devolver. intr.
Dar vueltas.
PR. Sus otros hermanitos, eran cuatro, devolvían en aro de metal al patio. Santos F., Nuestra 38.
devolver. tr.
1. Llevar de vuelta - Regresar. Volver a dejar en el lugar de origen.
Bol. Pido un café más, me desentiendo del hombre, devuelvo mi atención a los papeles. Hasbún, El lugar 694/1227.
Chi. …a mi abuelo le molestaban los niños: nos devolvían a las cinco de la tarde… Fuguet, Las películas 107.
Col. …debió llamar un taxi y devolverla a su casa. Gamboa, El síndrome 208.
Cub. Okey, entonces te devuelvo a tu casa… Valdés, La cazadora 43.
Ecu. ...la sociedad está entrando en una espiral deficitaria, que la absorbe hacia el fondo de lo degradante para devolverla contaminada a la superficie. Cevallos C., Vergüenza.
Esp. …se quedó muy quieto, aguardando a que vinieran a buscarle, le vendaran los ojos y le devolvieran a su casa. Vázquez F., Coltan 217.
El carcelero devolvió las sillas a su lugar. Rey R., Gorevent 446.
Hon. ...le dio instrucciones para que lo devolviese a la residencia del embajador... Bondy, La mitad 608/9304. 446.
Méx. Sólo algunos de los caminantes alzan la vista por un segundo […] y enseguida la devuelven a la calle. Parra, Sombras 338.
Nic. Viviana devolvió la roca a la repisa… Belli G., El país 403/3810.
Pan. Devuelvo siempre las cosas al mismo lugar del que las saqué. Wynter, Nostalgia 174/1958.
Par. …no puedo romperle el corazón de esa manera, […] devolviéndola con sus padres luego de haber jurado acompañarla hasta que la muerte nos separe. Urraza, Diferentes 1689/2434.
Méx. Sólo algunos de los caminantes alzan la vista por un segundo […] y enseguida la devuelven a la calle. Parra, Sombras 338.
Nic. Viviana devolvió la roca a la repisa… Belli G., El país 403/3810.
Pan. Devuelvo siempre las cosas al mismo lugar del qué las saqué. Wynter, Nostalgia 174/1958.
Par. …no puedo romperle el corazón de esa manera, […] devolviéndola con sus padres luego de haber jurado acompañarla hasta que la muerte nos separe. Urraza, Diferentes 1689/2434.
Per. No dudó en ofrecerle el doble del dinero por devolverla momentáneamente al trabajo. Trelles, Bioy 3145/3761.
PR. Lo devuelvo a Punta El Medio por unos cuantos días… Rodríguez J., Mujer 10.
Ven. …un chasquido de dedos que devolvía la gente a sus casas… Ulive, Yo maté 4605/5838.
2. Arrojar – Regresar – Trocar – Vomitar.
EEUU. …cuando sentí que quería devolver el trago no pude porque mi papá había salido del baño y me vio… Salayandia, La negra.
Méx. ...a punto de vomitar. Me falta devolver el estómago para acabar con mi espectáculo. Toscana, El ejército 1036/3880.
PR. Debo haber devuelto el almuerzo. Cabiya, Trance 19.
3. Llamar de vuelta – ‘’ para atrás – Volver a llamar. (Teléfono).
PR. Déjame hacer las llamadas. Te devuelvo en cinco. Cabiya, Trance 149.
4. Meter – Poner.
Méx. Hay que devolverla a un espacio cerrado, ¿qué tal a un cajón de muertos? Fadanelli, Hotel 3704/4130.
5. Corresponder. (Devolviendo un favor).
EEUU. …tienen la oportunidad de devolverle a la comunidad… Betances, Programa.
6. Contestar – Responder.
EEUU. La oficina del Gobernador no le devolvió a El Diario una petición de un comentario. Padilla D., Devaluación.
7. Restituir – Reembolsar.
EEUU. ...si te dan refrigerio, te devuelven la gasolina, lo que sea, pasajes, lo que sea, es otra cosa. LimaIn, A la Miércoles ep. 202, 0:33:35.
devolverse. pr.
1. Volver – Regresar – Regresarse.
Chi. …pregunta qué diantres ocurrió en la estación que la gente se devolvió toda… Rivera L., Santa 79.
Col. Lo único que tiene que hacer es devolverse por el camino que vinimos. Mendoza, Los hombres 250.
CR. Me fui y a los tres meses ya quería devolverme. Rodríguez I., Premio.
EEUU. ...tienes que empezar otra vida, eh, y eso es lo difícil. Por eso hay bastante depresión y mucha gente extraña y termina devolviéndose, regresándose a sus países. LimaIn , A la Miércoles ep. 202, 0:01:31.
Méx. Rutina, vimos el agua, interrogamos a unos pescadores que no sabían nada y nos devolvimos. MendozaÉ., Balas 143.
Nic. Pero ya no había tiempo de devolverse… Ramírez S., Catalina 876/2575.
RD. …ella, construyendo una visera con la mano, se ha devuelto… Valdez, Palomos 30.
Ven. Levantó su arma, sonrió y se devolvió a buscar a sus compañeros. Ulive, Yo maté 1234/5838.
2. Volverse - Darse vuelta - Voltearse.
Col. …le di la espalda, pero antes de llegar a la puerta me devolví. Álvarez S., 35, 465.
3. Volverse [en] contra [de].
RD. ...le tiró el machete a Tubila y se devolvió desgraciándole la pierna para siempre. Miller, A mí 532/882.