cuello alto. m.
Cuello de cisne – ‘’ de tortuga – ‘’ vuelto.
Arg. …extrañamente abrigado para la época, con una tricota negra de cuello alto y un pantalón de franela gris… Piglia, Blanco 218.
Esp. Vestía un suéter negro de cuello alto, sobre el que se dibujaba su escueta barbilla. Silva, El alquimista 3699/33923.
Hon. Se vistió casualmente, blusa verde de lana de cuello alto y altos tacos para verse espigada... Bondy, La mitad 2904/9304.
cuello bandeja. m.
Cuello de ojal – Escote barco. Cuello que deja los hombros descubiertos.
Col. Margarita, lucía un llamativo vestido blanco estampado con flores […]; cuello bandeja, manga corta... Camacho L., El pájaro 1071/3599.
cuello de botella. m.
1. Pico de botella.
Esp. …contempló con un amor crucificado la botella medio vacía que María sostenía por el cuello sin fuerza… Árbol, La tristeza 323.
Méx. …bebe un trago largo de cerveza a cuello de botella… Ramírez H., La Mara 38.
2. Embotellamiento – Atasco – Tapón – Trancón.
Gua. No hay autopistas para poder adelantarse a los cuellos de botella. Dardón, Fe 2460/3779.
Méx. “Aquí hay menos carros”, El Petróleo ingresó, precisamente, por una calle bloqueada por un camión de la Coca-cola. “Y un cuello de botella”. Aridjis, Sicarios 1046/4423.
3. Punto de estrangulamiento.
Col. ...va a ser para la, para la nueva administración un cuello de botella gigantesco porque lo que se ha evidenciado es que en la medida que hay hambre pues la tensión social aumenta... Rivas S., Balance 0:28:01.
Esp. ...tenemos con un cuello de botella tremendo a la hora de asignación de, del derecho que tiene la gente a sus prestaciones... Bretos, Hora 20/05/24, 0:57:33.
cuello de cosaco. m.
Cuello militar – ‘’ mao.
Hon. ...me siguieron unos individuos que parecían policías –agregó Helmut–. Dos tipos de pantalón negro y camisa blanca con cuello de cosaco. Bondy, La mitad 7037/9304.
cuello de ojal. m.
Escote de ojal – ‘’ barco – ‘’ bote. Cuello que deja los hombros descubiertos.
Méx. Vestía con una playera blanca de cuello de ojal que dejaba ver el brillo de uno de sus hombros bronceados... Lara Z., El guante 887/2545.
cuello de tortuga. m.
Cuello alto – ‘’ de cisne – ‘’ vuelto.
Col. …un suéter de cuello de tortuga o cuello vuelto, según se prefiera… Gamboa, El síndrome 133.
Gua. ...aún recuerdo la blanca camisa de cuello de tortuga con la cual hice ese sacramento. Dardón, Fe 246/3779.
Méx. Siguió abrazando sacos, trajes sastre, algún suéter de cuello de tortuga. Villoro, El testigo 322.
Pan. …llevaba, a pesar del calor, un excéntrico sweater con cuello de tortuga. Wynter, Nostalgia 1381/1958.
cuello Jorge Chávez. m.
Cuello de tortuga – ‘’ vuelto.
Per. ...daba la impresión de que era su mamá la que lo arropaba con esas cafarenas cuello Jorge Chávez... Ortiz B., Maldita 2594/3633.
cuello volcado. m.
Cuello vuelto – ‘’ alto – ‘’ de cisne – ‘’ de tortuga.
Arg. Estaba vestida con la misma ropa deslucida de la mañana: un suéter de cuello volcado y un blue jean demasiado estrecho. Martínez T., El vuelo 46.
cuello vuelto. m.
Cuello volcado – ‘’ alto – ‘’ de cisne – ‘’ de tortuga.
Col. …un suéter de cuello de tortuga o cuello vuelto, según se prefiera… Gamboa, El síndrome 133.
alzarse el cuello. loc.v.
Pararse el cuello – Darse bombo – Fardar – Farolear – Presumir.
Méx. Muy orgulloso, muy ufano, muy satisfecho, nuestro amado líder se alzó el cuello para continuar hablando sobre Juárez... Rosas A., Pandemia 125.
dar cuello. loc.v.
col. Ahorcar.
Méx. El señor la castigó, se ahorcó para que se le quitara a su vieja lo peleonera. Una amarga discusión entre un matrimonio salió mal y el señor se dio cuello. Gato, Se achicalan.
embarrado hasta el cuello. loc.adj.
Comprometido hasta el ‘’ – Metido en el fango hasta el ‘’.
Per. Si aquí todos, toditos están embarrados hasta el cuello. Milicos, narcos, gobierno, todos son la misma mierda. Trelles, Bioy 3632/3761.
irle el cuello. loc.v.
Jugarse el cuello – ‘’ la cabeza.
Esp. ...en ésta me va el cuello y […] me inquieta la idea de que estoy poniendo mi vida en sus manos. Ruiz Z., El prisionero 154.
jugarse el cuello. loc.v.
Irle el cuello – Jugarse la cabeza.
Esp. Me ha dicho que se juega el cuello se me da el nombre de quien le proporcionó la información. Silva, La estrategia 21856/33923.
llevar cuello. loc.v.
Llevar una camisa.
Cub. ...entran a un club y discuten con el portero porque ni Amadís ni Boba llevan cuellos... Armas, La tabla 233.
pararse el cuello. loc.v.
Alzarse el cuello – Darse bombo – Fardar – Farolear – Presumir.
Méx. Con esta obra Peña y Cia pretenden pararse el cuello antes de salir, lo típico. Selva J., Sobre.
pisarle el cuello (a alguien). loc.v.
col. Pisotearlo, avasallarlo.
Esp. Porque podía ser agradecido en aquella situación, y a la vez pisarles el cuello a sus oponentes cuando se terciase. Silva, La niebla 11305/33923.