Diccionario de variantes del español - Septiembre 2025
Elementos filtrados por fecha: Septiembre 2025
achaque. m.
1. Pretexto.
Méx. …me sales con “achaques” (que para nosotros no son dolencias, sino pretextos, excusas). Espinosa, Pura.
2. Dolencia – Queja.
Per. Recién un par de horas que te conozco, ¿y ya con achaques? ¡Ni que fueras mi marido! Ortiz B., Maldita 2644/3633.
achaparrado. adj.
1. Poblado de arbustos y vegetación baja.
Arg. El monte achaparrado no era el mejor lugar para ocultarse; las jarillas más altas apenas alcanzaban el pecho de un hombre. Argemí, Los muertos 1657/4925.
2. Chaparro – Bajo.
Arg. Era achaparrado y calvo como una cebolla, carecía de cuello y tenía los hombros tan alzados que era difícil discernir si llevaba una mochila o lo deformaba una giba. Martínez T., El cantor 89.
EEUU. ...los pachucos, los hombres que vestían zoot suits(un traje de espalda ancha y pantalón ancho) y conducían lowriders (autos achaparrados y modificados). Sengupta, El estilo.
Hon. ...un hombre achaparrado y mal formado que vestía todo el tiempo ropajes costosos... Bondy, La mitad 6754/9304.
Méx. …los edificios de concreto sin pintar, las casas achaparradas, los multifamiliares… Chimal, La pasión 1329/2834.
achantar.
achantar. tr.
col. Aguantar. Esperar.
Ven. Espérate un pelo, chamo… Achanta. Ulive, Yo maté 1009/5838.
achantarse. pr.
Abrumarse – Intimidarse.
Esp. A su padre, Vidal Zapater, amigo de mis tíos, lo había visto siempre como a un honbre acomodado y con arrogancia algo mexicana (se le había pegado pronto), sin problemas económicos y difícil de intimidar, lo opuesto a un personaje achantado. Marías, Así empieza 335.
achanchar. intr.
col. Engordar.
Arg. Afuera, había sido músculo y por eso no se quería achanchar. Oyola, Chamamé 18.
Uru. ¿Por qué será que se achanchan tanto con el matrimonio? ¿Te fijaste en que no tiene panza? Amengual, Desde 128.
abarajar. tr.
1. Atajar – Atrapar. Agarrar al vuelo.
Arg. Cuando la puerta se abrió de golpe […] el que quiso entrar fue abarajado de lleno por el escopetazo… Argemí, Los muertos 1838/4925.
2. col. Barajar. Descifrar, desentrañar. Adivinar la intención.
Arg. Yo pensaba que me ibas a abarajar con un montón de preguntas… Argemí La última 108.
acetato. m.
Disco [de acetato] – Dubplate.
Ecu. …la mezcla remasterizada en CD de la versión de un precioso acetato del 67… Cáceres, La flor 357/1307.
ES. Me pareció curiosa una carátula, una portada de un acetato y yo sé que el acetato no me lo iban a comprar... Casale, Anticorrupción 0:09:40.
acerola. f.
Cereza [de las Antillas]. Especie de arbusto tropical americano / Fruto comestible de este arbusto. nc. Malphighia emarginata.
EEUU. …jugos puros de Acerola, Carambolas, Cítricos, o Moringa. Candia, Sistema.
PR. ¿No quiere un refresquito de acerola, una champola de mamey? Santos F., Nuestra 53.
acercar.
acercar. tr.
1. Acompañar – Aventar – Dejar. (Con un vehículo).
ES. …no tendrá que viajar más en autobús ni depender de que un médico caliente la acerque a su casa… Castellanos M., La sirvienta 2438/3041.
2. Entregar – Pasar.
Arg. Cerca de las tres, un abogado acercó un habeas corpus en defensa de la comunidad… Barreiro, La histórica.
Méx. Azucena le acerca un rifle a Cerillo, quien lo abraza... Toscana, El ejército 1555/3880.
Par. Gente haciendo colectas para acercar alimentos y equipos a los bomberos. Colmán G., Los héroes.
3. Facilitar.
Méx. …le acercó detalles del desastre ambiental y social que vienen generando las granjas de la empresa Kekén en la región. Santana E., Una laguna.
acercarse. pr.
Acudir.
Ecu. En esa época trabajaba en policiales y todas las mañanas se acercaba donde los médicos forenses para ver qué había ocurrido la noche anterior. Alemán G., Poso 1294/2442.
EEUU. ...MPR News se acercó al Departamento de Policía para una entrevista, pero no respondieron. Burks, Little.
Gua. Una de las personas que se acercó a dar la muestra de hisopado bucal fue la hermana de Samuel, Laura Villatoro. García J, Los rostros.
Méx. …tratamos de acercanos de buena manera a acatar y acordar lo que podíamos hacer para trabajar en conjunto... Gómez L., Por la mañana (29/09/23), 1:17:42.
acercarse a. loc.v.
Interesarse por.
Col. Sebas, tú ¿cómo te acercaste al tema de la vivienda, por qué te interesaba? Castaño C., La línea 0:06:46.
acercar con. loc.v.
Acercarse a.
Gua. Policía Tu Amigo trata de acercar a la institución policial con niños, niñas y jóvenes en etapa escolar para que conozcan el trabajo que realiza sobre seguridad ciudadana... Solórzano S., Capacitan.
x. … explicó que "estos jóvenes se acercaron con nosotros desde inicios de la operación del restaurante, para la captación del aceite usado que nosotros generamos… Márquez A., Restauranteros.
acera.
acera. f.
Andén – Banqueta – Vereda.
Todos.
acera de enfrente. f.
Bando contrario – Lado opuesto.
Col. …los extranjeros […]no pueden ser mirados como una humanidad inferior. Atwood también se pasó a la acera de enfrente, la de la conciencia… Arias H., La acera.
Ven. …para triunfar es necesario borrar a los que ocupan la acera de enfrente. Bravo, La acera.
ser de la acera de enfrente. loc.v.
col. Perder aceite. Ser homosexual.
Esp. Menuda mirada le ha echado a la señora […]. Y eso que dicen que es de la acera de enfrente. Ruiz Z., El prisionero 332.
aceptatorio. adj.
De aceptación.
Méx. …todo esto por escrito, con sellos en el papelaje aceptatorio que los cuatro representantes de los fieles mostraron a la gente… Ramírez H., La Mara 383.
Palabras agregadas
- semidesnatado. adj. Publicado el Domingo, 07 Septiembre 2025 11:52
- swinging [/’swɪnging/]. m. Publicado el Miércoles, 03 Septiembre 2025 21:40
- superferia. f. Publicado el Miércoles, 03 Septiembre 2025 21:26
- subsiguiente. adj. Publicado el Miércoles, 03 Septiembre 2025 21:13
- spin [/e’spin/]. m. Publicado el Miércoles, 03 Septiembre 2025 21:01
- elegante. Publicado el Martes, 02 Septiembre 2025 11:29