Quarterback – Mariscal [de campo]. Líder organizador de la ofensiva. (Fútbol americano).
EEUU. Otros equipos han ganado el Super Bowl sin tener un gran QB, como Baltimore en el 2000, con Trent Dilfer... Allegre, Las predicciones.

Oferta especial – Promoción. (com.).
EEUU. …concurrieron en masas, acogiendo las nuevas ofertas de los precios de sus productos y además para aprovechar los grandes especiales de la semana colocados en sus mostradores. Vargas W., National.

Factura – Recibo – Ticket.
EEUU. …cuenta entre sus servicios con cambios de cheques, pagos de “billes” y envíos de dinero a cualquier parte del mundo. Vargas W., National.

memoria. f.
Recuerdo.
Col. ...toda la gente contestaba al unísono “¡¡¡A mí no me pagaron!!!”. (¿Una amarga memoria de la ola verde de Mockus? Quizá sí). Holguín C., Así fueron.
EEUU. ...las familias están encontrando su ritmo. Poco a poco, la memoria de cómo dejar que los estudiantes lleven la delantera ha regresado... Llenas H., Lo que trajo.

memoria usb. f.
USB – Lápiz de memoria – Pendrive.
Méx. Sólo un paquete de papel fotográfico y una memoria usb dentro de un sobre. Boone, Suelten 85.

dejar en la memoria. loc.v.
Guardar en la memoria – Recordar.
EEUU. “Valoro los momentos con mi esposo e hijo y quiero dejarlos en la memoria”, expresó Catacora-Sullivan… Meléndez V., Madres.

echar memoria. loc.v.
Hacer memoria – Recordar.
Col. A ver echemos memoria un poquito, ¿de cuándo acá en los debates de control político el ministro de Defensa tiene que estar la línea de mando sentada al lado de él? Duzán, Control 0:15:58.

life [/laif/]. m.
Life streaming. Video en tiempo real.
Col. Anoche estuve pegada en un life de una persona desde Cali. ¡Durante más de tres horas nadie de la Defensoría! Martínez M., P101, 0:57:03.

life coach. c.
Coach de vida – Instructor de ‘’.
EEUU. Por su parte, Lila ha reinventado su negocio. Como life coach o instructora de vida, ha movido sus consultas a plataformas virtuales como Skype y Zoom. Llenas H., Lo que trajo.

Capacidad – Habilidad.
EEUU. Ya no es un problema para mí ponerlo a trabajar, independientemente en lo que aprende con rapidez, y luego, sentarme con él a navegar las partes donde tiene menos fortaleza. Llenas H., Lo que trajo.

Plantel universitario – Sede universitaria.
EEUU. Los días de hacer fila alrededor de la cuadra para dejarlo frente a los portones del campus, buscar quien pudiera estar disponible a la hora de recogerlo... Llenas H., Lo que trajo.

Calientito – Calentito.
EEUU. Al estar calientico se siente más crujiente y con una textura gruesa. Barboza, Día.

bicarbonato sódico. m.
Bicarbonato de sodio – ‘’ de soda.
EEUU. ...el tradicional alimento data de 1840, “fecha en la que el bicarbonato sódico comenzó a comercializarse en Irlanda”. Barboza, Día.

Recolector de escombros.
Per. Los desmonteros (2,8%) recogen desmonte a domicilio. León J., Cuando.