diablo. m.
1. col. Celebración, fiesta.
Per. –Me lo he traído porque hoy es su diablo –dijo Galleta. –Ah, caray. ¿Su santoyo? Feliz día, jugador. Ortiz B., Maldita 2040/3633.
2. col. Lacra, vicio.
Gua. No me acuerdo muy bien, porque luego de la violencia viene la memoria a borrarlo todo para que no haya evidencia de mi diablo. Así no sufro. Dardón, Fe 1053/3779.
3. Diablo de carga – Diablito – Carretilla de mano – Portabultos – Yegua. (gnlt. de dos ruedas).
Méx. Hasta el día que la abordó y le preguntó adónde iba y ella le dijo que a la panadería y él propuso llevarla en los diablos. Lara Z., El guante 409/2545.
diablo fuerte. m.
Pantalón de trabajo de tela fuerte reforzado con parches.
Chi. …vestido con su cotona de trabajo y sus pantalones de diablo fuerte encallapados por los cuatro costados… Rivera L., Santa 13.
diablos azules. m.pl.
1. col. Delírium trémens. Síndrome de abstinencia alcohólica.
Nic. …acariciaba el pensamiento de que el profesor hubiera despertado esa mañana a merced de los diablos azules, como solía ocurrir. Ramírez S., El reino 782/2145.
2. col. Alucinaciones. (Por consumo de drogas).
Per. ...estaba empepado, locotote, me agarron los diablos azules... Ortiz B., Maldita 594/3633.
arrimársele el diablo (a alguien). loc.v.
col. Quedar endemoniado – ‘’ poseído por el diablo.
Col. Al uno y al otro se les arrimó el diablo y tuvieron su amorío. Él nunca volvió a la casa. Narciso, Se armó.
donde el diablo perdió la guayabera. loc.adv.
col. Donde el diablo perdió el poncho – ‘’ Cristo perdió el gorro – ‘’ Cristo echó las tres voces – En el quinto pino.
Cub. … quedaban ubicadas en medio del campo, donde el diablo perdió la guayabera… Menéndez R., La casa 68.
el diablo prendío (, prendido, encendido) en candela. m.
col. El demonio mismo. Lo más temible.
RD. Cuando se tienen cojones, puede llegar el diablo prendio [sic] en candela y tú le ganas. Martín G., Rumor 955/1064.
el diablo siempre se lleva la leña para atizar más el infierno. par.
El diablo corta leña para atizar el infierno. Hay motivos para castigar a los viciosos.
Hon. El diablo siempre se lleva la leña para atizar más el infierno. Sierra Ó., La muñeca 741/1709.
llevado por el diablo. loc.adj.
A toda prisa – A todo correr.
Par. ...al salir de la escuela, corriendo como llevada por el diablo, con la urgencia de ganar la libertad de la calle… Delgado S., La sangre 40.
más sabe el Diablo por viejo que por diablo. par.
Buey viejo, surco derecho. La experiencia es lo más importante.
Col. La mujer materializaba ese adagio que reza “más sabe el diablo por viejo que por diablo”. Narciso, Se armó.
CR. Antonio, más sabe el diablo por viejo que por diablo. Marín O., El día 2155/2527.
EEUU. “Más sabe el Diablo por viejo, que por diablo”, diría mi bisabuela. Helguera, La burra.
me lleva el Diablo. loc.interj.
col. Me lleva la chingada – Chingados – Joder. (Manifestando sorpresa o enojo).
Méx. ¡Me lleva el Diablo! Ya me daba, no se puede confiar en nadie. Zúñiga, Mendoza 708/3540.
meter el diablo la cola. loc.v.
col. Producirse complicaciones imprevistas.
Arg. –¿Falta mucho para llegar a Los Caínes? –preguntó la joven. –Si el diablo no mete la cola, algo así como un buen rato –contestó Heraclio Fournier. Argemí, Patagonia 2173/2780.
no es lo mismo llamar al diablo que verlo venir. par.
No es lo mismo decir “moros vienen” que verlos venir.
Chi. …farfulla como para sí […] que no es lo mismo llamar al diablo que verlo venir. Rivera L., Santa 38.
por todos los diablos coronados. loc.interj.
Por todos los diablos – Por los mil dioses. (enf. la vehemencia de una petición).
Esp. ¡Por todos los diablos coronados! ¿Es que no hay un hombre en el mundo que comprenda la trascendencia del trabajo de una mujer? Giménez B., Nadie 760/5709.
[Bien] sabe el diablo a quién se le aparece. par.
Bien sabe la espina dónde hinca – ‘’ sabe la zorra a qué palo se encarama. (Censurando a los que abusan de los débiles).
Méx. Dicen en mi pueblo: “Sabe el diablo a quién se le aparece”. Escamilla, Lidiando 0:46:42.
sabrá (, sabría) el diablo. loc.interj.
Sabrá Dios – Sepa Dios – Quién sabe.
Méx. ...solía ocurrirle cuando necesitaba contestar y ser cabrón […], humillar a un tipo por sabrá el diablo qué pedos pendientes. Boone, Suelten 35.
te lleva el Diablo. loc.v.
col. Te lleva la chingada – Te chingas – Te jodes. Te fastidias. (var. el prb.).
Méx. Si no llevas lana, te lleva el Diablo; si tienes, vas con Dios. Rosado, El cerco 121/1566.