cruzar. intr.
1. Cruzar la calle.
Bol. La mujer creyó que sollozaba con tanto movimiento y cruzó para darme un abrazo. Urrelo, Fantasmas 348/8293.
Gua. Una señora va cruzando por un paso de cebra... Payeras , Imágenes 508/832.
Nic. “¿Cómo puede existir semejante ogro?”, se cruzó a decirme mi vecina Conny, que también mantiene encendido su televisor… Ramírez S., Catalina 1361/2575.
2. Pasar. (De un lado a otro).
EEUU. Yo te recomiendo que cruces por tierra y como tienes visa mexicana pues no vas a tener problemas Martínez J., Así es vivir 0:08:48.
Méx. Guardan silencio cuando el jefe cruza malencarado entre los escritorios. Leñero, Más gente 3974/4112.
RD. ...Beba no disimulaba su resolución de internarla con las monjitas del Perpetuo Socorro, montándola cada sábado en un autobús que iba a Los Minas y cruzaba frente al convento de las religiosas... Hernández N., Mudanza 1229/1450.
3. Doblar – Girar.
Gua. …se continúa por las calles hacia el fondo (recto desde la entrada), se cruza al tope a la izquierda y luego se alcanza la calzada principal... Alvizures, Conozca.
cruzar. tr.
1. Atajar – Cortar el paso.
Arg. Lo único que me queda es cruzarlo a Crespi, en la ruta. Almeida, El colectivo 461/1064.
2. Pasar. Introducir mercancías de forma ilegal.
EEUU. ...lo acusan de haber cruzado varias toneladas de marihuana y metanfetamina a EEUU. Alvarado I., El Azul.
Méx. Y fue el primero en comprar submarinos rusos para cruzar la coca. Fernández B., Azul 521/3147.
3. Coincidir con – Encontrarse con.
Méx. Mientras el respeto a los derechos humanos no cruce la vida, la convicción y la conciencia de las autoridades, y también la de los ciudadanos, el tema seguirá siendo una de nuestras grandes y riesgosas asignaturas pendientes. Solórzano Z., La calentadita.
4. Complicar – Entorpecer – Interferir.
Arg. También es una evidencia que la separación de trapos ha dejado de saldo una secuencia bastante parecida a cuando ocurre un divorcio: división de bienes y afectos comunes que quedan cruzados por decisiones ajenas. Saharrea, El colapso.
5. Hacer cruzar – ‘’ franquear.
Gua. …su hijo se comunicó días antes de que supieran de la tragedia, indicando que los llevarían a una bodega donde posteriormente los cruzaría [sic]. Gutiérrez C., Familias.
Méx. –Tengo que ir a La Fragua. –No va a encontrar quién la cruce. Va a tener que rodear la presa a pie. Valadez F., Sin señas 1:03:21.
6. col. Meter. Conectar, propinar. (Un golpe).
Arg. Pero ella cuando le pegue le cruza un derechazo que la tira pa’ arriba. Sorín, Días 0:07:16.
cruzarse. pr.
1. Cruzar – Atajar – Interponerse.
Arg. Tendría que cruzarme en la ruta y hacer que frene. Almeida, El colectivo 105/1064.
Esp. ...en plena ronda litoral de Barcelona, un coche ejecuta una maniobra arriesgada, adelanta y se cruza de repente ante el vehículo... Figueredo E., El asesino 0:58:30.
2. Pasarse. (A otro bando, otro lado).
Méx. Franco se ha convertido en musulmán, ¿lo sabía? Se cruzó al campo enemigo. Berman, El dios 3148/5345.
3. Equivocarse – Confundirse.
Méx. Ya nos cruzamos. De historia, digo. Esa parte del pellejo de oro es del otro cuento. Chías, Una merienda 1601/3540.
4. Cruzar – Atravesar – Pasar.
Méx. –¿Entrando por la azotea? –Se cruzó con una escalera. Taibo II, Sólo 1044/1169.
5. Aparearse. (Animales).
Méx. Tengo que esperarme hasta diciembre para lo del aguinaldo. Entonces, julio, agosto, septiembre …, dos meses para que se crucen, un mes para que crezcan y ya en lo que tarde en venderlos. Eimbcke, Temporada 0:44:28.
6. Encontrarse. (En un mismo lugar).
Arg. –Nos habremos cruzado en alguna actividad. –Sí, seguramente. Mitre, El estudiante 1:25:29.
cruzar con. loc.v.
Cruzarse con.
Cub. Hemos cruzado sólo con algunos turistas extranjeros que viajan en autos rentados… Gutiérrez, Corazón 133.
cruzar por. loc.v.
Cruzar – Franquear – Pasar por.
Bol. ...cruzaron por los rieles del tren metalero, por la puerta del cementerio general y tomaron el sendero que llevaba hacia la quebrada del río... Montoya V., El Degolladito.
cruzarse por. loc.v.
Cruzar.
Méx. …con una lata de solvente en mano insultaba y retaba a golpes a quienes se cruzaban por su camino. Reyes E., Detienen.
cruzársele (algo a alguien). loc.v.
col. Ocurrírsele.
Arg. Se podía quedar horas al sol […], y de repente era como si se le cruzara algo que quería hacer y salía a toda velocidad… Garland, Las otras 699/1415.
Esp. Y todos los pensamientos que se me cruzaban […] se daban en tiempo condicional o quimérico... Marías, Así empieza 61.
Nic. …cómo se te ocurre, Esther, cómo se te cruza semejante iniquidad por la cabeza… Ramírez S., El reino 470/2145.