confiar. tr.
1. Inspirar confianza.
Esp. …los iba confiando hasta que me invitaban a su casa. Giménez B., Nadie 1110/5709.
2. Confiar en.
Col. ...yo era la única persona que él tenía en Bogotá, la única persona que iba a visitarlo cada ocho días, la única persona que él confiaba para que radicara los documentos. Patiño R., Tengo 0:49:57.
Méx. …confiamos que pueda obtenerse recurso y seguir las obras... Landeros, Detenida.
confiarse. pr.
1. Tener confianza en sí.
Per. El pupilo ensayaba golpes muy difíciles a la cabeza, se confiaba, pero Isaac se protegía muy bien… Galarza, Algunas 1365/1501.
2. Fiarse.
Col. ...la campaña de Gustavo Petro no puede confiarse en los instrumentos de seguridad que ofrece la institucionalidad, sino que debe apoyarse en mecanismos propios... Barco, La pelea.
EEUU. …tuve que batallar con los clientes porque ellos no se confiaban de un taller nuevo al principio... Bahm, Los autos.
ES. Ella le decía que no se confiara de ese hombre. Hernández C., Roza 2655/3675.
Cub. No te confíes de la belleza, me repito desde entonces… Ferrer, El señor.
Méx. –Ponte cómodo. –No te confíes, muchacho, dijo el viejo. Maldonado T., Metales 2688/3209.
Per. Indicó que no hay que confiarse cuando un vehículo está detenido, porque puede que no te haya visto. Medrano, Transporte.
confiar en. loc.v.
Confiar a – Contar a.
EEUU. El grupo estableció una línea directa la semana pasada para que los trabajadores puedan hablar con Vicente y otros organizadores de la comunidad en quienes confían sus preocupaciones sobre la seguridad y sus derechos en el trabajo... Bouloubasis, Latinos.