compa. m.

col. Compi – Ñero – Bróder – Cuate – Mano. (Tratamiento informal y amistoso).
Col. Juicioso, compa, juicioso. Y honrado. Salcedo R., El oro 330/2257.
CR. Él recuerda que aquella vez pagó casi millón y medio de colones simplemente para pasara [sic] puras tejas con los compas. Vega E., Los drones.
Ecu. “Ahora nos preparamos para el fútbol sala y esperamos que los ‘compas’ de Chibuleo sean parte del torneo”, dijo Baltazar. Maisanche, Los pilahuines.
EEUU. ¿Usted a quién le va: a los compas de La Bodeguita de Long Beach, o a los ‘brokers’ que manejan su fondo de inversiones del 401K?… Fuentes J., Y usted.
ES. El FMLN es como un hijo para mí. Ayudé a parirlo, junto con otros compas. González L., Sentir.
Hon. ¡Mire compa no les tengo miedo! SIERRA Ó., La muñeca 350/1709.
Méx. Sus personajes dicen […] (en lenguaje de compa, por supuesto): ¡Ay chirrión! ¡Pero si los dos son del otro bando, cachan granizo y batean zurdo! González A., La mecedora.

volver arriba