cuerno. m.
Bocina – Tubo. Parte del teléfono fijo que lleva el micrófono y el auricular.
Méx. Ahora situemos a Serafín con el cuerno del teléfono ya puesto entre boca y oreja. Sada, A la vista 77/3155.
cuernos. m.pl.
col. Cachos – Tarros. (Atributo simbólico del cónyuge engañado).
Todos.
cuernos. interj.
1. col. [Y] un cuerno – Nanay. (Expresando negación o rechazo rotundo).
Méx. Responsabilidad emocional: ¡cuernos! Sada, A la vista 837/3155.
2. col. Coño. (enf. el enfado o la sorpresa).
Méx. Descanse en paz, cuernos. Villalobos, Fiesta 235/864.
cuerno de chivo. f.
col. Cuerno de chivo (m.) – AK – Akha – Kaláshnikov. Fusil de asalto ruso.
Méx. …siente seguridad en la culata de la cuerno de chivo… Ramírez H., La Mara 325.
cuerno de chivo. m.
col. Cuerno de chivo (f.) – AK – Akha – Kaláshnikov. Fusil de asalto ruso.
Méx. Un poco más allá, se encuentra la imagen de un cuerno de chivo, rodeado de frondosas hojas de mariguana… Camacho, Diseñador.
al cuerno. loc.adv.
1. col. A la chingada – A la puñeta – Al carajo – Por la borda.
Arg. Tiré las escobillas al cuerno y me puse a hacer una revisión a fondo de toda la casa. Piñeiro, Tuya 180/1806.
Per. ...te falta un poco más de ganas de mandar absolutamente todo al cuerno. Ortiz B.,Maldita 1206/3633.
2. col. A la puñeta. Al desastre.
Esp. O inventan reactores limpios o nos vamos al cuerno. Silva, El alquimista 6662/33923.
Per. La ya precaria organización de la casa de Magdalena se terminó de ir al cuerno del todo. Ortiz B.,Maldita 2001/3633.
crecerle los cuernos (a alguien). loc.v.
col. Ser engañado por la pareja.
Hon. …los cuernos le han crecido. Marvin tiene un mes de haber regresado. Nadie le ha dicho nada. Sierra Ó., La muñeca 1091/1709.
dejarse los cuernos. loc.v.
col. Dejarse el pellejo – Dejarlo todo – Deslomarse – Partirse la madre.
Esp. ...somos tan idiotas como para dejarnos los cuernos en guerras que no tienen ninguna recompensa. Silva, Los cuerpos 33803/33923.
echarle un cuerno (a alguien). loc.v.
col. Meterle los cuernos – Ponerle el cuerno. Engañar incumpliendo lo prometido.
Méx. ...lo más viable es que los concesionarios pidan al Gobernador Electo que les eche una mano (y no un cuerno) con sus unidades motrices. Zertuche, Al mejor.
importar un cuerno. loc.v.
col. Importar un comino – Valer madre.
Arg. Una cosa es que yo me encierre y otra cosa es que otro me encierre; a mí me importa un cuerno la luz del sol, la detesto, pero si alguien me impide verla se me ponen los nervios de punta. Arnaudo, La cuarentena.
Col. …me importaba un cuerno si la tal tribu existía o no… Mendoza, Los hombres 164.
Esp. No, a mí las circunstancias personales de aquel tipo me importaban un cuerno. Giménez B., Nadie 1439/5709.
Per. La cámara me importaba un cuerno. Era la traición de Galleta lo que me tenía loco. Ortiz B.,Maldita 2182/3633.
irse de cuernos. loc.v.
col. Caerse de cabeza.
Méx. ...entró corriendo a su casa que se tropezó y se fue de cuernos, se levantó... Gato S., Chencho.
mandar (, enviar) al cuerno. loc.v.
col. Mandar a un cuerno – ‘’ al carajo – ‘’ a la puñeta.
Esp. …mi primera reacción cuando me contaron sus intenciones había sido enviarlas al cuerno. Giménez B., Nadie 1747/5709.
Per. …llegando al extremo […] de mandar al cuerno incluso a las personas excesivamente extrovertidas… Bryce E., Dándole 2530/3364.
mandar a un cuerno. loc.v.
col. Mandar al cuerno – ‘’ al carajo – ‘’ a la puñeta.
Col. ¿No era hora de que mandara a un cuerno todos los cabrones humanitarismos […]? Espinosa, Aitana, 378.
meter los cuernos. loc.v.
col. Pegar los cuernos – Poner los ‘’ – Pegar cuerno – Poner el cuerno – ‘’ los tarros. Engañar a la pareja.
Arg. Que ella tuviera amantes, que le metiera los cuernos. Olguín, Oscura 40.
Bol. …resulta que esta chica venezolana le estaba metiendo los cuernos de la forma más descarada con un tipo… Urrelo, Fantasmas 7703/8293.
Uru. Le hubiera gustado decirle que desde que le metía los cuernos… Amengual, Desde 90.
partirse los cuernos. loc.v.
col. Partirse la madre. Pelearse.
Esp. Te diré una cosa, Ruso: los presos se parten los cuernos por servir a don Julio. Pinilla, Antonio 285.
pegar cuerno. loc.v.
col. Pegar los cuernos – Meter los ‘’ – Poner los ‘’ – Poner el cuerno – ‘’ los tarros. Engañar a la pareja.
RD. Para que escribas todas las vagabunderías de la gente del barrio: la que pega cuerno, el que roba… Valdez, Palomos 70.
pegar los cuernos. loc.v.
col. Meter los cuernos – Poner los ‘’ – Pegar cuerno – Poner el cuerno – ‘’ los tarros. Engañar a la pareja.
PR. Los cuernos que le pudo haber pegado al pobre Jimmy estaban justificados. Rodríguez J., Mujer 51.
poner el cuerno. loc.v.
col. Meter los cuernos – Pegar los ‘’ – Meter los ‘’ – Pegar cuerno – Poner los tarros. Engañar a la pareja.
EEUU. Jorge Ramos le puso ‘el cuerno’ a Ana de la Reguera. Orozco, Jorge.
Méx. …yo seguía enamorada o apegada a Javier, aun después de que él me ponía el cuerno con una mesera. Mejía M., Tequila 2322/2845.
poner los cuernos. loc.v.
col. Pegar los cuernos – Poner los ‘’ – Pegar cuerno – Poner el cuerno – ‘’ los tarros. Engañar a la pareja.
EEUU. …el que le pongan los cuernos no es algo que perdone. Orozco, Jorge.
Esp. Ni siquiera te enfadas conmigo porque te pongo los cuernos. Ovejero, Nunca 107.
Col. …la historia del hombrecito de clase media al que le ponen los cuernos… Mendoza, Los hombres 39.
Méx. A mí ningún hijo de puta me pone los cuernos, parece que dijo. Parra, Sombras 289.
Nic. …ella se fue donde su mamá y no quiere que le ponga los cuernos. Belli G., El país 3386/3810.
y un cuerno. loc.interj.
Un cuerno – Cuernos – Nanay. (Expresando negación o rechazo rotundo).
Esp. La apología de la juventud ha calado hondo y se trata de afirmar a diestro y siniestro que la vejez es solo cosa de la mente. ¡Y un cuerno! Esos desgraciados se lo han creído. Boadella, Diarios 259/3074.