doblar. intr.
Girar – Torcer. (En un trayecto).
Arg. Dos cuadras más adelante, doblaron a la izquierda... Rodríguez F., Semanas 19.
Bol. ...el vehículo se desvía al noreste, hasta llegar a la comunidad de Tablachaca, desde donde hay que doblar hacia el noroeste, en un camino de tierra... Fernández R., La pukara.
Cub. ¿Doblamos aquí? –preguntó la joven, cuando por fin se asomaron a la esquina… Barrenechea, Tubular 35.
Hon. ...avanza hasta el otro puente que da a la Calle Real, de ahí, dobla pa’rriba unos cuatro cuadras... Bondy, La mitad 4617/9304.
Méx. ...corrieron por las vías hasta cerca del panteón y doblaron a unas cuadras antes de llegar al callejón Gabino Barreda. Trevizo, Las muchas 293/678.
Par. ...tengo que doblar aquí a la izquierda y luego seguir tres cuadras más... Urraza, El síndrome 2428/2506.
Per. ...como para cerciorarse de que lo estaba siguiendo […] dobló de improviso con dirección hacia la Plaza de Armas. Ortiz B., Maldita 2381/3633.
doblar. tr.
1. Redoblar.
Méx. …el brillo de las veladoras doblaba a los rayos del sol… Ramírez H., La Mara 389.
2. Burlar – Eludir.
Méx. …hay formas de hacer cosas sin ser visto, la ley humana puede doblarse… Mejía M., Disparos 500/3879.
3. Hacer girar.
Arg. Cuando el callejón se estrechó girando hacia la izquierda, dobló la moto con un desparramo de gallinas asustadas. Argemí, Los muertos 2349/4925.
4. Duplicar.
Chi. …produciéndose diferencias en las tarifas de fletes en que unas doblan a las otras. Castillo V., Así.
EEUU. La Ciudad está pidiendo a la Comisión de Servicio Público del Estado que doble el monto de estos subsidios... Frisneda, Alcalde.
Esp. Hay dos modos de doblar una matrícula. Silva, La estrategia 22432/33923.
Méx. …no olvides que estoy dispuesto incluso a doblarte el salario. Sada, Casi 646/4475.
5. Doblar en – Girar en.
Méx. ...vuelve a quedarse solo cuando ellos desaparecen al doblar la esquina. Ortuño, La vaga 792/1369.
6. col. Despachar – Fregar – Dar matacán. Matar.
Arg. –Le diste un par de tiros? – Sí– ¿Adónde, en la gamba? –En todo el cuerpo. –¿Lo doblaste o está vivo? –No sé, está en eso. Soriano F., Le dimos.
7. col. Clonar. (Un auto, poniéndole las placas de otro existente, delito).
Arg. La familia del adolescente prófugo tiene vasos comunicantes con clanes de Corrientes, Rosario y Santa Cruz dedicados a cometer secuestros virtuales y a “doblar” autos. Carabajal, Playero.
doblarse. pr.
Doblegarse – Ceder.
Méx. …él no planeaba recibir a nadie en sus oficinas de Palacio Nacional. Pero tuvo que doblarse. Mejía M., Disparos 239/3879.
doblar en cuadro. loc.v.
Plegar formando un cuadrado.
ES. En lugar de doblarla en cuadro como los demás, la enrollaba... Hernández C., Roza 720/3675.