comadre. f.

1. Madrina de un hijo respecto de los padres.
Col. ...me iría a Trinidad, le diría a mi comadre Matilda me dejara estar unos días en su casa, me compraría un vestido, iría a misa, y preguntaría a ver si por ahí han visto a mi hija, María Georgina. Restrepo C., El hilo 117.
Hon. ...no solamente cree que los sonidos de los animales son lo más irritante de la naturaleza sino que, justo en el terreno colindante con el patio trasero de su casa, que es propiedad de mi comadre Sabillón, se llevan varios gallos que cantan desde la medianoche... Bondy, La mitad 3958/9304.
Méx. …la comadre de la parturienta. Comadre y vecina. Moch, Sonrisa 13.
2. Vecina de un pueblo.
Col. ...ante mí, las comadres rezan a balbuceos, uno que otro hombre se empecina en acarrear las pertenencias de más valor... Rosero, Los ejércitos 1822/1966.
Cub. ...se comenta por lo bajo, de oído a oído, de patio a patio, las comadres no pueden creer que alguien se ría... Armas, La tabla 36.
RD. Una amenaza […] para las niñas que acarreaban agua, para las comadres que andaban cumpliendo con velas y consuelos a enfermos. Hernández N., Mudanza 999/1450.
3. Vecina amiga.
EEUU. –¡Oiga comadre! Aquí en Estados Unidos no celebran este día, ¿verdad? –Pues no comadre, aquí no han podido con Santa Claus, aunque se celebra entre la comunidad latina. Reza M., Epifanía.
Gua. Una señora se santigua y le comenta a sus comadre (me imagino que lo era, por las maneras tan coloquiales y mutua)... Dardón, Fe 3568/3779.
Hon. …con la comadre fuimos uña y carne… Sierra Ó. , La muñeca 111/1709.
Méx. Luego nos vemos compadre y usted comadrita, no se preocupe, voy a comprar el cable y le pongo su luz. Gato S., Chencho.
Nic. …ya está por dicha mi comadre Susana en su puesto de venta del portón… Ramírez S., El reino 1326/2145.
4. col. Chichi – Teta. Seno.
Méx. –¿Está apetecible? –Más o menos, te digo, por las comadres. Leñero, Más gente 1772/4112.
5.Madre con respecto a los padrinos de su hijo o hija.
Méx. Otra cosa era su novia Adelaida, quien habría de ser no sólo mi comadre, sino el objeto de mis pobres amores. Aguilar C., La conspiración 229/3691.
6. Compañera – Camarada.
Méx. Hombre, yo ya lo conocía a través de su comadre que es la directora de La Jornada... Pedrero, Alfredo 05:20.

volver arriba