1. Inconquistado – No conseguido.
Col. El único título esquivo para Bolívar fue el de la Juvenil, que tuvo lugar en Barranquilla y se lo ganó Atlántico. Armenteros, Bolívar.
2. Rápido y fácil.
CR. –...terminamos separándonos, mae. –De la manera más amigable. –Pero más esquiva del mundo, mae, –¿Se están haciendo socios? –Seguimos siendo socios, compas, nos hablamos todo el día a todas horas... Montiel R., Nosotros 0:27:49.

Escuela de Mecánica de la Armada. (Centro de torturas durante la dictadura arg.).
Arg. ...Adolfo “Palito” Donda Tigel, capitan [sic] de fragata que estuvo procesado por 62 crímenes de lesa humanidad cometidos en la ESMA. Luchina, La tormenta.

De cierto pueblo originario asentado en la frontera ecuato-colombiana / Miembro de este grupo humano.
Col. La familia y el pueblo necesitan saber qué pasó. Javier Bisbicus, líder awá. Duque T., Los asesinatos.

Autoharpa. Instrumento derivado de la cítara.
Col. Ella no era como todas: le gustaba leer, pintaba, tocaba el autoharp y sobre todo no odiaba a los negros. Boquitas, Janis.

Restricción.
Méx. Si dos semanas después se enferma un hijo chiquito, una chiquita, a dónde lo va a llevar si los servicios médicos, si las medicinas y hospitales están en una situación de astringencia. Rock, Un error.

1. Confiscación – Incautación.
Méx. El resultado de este procedimiento fue el aseguramiento de: 11 teléfonos celulares, dos chips para celular, 13 cargadores para celular, cinco manos libres para celular, 11 pipas, 15 puntas… Rincón R., Aseguran.
2. Aseguranza – Seguro.
Per. ...están reconocidas por sus municipalidades y tienen acceso a beneficios sociales como el aseguramiento universal de salud. León J., Cuando.

col. Desgraciado – Gilipollas – Pringado. (desf.).
Méx, ...se utiliza más la palabra naco o asalariado para ofender. Divagante, Chachas.

col. Muchachón – Cachas – Calote.
Méx. ¡Chavalones fornidos! Se solicitan cargadores de los más ‘calotes’, que estén fuertes... Santo, Quieren.

col. Mañoso. Sin escrúpulos.
Méx. Si usted tiene el chacaloso perfil, váyase por todo el bulevar Centenario hacia el oriente... Santo, Quieren.

Relleno sanitario hermético.
Bol. …la alternativa más adecuada sugerida por ese organismo internacional para el tratamiento de estos desechos es la excavación de una “celda especial”. Rivera M., Rebasó.