Diccionario de variantes del español - Noviembre 2025
Elementos filtrados por fecha: Noviembre 2025
bicicleteada. f.
Bicicletada. Paseo colectivo y organizado en bicicleta.
Per. El municipio realizará este 26 de setiembre la III Bicicleteada y espera contar con la participación de por lo menos 200 personas. Lobos A., Ocho.
sexoservicio. m.
Prostitución.
Méx. Relacionan violencia con consumo de sexoservicio. Zempoalteca, Relacionan.
desfogar.
desfogar. intr.
1. Desaguar – Evacuar. (Un líquido).
Méx. …falta abrir la salida de agua al dren se [sic] la 14, para desfogar rápido… Medina J., Anegados.
2. Despejarse – Desinflarse.
Gua. ...entonces empieza a desfogar esa gran necesidad de la gente a desplazarse a las áreas centrales... Saavedra G., Los retos 0:25:44.
desfogarse. pr.
Correrla – Refocilarse. (Connotación sexual).
Méx. Se dice que los hombres necesitan desfogarse, entonces se les ofrece a mujeres para ello... Zempoalteca, Relacionan.
autohotel. m.
Motel – Telo. Hotel de citas.
Gua. …recibieron una denuncia en la que los alertaban de una fiesta clandestina en el Autohotel Hérdez, ubicado en Chimusique zona 12 de Huehuetenango. Román J., Capturan.
transcripción. f.
Transcript – Acta de calificaciones – Certificación académica – Historial académico.
EEUU. Esta situación mundial no debería ser un problema en su transcripción en el futuro. González L., Pasar.
recalcular. tr.
1. Revaluar.
EEUU. Justo antes de la fecha límite, recalcule su calificación esperada y presente su decisión. Gonzalez L., Pasar.
2. col. Rememorar.
Bol. …es que no me acordaba, yo estaba así recalculando... Cardamomasos, Lo que más odias 0:28:31.
perdonar.
perdonar a. loc.v.
Anular – Cancelar.
EEUU. Si repruebas, ¿puedes retomar el curso y perdonar a la F? ¿Cuál es la calificación real que se le está dando? Gonzalez L., Pasar.
justo.
justo con. loc.adj.
Ajustado a – Adecuado a.
Chi. Estilo libre es, a la vez, aldea y universo, y esa dualidad es justa con el lugar que hoy le interesa ocupar a su autor... García M., Las fuentes.
los justos pagan por los pecadores. par.
Al más ruin puerco, la mejor bellota – El peor chancho se lleva la mejor mazorca.
EEUU. Y aquí los justos no pagan por los pecadores, como debe ser. Vereau, Castigo.
juido.
traer (/andar) juido. loc.v.
col. Traer apurado.
Méx. ...sabíamos que al Ramón se lo llevaba el tren: sus chavitos lo traiban juido con aquello de: Papi, si el tal Santaclós ni nos peló los dientes, ¿verdá que los Santos Reyes sí se van a poner a mano con dos-tres regalitos? Pérez C., El debut.
jervío. m.
col. Olla – Puchero.
RD. El “jervío”.– Como los perredeístas ponen el agua a hervir sin echar los víveres, nunca se sabe por anticipado de qué se trata el cocimiento. Gil O., Hipólito.
Palabras agregadas
- TuLotero. m. Publicado el Martes, 11 Noviembre 2025 10:34
- profu. c. Publicado el Lunes, 10 Noviembre 2025 15:56
- trenquelauquense. adj./c. Publicado el Domingo, 09 Noviembre 2025 19:59
- trenquelauquenche. adj./c. Publicado el Domingo, 09 Noviembre 2025 19:57
- trapiar. tr. Publicado el Domingo, 09 Noviembre 2025 19:48
- transpirado. adj. Publicado el Domingo, 09 Noviembre 2025 19:46