deber. tr.
Deber de. (Denotando probabilidad).
Arg. Debe haber sido Osvaldo, el isleño que corta el césped: es el único que viene durante la semana. Parisi, Un lugar 164.
Bol. El teatro está cerrado y debe ser enorme porque la puerta de ingreso principal está en el otro extremo de la calle. Urrelo, Fantasmas 402/8293.
Chi. En el refrigerador hay un platillo con leche, ¿por qué no se lo das a la gata? Debe tener hambre… Guelfenbein, El resto 67.
Col. Y se vestía como ante un espejo, se acicalaba, pintaba sus labios con un labial inexistente que debía ser rojo-sangre, se perfumaba estrujando reales pétalos de jazmín contra su cuello... Rosero, Toño 138.
EEUU. ...de todos los lugares para pelar bolas, pelar bolas en Nueva York debe ser bien ladilla. Ramos E., La realidad 0:57:48.
Esp. Al final debe llegar un punto en que no entiendes un carajo… Giménez B., Nadie 2241/5709.
Hon. “¡Debe ser ella!” se preguntó en el murmullo de la ebriedad. Sierra Ó., La muñeca 871/1709.
Méx. Debió ser un acuerdo oportuno de ambos. Sada, Casi 1195/4475.
Per. –Debe ser rosquete –dice Petronila–. Bayly, Y de repente 243.
deber de. loc.v.
Deber – Haber de – Tener que. (Denotando obligación).
Bol. ...Flores aseveró que debe de realizarse un estudio sobre si es conveniente la construcción de estos puentes peatonales en las avenidas… Robles G., Vecinos.
Chi. …los viajantes varones deberían de tener un poco de vergüenza y bajar de los coches para darles su lugar a las mujeres que marchaban a pie. Rivera L., Santa 45.
CR. ...es importante recalcar que debe de establecerse a través de la prueba que presenta el Ministerio Público que esta persona cometió el hecho delictivo... Hernández C., Si una persona 0:03:06.
EEUU. Ese es nuestro reto y debe de ser nuestra resolución de año nuevo. Ramírez C., Resoluciones.
ES. ...vos deberías de estar trabajando, no de estar en la casa... Casale, Anticorrupción 0:51:59.
Esp. Con tanto muerto y tanto exiliado […]. Se debía de recurrir a quienes quedaran, y encima con hoja intachable. Marías, Así empieza 332.
Gua. Pues lo deberían de pensar, carajo. Liano, El hijo 814/1646.
Hon. ...había acuerdos internacionales y convenciones de guerra que debían de tenerse en cuenta... Bondy, La mitad 6981/9304.
Méx. …ya sabes, hijito, que no debes de cenar tanto, y sobre todo en esos lugares que acostumbras… Parra, Sombras 119.
Nic. …un ciudadano necesita de su cédula y debe de estar claro que cada persona tiene que poseer una cédula… Arévalo A., Consejo.
Pan. ...tenemos un canal que genera mucho dinero, creo yo que el combustible aquí, en este país, debería de ser el combustible más bajo de lo que es Latinoamérica. Rojas I., Camarones 0:19:05.
Per. Deben de entender: Dios no existe sin la imaginación de un hombre. Iparraguirre, El inventario 1082/1848.
PR. Carajo, yo no debería de estar relajando con eso. Cabiya, Trance 23.
deber una. loc.v.
Estar en deuda.
Esp. Te debo una –le agradeció mi compañera… Silva, La niebla 9311/33923.
Méx. La historia nos debe una, se lo digo sin revanchismo, es un mero hecho de justicia. Villoro, El testigo 93.
Ven. Gracias, Esther. Te debo una. Ulive, Yo maté 5487/5838.
deberla. loc.v.
Ser culpable – Ser responsable.
Méx. ¿No hay bronca? que [sic] tal si cae alguien sin deberla por eso... Index, La Retama 276.
debérsela (a alguien). loc.v.
Deberle una. Estar en deuda con él.
Méx. Ser garantes del trato fue una novatada –dijo Juan Calcáneo–. Ahora se la debemos también a Martiniano Agüeros. Aguilar C., La conspiración 2409/3691.
que ni la debe ni la teme. loc.adj.
col. Que no lo ha comido ni bebido – Que no tiene nada que ver. (gnlt. evocando un daño a una persona ajena al caso).
Méx. Matarían a mi hermana que ni la debe ni la teme. Rosado, El cerco 1495/1566.