color. f.
Color. (m.).
Nic. …tenía la color apagada y la cara sucia… Ramírez S., Catalina 89/2575.
color. m.
1. Lápiz de color – Crayón.
Méx. La maestra les pide que estén en silencio […], pueden tomar los colores y dibujar si quieren... Toscana, El ejército 319/3880.
Per. Este crecimiento apoyado en nuevas categorías como los colores, lápices, plumones, marcadores, pegamentos y practiforros … Ríos M., Útiles.
2. Cariz. (gnlt. desf.).
Méx. A las tres y veinte su marido no había regresado y las cosas empezaron a ponerse de otro color. Mastretta, Maridos 374/3389.
3. Bando político.
Par. El día que personas idóneas ocupen los cargos de decisión y administración, sin importar el color, podremos eliminar un problema tan grande como es el dengue. Villalba J., Puercos.
4. Colores emblemáticos. (De un club, dep.).
Ecu. ...serán las grandes ausentes, abriéndole las puertas al desorden y mala hinchada que se tapiña en el color y barra de un club. Carrillo C., La seguridad.
Esp. Otro caso mítico de amor a unos colores por parte de una rock star es el del estrafalario Elton John. El intérprete de Your song o Tiny dancer fue el presidente y director deportivo de los Hornets... Ruiz J., El fútbol.
5. Identificación.
Col. ...tuvieron que separar de una furrusca a Monsalve y a Bechara de distribución, trenzados a pata y puño por una resentida disputa, el primero, herido en su color de hincha furibundo del Deportivo Independiente Medellín... Rondón C., Cuídese.
color amarillo. m.
Unificación Democrática – UD. Partido político hondureño.
Hon. Contactó por vía telefónica a un diputado del color amarillo. Sierra Ó., La muñeca 921/1709.
color de hormiga. m.
Mal cariz.
Ecu. …las palabras lo disimulan todo, lo pintan todo color de rosa o todo color de hormiga… Cáceres, La flor 755/1307.
EEUU. …llega un día en que todo se les pone color de hormiga. Gamboa O., A cada.
Hon. Cuídese las espaldas, si esto sigue, se va a poner color de hormiga. Sierra Ó., La muñeca 344/1709.
Méx. Decidió esperar un poco sin descartar del todo la posible huida, por si las cosas se ponían color de hormiga. Piñera, Falsas 233.
color entero. m.
Color liso.
Cub. No usar ropa de colores, mejor de color entero. Gutiérrez, Corazón 33.
color hueso. m.
Color marfil.
Méx. Lo vio implorar misericordia con la mirada, boquear como pez en la red, pasar del verde al morado y del morado al color hueso. Serna, La ternura 257/3383.
color rata. m.
Gris ratón.
Per. …escondió el billete en un bolsillo de su pantalón color rata. Galarza, Algunas 48/1501.
color rosa. m.
Color de rosa.
RD. No todo ha sido color rosa para el bachatero dominicano Frank Reyes, quien tuvo que dormir en el piso… Aybar F. Frank.
color sólido. m.
Color entero – ‘’ liso.
Per. Sin embargo, en los últimos años han crecido en el mercado de cuadernos de color sólido. Ríos M., Útiles.
a color. loc.adj.
A colores – En color.
Bol. Luego deben tomarse fotografías tanto a color como a blanco y negro… Urrelo, Fantasmas 5195/8293.
Méx. …el mayor productor de baratijas ideológicas en magníficos monos a color y ventas por millones de ejemplares: Rius. González A., La mecedora.
a colores. loc.adj.
A color – En ‘’.
Bol. ¿Este es el televisor? –dijo el niño revoloteando a tu alrededor–. ¿Segura que es a colores, mami? Urrelo, Fantasmas 3422/8293.
Nic. …televisores a colores y bicicletas deportivas para las hazañas menores. Ramírez S., Catalina 399/2575.
Per. …el televisor a colores con la imagen amarillenta y la antena rota. Trelles, Bioy 3253/3761.
a todo color. loc.adj./adv.
1. col. De todos los colores. De forma violenta y sin reparos. (Hablando).
Méx. ...en pleno estado de ebriedad, nos mentó la madre a todos en público y a todo color, en un lugar céntrico... Aréchiga, La Constitución.
2. A color – En colores.
Méx. Solo era necesario contar con un celular [...] para poder estar presente en el sepelio de la persona amada, desde cualquier lugar del mundo, en vivo –aunque parezca un contrasentido– y a todo color. Rosas A., Pandemia 39.
bajo el color de la ley. loc.adv.
Según normas legales. (frec. desf.).
EEUU. Para que los inmigrantes sean elegibles para recibir desempleo, deben estar autorizados a trabajar legalmente en los EE. UU., y estar “residiendo permanentemente bajo el color de la ley”. Ángel S., Al menos.
dar color. loc.v.
1. Dar señal – Manifestarse.
Méx. …estaba teniendo problemas con su madre por el simple hecho de estar enamorada de un fulano que aún no daba color… Sada, Casi 1304/4475.
2. Animar – Realzar.
Arg. …Juan Carlos apuntalará la diatriba con mínimas apostillas, lo justo para dar color al guiso. Sacheri, Lo mucho 194.
darse color. loc.v.
col. Darse cuenta.
Méx. O no se daba color o se hacía el desentendido. Piñera, Falsas 184.
de color. loc.v.
1. Llamativo – Pintoresco.
Méx. …cree que podrá sacarle fácilmente detalles de color para la novela que espera terminar este año… Chimal, Capo 2734/2834.
2. Que no es considerado como caucásico. (Persona, grupo).
EEUU. ...se están ensañando de manera particular contra los inmigrantes, especialmente contra los de color. Torres D., La razonada.
3. Negro. (Persona, grupo).
EEUU. Macy's también comprometió US$50.000 para apoyar una encuesta dirigida por The Steve Fund, una organización dedicada a apoyar la salud mental y el bienestar emocional de los jóvenes de color. Herrera M., Macy’s .
Méx. …el coro religioso encabezado por Anny Hunt –una pizpireta mujer de color– y el chicano Pedrito Mora. Leñero, Más gente 758/4112.
de color naranja. loc.adj.
De alarma naranja – De alerta.
Méx. Éstos son los lineamientos de color naranja en Zacatecas. Rincón R., Éstos.
de color subido. loc.adj.
Rojo – Verde – Picante. (Chiste).
Méx. Viene ahora un cuento de color subido. Hernández P., Cómo tapar.
en color. loc.adj.
A color – A colores.
Nic. …una habitación, con un televisor en color y películas… Belli G., El país 3623/3810.
en color. m.
De color.
EEUU. Lleva una playera en color negro o blanco para lucir más elegante. Benavides S., 10 outfits.
Méx. …hallaron una aeronave en color morado la cual tal parece intentaron ocultar... Preciado J., Se estrelló.
liárselas de todos los colores (a alguien). loc.v.
col. Hacérselas todas – Hacerle las mil y una. (desf.).
Esp. Si no fuera porque es un débil de espíritu, el alcalde actual habría prescindido de sus servicios hace meses. Se las ha liado de todos los colores. Silva, Los cuerpos 33466/33923.
no haber color. loc.v.
col. No haber comparación posible.
Esp. Bueno, no hay color –bromeó Aparicio–. Y además, los compañeros de la Policía […] no podrán ponerle nunca un equipo como el que le vamos a asignar… Silva, La estrategia 18864/33923.
pintar de colores. loc.v.
Pintar de color de rosa. Presentar de forma muy halagüeña.
Méx. ...Matías le pintó de colores un amor que el muy canalla no era capaz de sentir. La embriagó de palabras. Leñero, Más gente 441/4112.
sacar los colores. loc.v.
Ruborizar – Sonrojar.
Esp. Vamos, Xabier, que me vas a sacar los colores. Aramburu, Patria 4055/8928.
siete colores. m.
Plato combinado a base de ceviche, cau cau, chanfainita, tallarines rojos, papa a la huancaína, ocopa y arroz con pollo. (Tradicional del Perú).
Per. No faltan los combinados más extraños, como el ‘siete colores’, que en un solo plato reúne la mayoría de esos potajes. Sociedad, Los restaurantes.