cuadrar. intr.
Ajustarse – Calzar – Encajar.
Col. ...esta minoría que está gobernando a Colombia, porque son una minoría y un poco de enmermelados que han cuadrado ahí en el Senado para ganar las votaciones. Duzán, Control 0:25:27.
EEUU. “Desconfiamos de los números porque no cuadran”, respondió Benjamín Prado... Rentería, Desconfían.
Esp. …a veces las cosas que parecen evidentes no lo son. Aunque esa vez cuadraban. González L., No hay que 37.
Gua. Hay algo que no cuadra –le dijo a Ignacio después. Rey R., Los sordos 1093/3041.
Par. No es que me disguste el apelativo, pero […] suena como algo remoto, del campo profundo, y no cuadra con mi personalidad. Urraza, El síndrome 66/2506.
PR. Y lleva doscientos adicionales, con eso cuadro; estoy atrás, demasiado atrás. Rodríguez J., Mujer 177.
cuadrar. tr.
1. col. Convenir - Gustar.
Bol. Lo que pasa es que no te cuadra que no haya salido tu plancito –dijo Ortiz. Urrelo, Fantasmas 6132/8293.
Col. Después cada uno de ellos sacaba la mano para golpearme con una rabia que no les cuadraba a mis amigos. Franco, Paraíso 30.
Cub. No me cuadra trabajar por 250 pesos al mes. Gutiérrez, Corazón 275.
Méx. Va a ser Pepe Trueno, ¿te cuadra? Moch, Sonrisa 135.
Nic. …lo de las jaulas y lo del tatuaje lo que es a mí no me cuadra. Belli G., El país 2978/3810.
RD. O sea: el “librito” del español, patentizado para el siglo XX, le “cuadró” mejor que el del florentino, concebido para el medioevo… Decamps, La reivindicación.
2. Entender – Desentrañar.
Gua. A nosotros nos ha costado mucho cuadrar esa estadística… Pérez, Colom.
3. Proporcionar.
Cub. Por eso, Circe, si Bruno te cuadró este trabajo, agárralo… Suárez, La viajera 163.
4. col. Acordar – Determinar – Fijar.
Col. ...díganles que van a pagarles la vacuna, cuadren una cita con ellos y en el momento de la entrega caeremos nosotros... Castro C., La tormenta 146/3331.
Nic. Orteguismo ya “cuadró” cifras y los cuentos de unidad son perversidad política. Huerta, Resultado.
5. Aparcar – Estacionar – Parquear. (aut.).
Col. Ese día le pagué un comparendo que le pusieron por cuadrar el carro en un lugar que no debía… Parra B., Marilyn.
Per. La neblina del amanecer le pareció impenetrable. Igual cuadró el auto haciendo las señales que sabía inútiles. Iparraguirre, El inventario 745/1848.
6. Dar el resultado esperado.
Col. ...jamás lograba redondear los números, y entonces repetía y volvía a repetir, pero no le cuadraba nunca... Castro C., La tormenta 2086/3331.
Esp. ...comenzó a ver “cosas extrañas” y “los números no le cuadraban” según publicó Abc... Sánchez R., Timocracia 5.
7. Ajustar – Disponer.
Méx. Valentina extendió los brazos, los cuadró para que el sol formara las sombras sobre la pared blanca, anudó sus dedos y creó un pájaro... Mergruen, El motín 571/1495.
8. Enderezar. Arreglar algo torcido.
Méx. ...creo que se debería empezar por, voy a usar esta expresión como si fuera un chasís de coche chueco, de cuadrar este sistema federal; porque el sistema federal así como esos coches que van en la carretera que no sabe uno, está roto, está descuadrado”, apuntó. Mosso, Federalismo.
cuadrarse. pr.
Comprometerse.
Col. …estuvimos mucho tiempo haciéndonos coquitos, pero sólo nos cuadramos el día que fuimos a ver Flashdance. Álvarez S., 35 141.
cuadrarle (algo a alguien). loc.v.
col. Entenderlo. Parecerle lógico.
Col. ...parece ser un llanero, tiene como la cara y también el hablado, pero no le cuadra que use botas, como si fuera un jinete. Restrepo C., El hilo 57.
Esp. No me cuadra cómo un tío con tu coco estaba en el paro… Silva, La reina 15125/33923.
cuadrársele (a alguien). loc.v.
Plantársele. Desafiarlo físicamente.
Per. Johnny era un chico fuerte: vi cómo se le había cuadrado a Martillo (sin regalarse) y supe que sabía pelear… Trelles, Bioy 1861/3761.