi cuarto y cogimos hasta terminar sudorosos… Paz S., Los vivos p.38.
Ecu. …hablaban de lo bien que estaba el tipo que cobraba el dinero en la caja y especulaban sobre cómo cogería. Cáceres, La flor 618/1307.
EEUU. ...esto es un apartamento de soltera, de soltero o soltera, que no es de soltero como, no se refiere a que esta persona está sola sino que es un apartamento que son [sic] para coger. Ramos E., La realidad 01:00:21.
Col. Qué tal usted se levantó una vieja, se la llevó a la casa, es la única oportunidad, marica, un diez, huevón, por primera vez, como que la vieja, no sé, está despechada, dijo: “Cómo va, marica, cojamos a este feíto de mierda”... Pugliato, Si mamá ep.21, 0:09:19.
Gua. ...la puta, la que solo cogía con hombres feos… Dardón, Fe ps.1340.
Méx. Un caballero andante no debe coger con su escudero… Volpi, El fin p.138. (dom.).
Nic. ...creen que a Dios se le sirve mejor con la alegría, cantar, bailar, beber licor, coger a diestra y siniestra… Ramírez S., El reino 490/2145.
Per. Si nos descubre alguna vez cogiendo, seguro que me muerde la pinga… Bayly, Y de repente p.149.
PR. Dile que se vaya a coger por el culo, posiblemente eso es lo que le gusta al viejo cabrón ése. Rodríguez J., Mujer p.49.
2. Agarrar – Encaminarse – Enfilar.
Col. Llegó el guerrillero Cura René y cogieron montaña arriba. Santos R., Doce.
Méx. Ahorita en la camioneta en dos patadas estamos en San Bartolo y ahí se queda a dormir. Está a la mitad de la barranca. Ya mañana coge usted a pie hasta el pueblo que es muy chico. Reygadas, Japón, 0:08:18.
3. col. Ir. Actuar.
Ecu. Se parquea y la man coge y se sube a esa camioneta. Yo, chuta, yo me quedé de culo, loco. Kreizivoy, Nadie 0:58:12.
coger. tr.
1. Agarrar – Asir – Atrapar – Tomar.
Bol. Cogió el bolígrafo y empezó. Hasbún, El lugar 221/1227.
Chi. …se quedaban horas tirando lienza, esperando con paciencia infinita coger algún pez orillero… Rivera L., Santa p.100.
Col. …el conductor me preguntó si me habían atracado. Asentí: "Súbase y los cogemos". Hurtado, Relato.
Cub. Y la policía no actúa. Ni se entera. –¿Nunca los han cogido? Gutiérrez, Corazón p.50.
EEUU. Vamos a diez comentarios por aquí. Cógete uno por ahí rapidito, Max, para que tú leas el primero. Aranzamendi, Rebelión 1:48:42. (min.).
Esp. ¿Quieres ayudar? coge tu móvil. Alberca, ‘Movilaridad’. (dom.).
Méx. ...se entregaban a las oraciones estrujando, ellos, el sombrero, y ellas con la cabeza cubierta con el rebozo, cogiendo sus estandartes y reiniciando la marcha... Pérez C., Sábado. (min.).
Per. Cogí una revista. Cueto, El susurro p.19.
PR. Vámonos antes de que nos coja la tarde. Santos F., Nuestra p.34.
2. col. Joder – Follar – Singar – Templar.
Cub. Yo la cojo y la pongo a gozar. Gutiérrez, Corazón p.195.
Ecu. –Oye, tú me cogiste así. –No, no me acuerdo. –Pero tenemos un hijo. Kreizivoy, Nadie 0:39:57.
Gua. Así estás, estás en una relación sexual, estás cogiendo con alguien... Amado J., Convivio 1:53:32.
Méx. –¿Te cogieron ayer o qué? –¿Cómo crees? ¡No empieces, Juan! Reygadas, Nuestro 0:41:04.
Ven. Era insaciable y tierna, le gustaba tirar mucho, me pedía que la cogiera a toda hora… Centeno, Según pasan p.12.
3. col. Cachar – Captar. Comprender.
Arg. Sos mina, afeitate el bozo. Sos machito, no llores. ¿Sabés qué? ¿Me cogés? Friera, Muchos.
Cub. Tomó el poder para pactar la transición, ¿cogiste bien la seña? Valle, Las palabras p.294.
Esp. Anda, explícalo, que no lo cogemos –se rindió ella. Silva, La estrategia p.1481.
PR. Justo. Eso mismo. Ahora lo cogiste. Rodríguez J., Mujer p.187.
4. Acometer – Agredir.
Col. Más me demoré en apuntarle que […] mis compañeros, en saltar sobre mí, desarmarme, cogerme a patadas y amarrarme. Álvarez S., 35, p.244.
5. Cornear. (Tauromaquia).
Per. …debuté en una plaza de pueblo y el toro que me cogió me lanzó entre el público. Bryce, Dándole p.81.
6. Contestar. (Teléfono).
Esp. …llamadito al canto. Y el que lo coja, pues ése es. Silva, La reina p.1143.
7. Contraer. (Enfermedades).
Esp. ¿Qué haces aquí?, vuelve al vagón, vas a coger una pulmonía. Almodóvar, Julieta 0:19:18.
RD. ...mandaba a la casa de las monjas huevos de pato y mapén para que su nieta no cogiera tuberculosis. Martín G., Rumor 291/1064.
8. Recoger – Llevar. Admitir a bordo. (Medio de transporte).
Col. “No, mijo yo para el norte no cojo a esta hora… ¡con ese trancón de la séptima!” o “¿tiene sencillo? Es que acabo de sacar el carro”. Villanueva, Estoy.
Esp. –Tengo que recoger a un viajero. Es aquí al lado. –¿Un viajero? ¿Cómo…? –Es que si no lo cojo me penalizan... Rosa I., Buscando V.
9. Pillar – Sorprender.
Col. Cuando se vio cogida in fraganti se puso pálida, se le cayeron los juguetes al suelo, tropezó con la caja y casi se cae. Celia, A pesar.
Cub. ...dicen que anoche Jesús cogió a la mujer con el Vaquero... Armas, La tabla p.21.
Méx. ...se dio bien cuenta, le cayó el pinche veinte, de que ya se lo habían cogido, por estar a la puerta del hotel comiendo verga cuando llegaron unos cabrones y mataron a una gringa... Taibo II, Sólo 515/1169.
10. Recoger – Cosechar.
Cub. ...buen estudiante no es sólo coger buenas notas, ser inteligente no requiere ningún sacrificio... Armas, La tabla p.168.
11. Agarrar – Aprehender – Capturar.
Esp. –Mira, si te dicen hoy pillamos a ese pago y a cambio no follas nunca más, ¿qué haces? –Lo cogemos mañana, pero hoy ¡de putas! Sorogoyen, Que Dios 0:53:28.
éx. ...detuvimos a un integrante de la banda, pero no fue posible coger a su jefe. Aridjis, Sicarios ps.466.
12. Abordar. (Transporte).
Ecu. Yo no me iba a mi casa para esperarla, solo para poder acompañarla hasta su casa y de ahí cogía taxi y me iba a mi casa. Kreizivoy, Nadie 1:44:15.
Esp. Vamos a ir a una estación de tren, te vas a coger el primer tren que vaya a casa y te vas a olvidar. ¿Vale? Sorogoyen, El reino 1:43:42.
Méx. ...al salir de trabajar, cogí un minibús en la glorieta... Guedea, Conducir p.88.
RD. Papá, nadie me puede llevar. ¿Qué coja una voladora? Miller, A mí 311/882.
cogerse. tr.
1. col. Apropiarse de – Hacerse con.
Ven. Nos cogeremos todo… Alarcón, Diez.
2. col. Coger – Joder – Follar – Singar – Templar.
Arg. Son amantes del gerente o se las cogen varios jefes a la vez. Cucurto, Una mañana p.66.
CR. Es más, aquí entre nos, yo dudo que […] le haya hecho el servicio de marido, usted me entiende… Es decir, que se la haya cogido… Es cruel, pero creo que es la verdad. Marín O., El día 1896/2527.
Col. Eso de que si bajan al pueblo los hijos de uno se los lleven pal cuartel, o que si ya la hija creció mucho se la quieran coger aquellos otros o los otros enemigos. Negrete E., Julito.
Gua. Me la cojo tres veces por semana –se jactó Manuel… Liano, El hijo 486/1646.
Hon. Y esta tristeza de estarme cogiendo a nadie. Cálix, Poff p.58.
Méx. Mira, el caso es que estas suecas vienen dispuestas a cogerse hasta el último poste de luz de Oaxaca. Maldonado T., Metales ps.964.
Uru. Se cogería a la mujer de él, pero gracias a que él ponía la plata. Fernández I., El hombre p.22.
3. Guardar – Retener – Reservar.
Esp. –¡Hombre, no me joda que este tema no da mucho de sí! ¡No da, bah! –Yo me he cogido hotel para toda la semana. Bollaín, Soy Nevenka 1:37:31.
coge. interj.
Mira – Oye.
Ecu. –Bueno, ya estabas, estabas ahí con esa pelada. –Ya, este, pero yo solo la conocí, coge, que en aplicación, eh, por decirlo así, en Tinder. Kreizivoy, Nadie 0:07:15.
coger con. loc.v.
Experimentar – Sufrir. (Un arrebato, una emoción).
PR. ¿Qué puede ser peor que la retahíla esa de loquera con que le cogió a ese hombre? Cabiya, Trance p.128.
coger para. loc.v.
Agarrar para – Encaminarse a – Tomar la dirección de.
Col. –¿Y para dónde vas a coger? –Voy a buscar un apartamento modesto… Mendoza, Satanás p.191.
EEUU. Ya los residentes de Miami no quieren que la gente coja pa llá. Rengifo, Los latinos 0:18:52.
PR. …lo que iba a hacer era llevártelo a la casa para que después tú cogieras con él para el Auxilio Mutuo. Cabiya, Trance p.121.
coger y. loc.v.
col. Ir y. Decidirse y.
Esp. Y ahora yo cojo y me aprovecho de las sesiones de fisioterapia para acercarme a la hija. Aramburu, Patria p.115.
cogerla con. loc.v.
col. Meterse con. Hostigar a. (Alguien).
Cub. ¡No la cojas conmigo, mamá! –me respondió mi hija desde su cuarto. Valdés, La cazadora p.330.
PR. …esa mañana la había cogido conmigo: –Manolo, estás gordo… Rodríguez J., Mujer p.46.
cogerlo suave. loc.v.
col. Cogerla suave. Tomar las cosas con calma.
PR. Que se contengan un poco, eso quisiera decirles, que lo cojan suave con los gastos… Santos F., Nuestra p.129.
cogerse de. loc.v.
Agarrarse a – Asirse a.
Méx. ...sobrevivieron, nomás porque alcanzaron a cogerse de las ramas de los mangos cuando el agua se fue sobre de ellos y aguantaron días ahí, abrazados a las copas... Melchor, Temporada p.16.