dedo. m.
col. Dedazo. Designación o decisión arbitraria.
Méx. Lo único cierto es el desconcierto y el manido e ineficiente recurso de criticar el dedo, el dedazo, el señalamiento vertical en el ungimiento del elegido... Cardona R., Si hasta.
dedo amarrado. m.
Atadura – Sujeción.
EEUU. ¿Qué dedo amarrado le tiene Rusia y Putin a él? Aranzamendi, Rebelión 1:50:19.
dedo corazón. m.
Dedo cordial – ‘’ del medio – ‘’ mayor.
Esp. ¿Cómo podemos ponernos a salvo si es tan breve, tan solo ocho centímetros (“la longitud de un cigarrillo, de una barra de labios, del dedo corazón”), la distancia que separa el dolor de la felicidad, la comprensión del odio? Correa F., Nuria.
dedo cordial. m.
Dedo corazón – ‘’ del medio – ‘’ mayor.
Méx. Con sólo ponerse los dedos cordial e índice en la cara, con la nariz en medio y moviéndolos de arriba abajo ya estás insultando a alguien. Recaredo, Un intenso.
dedo gordo. m.
Pulgar.
Col. ...no le fue difícil, estirando el brazo y apuntando el dedo gordo en la dirección deseada […] conseguir que un campesino al volante de un camión parara y le ofreciera llevarlo… Godoy M., El obispo 3332/4007.
dedo mediano. m.
Dedo medio – ‘’ mayor – ‘’ cordial.
Méx. ...salió del salón a zancadas sacudiendo el dedo mediano con procacidad. Leñero, Más gente ps.3417.
dedo medio. m.
Dedo mediano – ‘’ mayor – ‘’ cordial.
Per. Las gafas se le resbalan de la nariz y las acomoda con el dedo medio. Galarza, Algunas 504/1501
dedos de seda. c.
col. Carterista. Ladrón que sustrae carteras con los dedos.
Méx. Estos individuos a los que también se les conocía como dedos de seda, se fueron sofisticando y prácticamente han sido sustituidos por los cirujanos, quienes se valen de filosos cuters o navajas para abrir de un tajo la bolsa de las damas... Reséndiz, En desuso.
a dedo. loc.adv.
1. En autoestop – En botella.
Chi. El próximo verano nos vamos juntos a San Pedro, a dedo… Fuguet, Las películas p.265.
2. Mediante dedazo – Arbitrariamente.
Ecu. …Smiley designaba a dedo a quienes deseaba que lo acompañasen durante la cena. Vásconez, El retorno 451/1296.
Esp. …le autoriza a creer que puede seguir gobernando como en sus tiempos de presidente a dedo, cuando sólo rendía cuentas ante el Rey… Cercas, Anatomía p.63.
Gua. ...sólo va a eficientizar y efectivizar más robo o más, o más espacios donde las personas pueden hacer contrataciones a dedo. Soria, Encuentro 1:11:48.
Ven. ¿Esos que él nombró a dedo, que lo conocen? Ulive, Yo maté ps.4141.
chasquear los dedos. loc.v.
1. Chascar los dedos – Claquear los ‘’ – Tronar los ‘’.
Col. Chasqueaba los dedos, bajaba la cabeza. Salcedo R., El oro 297/2257.
Esp. Le basta con chasquear los dedos para acabar contigo… Vázquez F., Coltan p.273.
Gua. ...Sandro inicia la interpretación, chasqueando los dedos como quien no quiere la cosa. Dardón, Fe ps.2018.
Hon. ¡Francia! –vociferó de inmediato chasqueando los dedos... Bondy, La mitad ps.1136.
Méx. Dneprov chasqueó los dedos. Los empleados de la funeraria procedieron a cerrar el local... Fernández B., Azul p.14.
Pan. … están acostumbrados a chasquear los dedos mientras escuchan un ritmo bien chévere. Irving, Ornette.
chistar los dedos. loc.v.
Chascar los dedos – Claquear los ‘’ – Tronar los ‘’.
Ecu. ...el conde Drácula chista sus dedos y el aula se transforma en un departamento... Mayorga, Vita 1737/2898.
chuparse el dedo. loc.v.
col. Mamarse el dedo. Ser bobo, crédulo. (gnlt. en forma negativa).
Cub. Pero yo no me chupaba el dedo. Tuve el presentimiento de que Trafficante había sido enviado por Lansky… Montero, Son p.74.
Esp. ¡Tengo sesenta y uno! –vociferó el alcalde, sin dejar que Álvaro Alsina acabara de hablar–, y no me chupo el dedo. Navarro S., La casa ps.1894.
Méx. Has de creer que me chupo el dedo, que no sé qué es lo que pasa ahí adentro… Melchor, Temporada p.90.
Per. ¿Usted cree que me chupo el dedo, Chacaltana? Entre esos caballos debía estar el mío. Roncagliolo, Abril p.207.
claquear los dedos. loc.v.
Chascar los dedos – Chasquear los ‘’– Tronar los ‘’.
Cub. Extendió la mano en forma vulgar, claqueó los dedos, apurada. Valdés, La cazadora p.206.
crujir los dedos. loc.v.
Traquear los dedos – Tronar los ‘’.
Chi. …hizo crujir los dedos con un sonido macabro de claves caribeñas. Ampuero, El caso p.111.
cruzar los dedos. loc.v.
Hacer changuitos. (Para atraer la suerte).
Arg. También, a modo de chiste, cruzó ambos dedos de sus manos pidiendo un importante deseo... Levitt, Pamela.
Esp. Me dirigí al despacho del comisario cruzando los dedos. Había empezado la cuenta atrás. Giménez B., Nadie p.376.
Pan. Crucé los dedos para llegar a mi aula sin que se notara mi retraso. Wynter, Nostalgia ps.1108.
Per. En cambio, la futura madre cruzaba los dedos para que sea una niña… Macher, Las arterias ps.2006.
donde pones el dedo salta la pus. par.
Donde uno pone el dedo brota el pus – Todos son basura. (var. la persona).
Bol. “Donde pones el dedo, salta la pus”, dice el analista político Iván Arias, en referencia al último caso de corrupción Luna A., Corrupción.
Per. Repetimos con Manuel González Prada que somos un organismo enfermo y que donde ponemos el dedo salta la pus. Campos R., Un Estado.
echar dedo. loc.v.
Hacer dedo – ‘’ autoestop – Pedir aventón – ‘’ botella.
Col. Usted echando dedo desde Duitama, madre mía. No es por decirle que está viejo ni mucho menos, pero no le creo una palabra. Godoy M., El obispo 3353/4007.
hacer dedo. loc.v.
Hacer dedo – ‘’ autoestop – Pedir botella.
Arg. Cuando se dio cuenta de que había hecho dedo a un servicio de encargos y entrega de paquetes ya era tarde… Argemí, Los muertos ps.2941.
jalar dedo. loc.v.
Hacer dedo – ‘’ autoestop – Pedir botella.
Ecu. Porque nos han expulsado del paraíso y ahora estamos en una carretera, jalando dedo, pero estamos juntos... Franco V., Extremoduro.
mascarse los dedos. loc.v.
Comerse las uñas.
Per. …Diego se dobla y desdobla las mangas de la camisa, Gabo se masca los dedos. Iparraguirre, El inventario ps.36.
meter el dedo en el ojo. loc.v.
col. Chingar – Joder. Incordiar.
Esp. …me dispuse a hacer el papel de policía bueno, que es el que más me gusta. No es gratificante meterle el dedo en el ojo a nadie. Silva, Nadie p.831.
meter el dedo en la boca. loc.v.
col. Meter los dedos a la boca. Embaucar, engañar.
Chi. Eso no justifica que le metan el dedo en la boca. Díaz E., La muerte ps.1939.
meter los dedos a la boca. loc.v.
col. Meter el dedo en la boca. Embaucar, engañar.
Col. Pero que amparado en su aun alta popularidad venga el expresidente a meternos los dedos a la boca, engañarnos […] produce además de rabia mucha decepción. Medina G., Uribe.
meterle los dedos (a alguien). loc.v.
col. Meterle el dedo en el ojo – Chingarlo – Joderlo. Incordiarlo.
Esp. ...ha estado por aquí la Guardia Civil, metiéndome los dedos para que les cuente quién podría tener algo contra la alcaldesa. Silva, Los cuerpos p.2141.
meterse el dedo. loc.v.
mals. Chingarse – Fregarse – Joderse.
Méx. ...les hice la seña de que se metieran el dedo, estirando cuanto pude el más largo de los míos... Gil E., Cenotafio 1203/3766.
mostrar el dedo garabatero. m.
Enseñar el dedo – Sacar el ‘’ – Pintar un ‘’. (Ofensivo).
Chi. El dedo garabatero es mucho para un señor como yo. San Martín, El bolsillo 0:43:53.
no mover un dedo. loc.v.
No mover ni un dedo. No intervenir ni mínimamente.
Esp. Ahora mismo no hay dios que mueva un dedo por el empresario. Aramburu, Patria p.489.
no quitar el dedo del renglón. loc.v.
col. No soltar prenda.
Méx. ...desde que perdió el muy puto no quita el dedo del renglón para tratar de tumbarnos. Estrada M., La dictadura 0:39:02.
para chuparse los dedos. loc.adj./adv.
col. De chuparse los dedos. Delicioso.
Per. Ha estado tranquilo el viaje, ¿no?, muy simpático. Y acaban de inaugurar un restaurante de seafood en Little Havana, exquisito, para chuparse los dedos. Pegot, La hora 1:13:34. (dom.).
pillarse los dedos. loc.v.
Cogerse los dedos. Dejarse atrapar.
Esp. …buscándole las vueltas a la ley, sí, pero sin pillarse nunca los dedos. Silva, El alquimista p.367.
pintar dedo. loc.v.
col. Sacar el dedo – Dar el ‘’ de en medio – Hacer una peineta. (Ofendiendo).
Méx. Sin voltear a verlo, Mijangos levanta la mano y le pinta dedo. Fernández B., Azul p.228
poner el dedo en (alguien o algo). loc.v.
Ponerle el dedo [encima] – Apuntarlo con el dedo – Denunciarlo.
Méx. ...la Oficina de Control de Bienes Extranjeros, esa que pone el dedo en los hombres y empresas relacionadas con el narcotráfico, ha subido a su lista negra al menos a una treintena de empresas... Durán, El Chapito.
ponerle el dedo (a alguien). loc.v.
Ponerle el dedo encima – Apuntarlo con el dedo – Delatarlo – Denunciarlo.
Méx. Entonces fue el Pollo, pensó Tadeo […]. Él me puso el dedo. Parra, Sombras p.430.
ponerle un dedo encima (a alguien). loc.v.
Ponerle undedo – Delatarlo – Denunciarlo.
Méx. ...seguramente aparecerá ahí en cualquier momento. Sin que nadie le ponga un dedo encima. Fernández B., Azul p.19.
sacarle el dedo (a alguien). loc.v.
Mostrarle el dedo – Pintarle un dedo – ‘’ una paloma. (Ademán obsceno).
Gua. Le sacará el dedo al pastor moonie que tendrá enfrente... Dardón, Fe ps.3264.
Esp. –¿Cómo te gustaría morirte? –Cruzando una calle, sacándole el dedo a alguien y sin que me dé cuenta me pilla un autobús por atrás. Sastre, De la homeopatía 0:02:46.
tapar con un dedo. loc.v.
Pretender esconder en vano.
Méx. Porque ocultar nuestro amor era tapar con un dedo la luz inmensa del sol... Márquez A., Las niñas 0:48:56.
tener (, poseer) dedo verde. loc.v.
Tener buena mano con las plantas.
Arg. La viuda también acertó en poseer idéntico dedo verde para el jardín. Fonseca, South 575/2407.
tener dos dedos de frente. loc.v.
No ser estúpido.
Esp. Confiamos que quien en noviembre suceda a Bush tenga por lo menos dos dedos de frente, haya aprendido la lección… Vázquez F., Coltan p.260.
tener tres dedos de frente. loc.v.
Tener dos dedos de frente. No ser estúpido.
EEUU. Cualquiera que tenga tres dedos de frente entiende que un país que malbarata su mano de obra, y compra caro, nunca va a salir del agujero de la pobreza... Fuentes J., Guatemala.
tener un dedo de frente. loc.v.
Tener dos dedos de frente. No ser estúpido.
Méx. Cualquiera que, que tenga un dedo de frente, un poco de sentido común, y mucho más cualquiera que viva en Sinaloa, sabe que la única manera de ser gobernador ahí es tener el beneplácito del Mayo Zambada... Alanís, Cárdenas 1:10:16.
tronar los dedos. loc.v.
Chasquear los dedos.
Gua. ...tenía los brazos abiertos y tronaba los dedos intermitentemente. Dardón, Fe ps.1526.
Méx. …desde que se despierta anda con las antenas bien alzadas pa […] correr si los gringos le truenan los dedos… Ramírez H., La Mara p.261.
RD. El Licenciado tronó los dedos, porque le llegó a la mente una información. Valdez, Palomos p.191.
tronarse los dedos. loc.v.
1. col. Comerse los nudillos. Esperar con ansia.
EEUU. Muchas abogadas de Derecho Familiar ya se están tronando los dedos, porque este confinamiento ha disparado las demandas de divorcios… Fuentes J., Quería.
Méx. Pasé todo el día en ascuas, tronándome los dedos como un convicto en espera de absolución. Serna, La ternura 1294/3383.
2. Chasquear los nudillos.
Méx. …las pastillas lo hacían sentir chido, tranquilo, normal, pues, ni ansioso ni tembloroso ni con ganas de tronarse los dedos o el cuello con ese tic que siempre tuvo desde chamaco... Melchor, Temporada p.45.