cuatro. m.
1. Tipo de guitarra de cuatro cuerdas. (Tradicional en Latinoamérica).
EEUU. ...un estilo especial que juntaba el romanticismo en el rasgueo de las cuerdas de las guitarras y el cuatro y las voces de los intérpretes... Müller, El bolero.
2. Cuatro llanero – ‘’ criollo – ‘’ venezolano. Pequeña guitarra de cuatro cuerdas.
Col. ...una celebración de vida coronada por el sonido de arpas, cuatros y bandolas... Camacho L., El pájaro 60/3599.
cuatro cubano. m.
Guitarra tradicional de cuatro cuerdas dobles.
EEUU. ...“El Güero”, conocía el cuatro cubano, instrumento de cuerda similar a la guitarra, aunque sólo de cuatro cuerdas... Müller, El bolero.
cuatro de copas. c.
col. Cero a izquierda – Mindundi. Inútil. (Persona).
Arg. ...habláme de gente que, digamos, tiene la altura intelectual y política para discutirme algo, porque si me vas a poner cuatro de copas, digo, ¿qué querés que te contesté? Mercuriali, Javier 0:17:41.
cuatro juntos. m.
Cuatro gatos. Muy poca gente.
Arg. ¡Pero si en El Maitén no va a encontrar a cuatro juntos! Argemí, Patagonia 1265/2780.
cuatro por cuatro, 4x4. f.
4x4 (m.) – Rústico – [Automóvil] todoterreno – Vagoneta.
Arg. Dejo la 4x4 en un baldío iluminado y protegido por “cuidacoches” y maulas… Fernández D., La herida 294.
Chi. ¿Un Ferrari o una camioneta 4x4? Ambos tienen sus ventajas... Barañao, Forzar.
Col. Donde viven no entra ni una cuatro por cuatro. Ella se queda varada y se le acaba la gasolina. Restrepo J., Círculos 2678/4007.
Per. …observaba fríamente a esos dos hombres de la 4x4 estacionada en el carril contrario… Trelles, Bioy 3191/3761.
cuatro por cuatro, 4x4. m.
4x4 (f.) – Rústico – [Automóvil] todoterreno – Vagoneta.
Ecu. ...salía a trabajar como todos los señores de la urbanización, todos a las ochos en punto, todos con un carro cuatro por cuatro... Ampuero, Pelea 883/1287.
Gua. …la plaza estaba repleta de automóviles, casi todos 4x4 de lujo… Rey R., Caballeriza 15.
Ven. …la camioneta cuatro por cuatro negra se deslizaba por el impecable asfalto… Ulive, Yo maté 2796/5838.
Cuatro T, 4T. f.
1. Cuarta T – ‘’ transformación. Proyecto de erradicación de la corrupción y de justicia social / Movimiento que apoya esta promesa.
Méx. ...coloca a Claudia Sheinbaum con 21 puntos de ventaja frente a Marcelo Ebrard en las preferencias para abanderar a la Cuatro T el próximo año... Carriedo, Oposición 0:06:22.
2. Coalición electoral de partidos que se declaran favorables a esta promesa.
Méx. ...Eruviel Ávila pues sí chapulinea al Partido Verde pero ipso facto en términos electorales también a la 4T. Pedrero, Salinas 0:38:47.
en cuatro. loc.adv.
1. A cuatro patas – A gatas.
Col. …empecé a ponerme ansioso cuando ella se puso en cuatro y tuve sus dos nalgas enfrente. Álvarez S., 35 184.
Ecu. Recuerda, también, la bestialidad de una embestida en cuatro, el beso de unos labios gruesos... Ampuero, Pelea 1144/1287.
Méx. Mireya había propuesto una novedosa posición: ella se pondría en cuatro para que Demetrio tuviese mayor libertad de meneo… Sada, Casi 688/4475.
Nic. Activación de mujeres acostadas en las plazas con las piernas abiertas o de rodillas en cuatro. Belli G., El país 1550./3810.
Per. ...¡ya, ya, ya, bájate el pantalón y ponte en cuatro!... Ortiz B., Maldita 3273/3633.
PR. Paso yo en cuatro por ahí… Cabiya, Trance 18.
RD. Voy a comprar condones y voy a clavarme a Lito en cuatro. Valdez, Palomos 100.
2. col. Conquistado – Subyugado.
Ecu. Incluye el arte y la cultura en el programa, llévale al parque a tomar un granizado, con esto automáticamente la tendrás en cuatro. Mayorga, Vita 454/2898.
hacer el cuatro. loc.v.
col. Hacer la prueba del cuatro. Prueba de equilibrio para demostrar que uno no está borracho.
Col. Y no tome más, que ya ni se puede parar. ¡A ver! Haga el cuatro. Vallejo, El don 126.
Hon. …ya estas [sic] a bomba con cinco cervezas que te has zampado, y ya no podés hacer el cuatro. Sierra Ó., La muñeca 475/1709.
hacer (, poner) un cuatro. loc.v.
col. Montar una trampa.
Méx. Ese cabrón me puso un cuatro. Hizo lo que él quería hacer… Villoro, El testigo 227.
meter las cuatro. loc.v.
col. Meter las cuatro patas – ‘’ la pata hasta la ingle – ‘’ la pata hasta las verijas.
Per. …entonces sí que metió las cuatro el pobre cronista, llamándole a don Fermín Antonio […] Caballero de la Triste Figura… Bryce E., Dándole 520/3364.